Xi Jinping Sostiene Reunión Virtual con Canciller de Alemania Olaf Scholz

2022-05-09 23:55

El 9 de mayo de 2022 por la tarde, el presidente de China, Xi Jinping, sostuvo una reunión virtual con el canciller de Alemania, Olaf Scholz.

Xi Jinping señaló que, dados los continuos cambios complicados en el panorama internacional actual y el marcado aumento de las dificultades y desafíos a los que se enfrentan la seguridad y el desarrollo globales, es urgentemente necesario inyectar más estabilidad y certidumbre a este tiempo turbulento y cambiante. Tanto China como Alemania son países importantes con una significativa influencia. En las circunstancias actuales, ambos países necesitan particularmente mantener un crecimiento sano y estable de las relaciones bilaterales y dar pleno juego al papel estabilizador, constructivo y orientador de las relaciones chino-alemanas. Esto no solo es favorable para los dos pueblos, sino que también hará contribuciones trascendentales a la paz y la tranquilidad mundiales.

Xi Jinping enfatizó que las relaciones entre China y Alemania han mantenido un funcionamiento de alto nivel a lo largo de las últimas cinco décadas, y que los dos países han hecho realidad el desarrollo común y han sido complementarios el uno para el otro mediante la profundización constante de la cooperación pragmática. La clave radica en la adhesión al respeto mutuo y a la cooperación en pro de la ganancia compartida, una experiencia valiosa y un principio importante en los que es menester perseverar de forma invariable. La intención original de China de desarrollar las relaciones entre China y Alemania permanece sin cambios; el deseo sincero de China de fortalecer la cooperación no se ha alterado; y su confianza en que China y Alemania pueden lograr conjuntamente más cosas significativas e importantes tampoco ha cambiado. Las dos partes deben comprometerse con el tono principal de diálogo y cooperación, hacer un buen uso de los mecanismos de diálogo y cooperación bilaterales, y llevar a cabo diálogos en diversas áreas, tales como el cambio climático, la política macroeconómica, la estabilidad financiera, la seguridad energética, la seguridad alimentaria y la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro, a fin de enriquecer incesantemente las connotaciones de las relaciones entre China y Alemania. También es imperativo aprovechar profundamente el potencial de la cooperación de beneficio mutuo y expandir activamente la cooperación en nuevas tecnologías como la protección ambiental verde, el comercio de servicios, la inteligencia artificial y la digitalización. China está acelerando el establecimiento de un nuevo paradigma de desarrollo, lo que proporcionará oportunidades de mercado más amplias a todos los demás países, incluida Alemania. Es necesario abogar por el verdadero multilateralismo, defender la equidad y la justicia internacionales, salvaguardar mancomunadamente el papel central de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en los asuntos internacionales, defender las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, promover la formación de una economía mundial abierta, e impulsar un desarrollo global equilibrado, coordinado e inclusivo. China recibe con agrado que Alemania apoye y participe activamente en la Iniciativa para el Desarrollo Global (GDI, por sus siglas en inglés) y la Iniciativa para la Seguridad Global (GSI, por sus siglas en inglés), con vistas a fomentar la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad.

Xi Jinping subrayó que China y la Unión Europea (UE) son socios estratégicos integrales y representan oportunidades recíprocas, y que los intereses comunes de las dos partes superan con creces las discrepancias. China apoya la autonomía estratégica de la UE. Las relaciones entre China y la UE no están dirigidas, no dependen, ni están controladas por ningún tercero. Este es un consenso estratégico al que ambas partes deben adherirse a largo plazo. A las dos partes les incumbe apegarse a una visión dialéctica y a largo plazo, persistir en el respeto mutuo, mantener firmemente la comprensión correcta, reforzar la comunicación y mejorar la confianza mutua. Ante las crisis geopolíticas, ambas partes deben abogar por el diálogo y la cooperación y hacer frente a los cambios complicados en la situación internacional con la estabilidad de las relaciones entre China y la UE. Frente a las dificultades en la recuperación en la era posterior a la pandemia, es necesario fortalecer la conexión de las estrategias de desarrollo y la coordinación de políticas y promover la estabilidad y el crecimiento de la economía mundial aprovechando la apertura de la cooperación entre China y la UE. Ante los desafíos globales, las dos partes deben centrarse en áreas que involucran el futuro de la humanidad, tales como el cambio climático y el desarrollo sostenible, e impulsar un desarrollo profundo de la gobernanza global con la amplitud del diálogo entre China y la UE. China espera que Alemania desempeñe un papel positivo en el desarrollo estable y saludable de las relaciones entre China y la UE.

Por su parte, Olaf Scholz expresó que, en los últimos años, las relaciones entre Alemania y China han gozado de un desarrollo muy bueno, y que ambas partes deben heredar las buenas tradiciones y promover continuamente el sólido impulso de desarrollo de las relaciones bilaterales. La parte alemana está lista para trabajar con la parte china para celebrar en común el 50.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, mantener una estrecha comunicación e intercambios a todos los niveles, garantizar el éxito de la nueva ronda de consultas gubernamentales entre Alemania y China, llevar a cabo diálogos sobre el mantenimiento de la estabilidad de las cadenas de suministro globales y la coordinación de políticas macroeconómicas, entre otros temas importantes, así como intensificar la cooperación en una amplia gama de áreas, incluidos el comercio y la inversión, el cambio climático, la lucha contra la pandemia, la salud y la atención médica, y la educación y la cultura. Alemania acoge con beneplácito el compromiso de China de expandir la apertura de alto nivel al exterior, lo que brindará más oportunidades a Alemania. La parte alemana tiene la voluntad de reforzar la comunicación y la coordinación con la parte china en el ámbito multilateral, en un intento de fomentar el desarrollo activo de las relaciones entre la UE y China.

Además, los dos líderes intercambiaron de forma profunda y sincera puntos de vista sobre la situación en Ucrania. Xi Jinping destacó que China siempre está del lado de la paz, juzga los asuntos de manera independiente según lo justo y lo erróneo de cada uno, y ha estado trabajando a su propia manera para promover las conversaciones de paz y la distensión de la situación. La crisis ucraniana ha llevado nuevamente a la seguridad europea a una encrucijada. Hay que hacer todo lo posible para evitar que el conflicto se intensifique y se amplíe, lo que podría llevar a una situación inmanejable. La parte europea debe mostrar su sentido de compromiso histórico y su sabiduría política, tener en cuenta la paz y la estabilidad a largo plazo en Europa y buscar impulsar de manera responsable la resolución del problema. Deben ser los europeos quienes tomen las riendas de la seguridad europea. La parte china apoya a la parte europea para que cumpla una función positiva en el fomento de las conversaciones de paz y promueva que se establezca finalmente una estructura de seguridad europea equilibrada, eficaz y sostenible. China recibe con agrado todos los esfuerzos de la comunidad internacional que contribuyan a promover las conversaciones de paz, y las partes implicadas deben apoyar a Rusia y Ucrania para que logren la paz a través de negociaciones.

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi y He Lifeng, entre otras personas, estuvieron presentes en el encuentro.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114