23 de junio de 2020
Es sumamente oportuna en las actuales circunstancias esta reunión virtual entre los Cancilleres de China, Rusia y la India. Agradezco al Canciller Lavrov por su iniciativa de convocar esta reunión y aprovecho esta ocasión para formularle de antemano mis mejores votos por el pleno éxito del desfile militar a celebrarse en la Plaza Roja de Moscú el 24 de junio.
COVID-19 implica una amenaza inédita a la vida y la salud de los pueblos y al mismo tiempo, pone la economía mundial en una recesión nunca vista y la estabilidad internacional ante desafíos jamás conocidos.
Siendo grandes países y principales economías emergentes, China, Rusia y la India asumimos por igual compromisos con el sistema internacional centrado en la ONU y el orden internacional basado en el derecho internacional, con el multilateralismo y la cooperación internacional antiepidémica, así como con la recuperación de la economía mundial. Son temas en que compartimos amplios intereses y responsabilidades.
El Presidente Xi Jinping, el Presidente Vladímir Putin y el Premier Narendra Modi atribuyen suma importancia a este mecanismo tripartito, y han celebrado entre ellos dos reuniones informales de líderes, dando una orientación política a la cooperación entre los tres países. Hoy, a la luz de lo acordado entre nuestros líderes, estoy en disposición de ustedes para seguir aglutinando consensos y planificando la cooperación, y haciendo valer el espíritu de apertura, solidaridad, confianza y cooperación que siempre define nuestra cooperación trinacional, con miras a emitir una positiva señal ante el mundo de que los tres países vamos a trabajar juntos por combatir el virus, promover el desarrollo económico y defender la justicia internacional.
Colegas,
COVID-19 está generando en el mundo una serie de cambios complicados. Por un lado, crecen el unilateralismo, el proteccionismo y el matonismo, puesto que ciertos países y fuerzas políticas se apresuran a echar culpas a los demás, fomentan el desacoplamiento y se retiran de sus compromisos internacionales. Además, ellos están socavando la cooperación antiepidémica internacional e intentan incitar una confrontación ideológica y de sistemas sociales, hundiendo así al mundo en una situación sumamente peligrosa.
Por otro lado, la paz y el desarrollo siguen siendo el tema central de nuestra era. No se alterarán las tendencias primordiales, tales como el desarrollo y la revitalización de las economías emergentes, la multipolarización mundial y el continuo y sinuoso avance de la globalización.
Un mundo post-covid de paz, estabilidad, apertura, pluralidad, cooperación y ganancia compartida respondería a los intereses comunes de todos los países y los reclamos de nuestro tiempo, sin embargo también representa para nosotros una ardua tarea. Por lo tanto, quisiera plantear las siguientes propuestas sobre la cooperación tripartita China-Rusia-India:
En primer lugar, promover el multilateralismo y mejorar la gobernanza global.
Este año, se cumple el 75º aniversario de la victoria de la Segunda Guerra Mundial y de la fundación de la ONU. En esa hecatombe sin precedente en la historia humana, los pueblos de los tres países, en diferentes campos de batalla, hicieron imborrables contribuciones para ganar la victoria definitiva y rescatar la humanidad de una crisis existencial. Dando una mirada a la trayectoria que hemos recorrido del pasado al presente, nos incumbe actuar con firmeza para salvaguardar los frutos de la Segunda Guerra Mundial, oponernos a cualquier acción de dar marcha atrás en la historia, rechazar el hegemonismo y la política de la fuerza y apostar por la democratización de las relaciones internacionales y el imperio de la ley en las mismas.
Necesitamos enarbolar la bandera del multilateralismo, defender los propósitos y principios de la Carta de la ONU, así como la autoridad y efectividad de esta organización. Felicitamos a la India por ser elegida de nuevo miembro no permanente del Consejo de Seguridad. Los tres países debemos intensificar la comunicación y coordinación en el marco de la ONU, desplegar una cooperación sustancial y eficaz e impulsar a la ONU a jugar como es debido su papel para salvaguardar la paz mundial, para fomentar el desarrollo común, y sobre todo, para hacer frente a los desafíos globales.
Necesitamos coordinar las políticas macroeconómicas para aportar contribución a la estabilización de la economía mundial. Necesitamos propiciar una economía mundial abierta favorable a los mercados emergentes y a los países en vías de desarrollo, preservar el sistema del comercio multilateral con la Organización Mundial del Comercio (OMC) como piedra angular y garantizar las cadenas globales de producción y suministro para que sean seguras y fluidas. Es preciso seguir poniendo el tema del desarrollo en el centro de la agenda marcoeconómica global y acelerar la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Necesitamos elevar el nivel de cooperación en el marco de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) en los diversos terrenos para dotar a ésta una mayor "fuerza de OCS" y una "voz de OCS" más sonora. Debemos adoptar más acciones conjuntas para impulsar la cooperación del BRICS, preservar su unidad y reforzar la "propulsión de tres ruedas" de su cooperación en las áreas de economía, comercio y finanzas, seguridad y política, así como intercambio cultural. La parte china seguirá brindando a la parte rusa todo apoyo y colaboración en el ejercicio de la presidencia pro témpore de la OCS y del BRICS y la celebración de las actividades pertinentes.
En segundo lugar, fortalecer la cooperación en la lucha contra COVID-19 para vencerlo conjuntamente.
Bajo la dirección y disposición personal del Presidente Xi Jinping, el pueblo chino hemos librado, con unidad y solidaridad, una ardua batalla contra la enfermedad y hemos logrado controlar la situación.
En el momento más difícil de nuestra lucha, Rusia y la India nos ofrecieron su valioso apoyo. El Presidente Vladímir Putin y el Premier Nadrendra Modi enviaron respectivamente cartas de solidaridad al Presidente Xi Jinping, haciéndonos llegar materiales sanitarios de necesidad urgente. Frente a la propagación de COVID-19 por el mundo, la parte china también ha brindado, en la medida de nuestras posibilidades, insumos médicos a ambos países y les ha dado facilidades para la adquisición de materiales urgentes desde China.
Actualmente, Rusia y la India están trabajando para frenar COVID-19 en su país, mientras China se enfrenta a presiones de rebrote. En este contexto, China, Rusia y la India hemos de compartir experiencias de buenas prácticas e informaciones, y cooperar en investigación y desarrollo de medicamentos y vacunas. Debemos seguir adoptando efectivas medidas para proteger la seguridad y la salud de los ciudadanos de las otras partes en el territorio propio. Debemos explorar la posibilidad de establecer un mecanismo tripartito de control y tratamiento coordinados frente a COVID-19, y abrir corredores específicos para propiciar el desplazamiento de personal, la circulación de mercancías y la normalización de las actividades económicas y sociales.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) constituye la fuerza central para coordinar la cooperación global contra COVID-19. Sólo a través de apoyar a la OMS, será posible ganar esta guerra frontal contra el virus y salvar más vidas. China se dispone a seguir trabajando con Rusia y la India para promover la cooperación antiepimémica internacional, y rechazar resueltamente la estigmatización y la manipulación política so pretexto de COVID-19. Esta crisis ha dejado al descubierto ciertas debilidades y carencias y nos urge perfeccionar la gobernanza global en materia de salud pública y forjar una comunidad de salud para todos.
Tercero, mejorar el mecanismo de la cooperación tripartita para sumar fuerzas convergentes.
Gracias al impulso de las tres partes, la cooperación tripartita presenta un buen ímpetu. Debemos inyectar nueva fuerza motriz a la cooperación. China se propone convocar la próxima reunión informal de líderes de los tres países y confía en contar con la respuesta positiva y el apoyo de Rusia y la India al respecto.
La celebración de una reunión tripartita de Ministros de Defensa entre China, Rusia y la India ayudará la salvaguardia de la paz y la estabilidad regionales e internacionales, y la elevación del nivel de la cooperación entre los tres países en materia de defensa y seguridad. China apoya a Rusia en concretar la primera reunión.
El terrorismo sigue siendo una grave amenaza no tradicional a la seguridad para China, Rusia, la India y la región. China está dispuesta a profundizar la cooperación antiterrorista con Rusia y la India para aglutinar más consensos y sumar mayores fuerzas, combatir las amenazas terroristas y extremistas en todas sus manifestaciones, y salvaguardar la seguridad y la estabilidad internacionales y regionales.
La cooperación entre China, Rusia y la India encierra un enorme potencial y contempla amplios horizontes. Hemos de avanzar al paso de los tiempos para ensanchar sin cesar la connotación de nuestra cooperación tripartita hacia más terrenos. La parte china propone explorar la posibilidad de establecer mecanismos del diálogo tripartito a nivel ministerial en los ámbitos específicos tales como economía y comercio, energía, transporte, educación, cultura y salud. Proponemos establecer un grupo de expertos y celebridades integrado por ex-dignatarios políticos y académicos prestigiosos de los tres países, que tendrá a su cargo la redacción de un informe sobre las perspectivas de la cooperación China-Rusia-India, presentando sus observaciones y sugerencias al respecto.
Colegas,
Siendo por igual grandes países con autonomía estratégica e influencia global, China, Rusia y la India somos socios y representamos oportunidad cada uno para los otros dos. Debemos aprovechar el buen ímpetu de esta cooperación, y partiendo de los intereses comunes por fomentar el progreso y la revigorización de nuestras naciones y defender la paz y el desarrollo mundiales. Debemos tener un enfoque acertado y abordar adecuadamente los factores sensibles para preservar las respectivas relaciones bilaterales en general, a fin de aportar mayores contribuciones a la paz y el desarrollo de la región y del mundo. En este sentido, la parte china está dispuesta a trabajar incansablemente junto con Rusia y la India.
