Xi Jinping Sostiene Conversación Telefónica con Presidente de Alemania Frank-Walter Steinmeier

2022-12-20 23:15

En la noche del 20 de diciembre de 2022, el presidente de China, Xi Jinping, sostuvo una conversación telefónica con el presidente de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, por solicitud de este último.

Xi Jinping señaló que este año marca el 50.° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Alemania, por lo que es un año de gran importancia en las relaciones entre los dos países. Gracias a los esfuerzos concertados de los líderes de varias generaciones de China y Alemania, las relaciones bilaterales han mantenido en general la dirección correcta para avanzar y los dos países se han convertido en socios estratégicos omnidireccionales. El desarrollo de las relaciones chino-alemanas goza de una sólida base popular, amplios intereses comunes y una rica experiencia exitosa. Mientras ambas partes se adhieran al respeto recíproco, el beneficio mutuo y la ganancia compartida, las relaciones entre China y Alemania, sin duda alguna, disfrutarán de un progreso positivo, estable y duradero. La parte china está dispuesta a realizar esfuerzos conjuntos con Alemania para llevar las relaciones bilaterales a nuevas alturas y marcar el inicio de otro 50 años exitosos de relaciones entre China y Alemania.

Xi Jinping presentó tres opiniones sobre el desarrollo de las relaciones entre China y Alemania en la próxima etapa:

En primer lugar, ambas partes deberían persistir en tener un correcto entendimiento básico. China y Alemania siempre han sido socios de diálogo, socios para el desarrollo, socio de cooperación y socios para hacer frente a los desafíos globales. A ambas partes les incumbe continuar aglutinando y ampliando los consensos a través del diálogo, controlar las divergencias con una actitud constructiva y seguir enriqueciendo la connotación de su asociación.

En segundo lugar, la cooperación entre China y Alemania es práctica y abierta, lo que constituye la característica más importante de las relaciones bilaterales en la que ambas partes deberían perseverar. En los últimos 50 años, el volumen del comercio entre China y Alemania se ha multiplicado por 870 veces. Ambas partes necesitan valorar sus frutos de la cooperación obtenidos con arduos esfuerzos, reforzar la complementariedad de las respectivas ventajas en el mercado, el capital y la tecnología, expandir la cooperación en campos tradicionales como automóviles, maquinaria y productos químicos, y explorar el potencial de cooperación en ámbitos como comercio de servicios, fabricación inteligente y digitalización. China trata por igual a las empresas alemanas que invierten en China y espera que la parte alemana proporcione un entorno empresarial justo, transparente y no discriminatorio a las empresas chinas que invierten en Alemania.

En tercer lugar, es menester que las dos partes se esfuercen conjuntamente por guiar el desarrollo sano y estable de las relaciones entre China y la Unión Europea (UE). China apoya la autonomía estratégica de la UE y espera que la UE se adhiera al posicionamiento básico de China y la UE como socios estratégicos entre sí, se apegue al respeto recíproco, la inclusión mutua, la cooperación práctica, el beneficio mutuo y la ganancia compartida y sostenga que las relaciones entre China y la UE no apuntan, ni dependen, ni se sujetan a ninguna tercera parte. Xi Jinping también expresó la esperanza de que Alemania continúe desempeñando un papel positivo y trabajando con China para promover el desarrollo estable y duradero de las relaciones entre China y la UE.

Xi Jinping enfatizó que China se encuentra dispuesta a llevar a cabo una cooperación más amplia y profunda con Alemania para abordar desafíos globales como la lenta recuperación económica en la era posterior a la pandemia, el cambio climático, la crisis alimentaria y la crisis energética.

Frank-Walter Steinmeier dijo sentirse muy complacido en sostener una conversación telefónica con el presidente Xi Jinping al final de este año, y afirmó que aún recuerda vívidamente su visita a China hace cuatro años. La situación internacional ha experimentado cambios inusuales en 2022, y este año coincide con el quincuagésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Alemania y China. En las últimas cinco décadas, las relaciones entre Alemania y China se han vuelto cada vez más estrechas, con una connotación más rica y extensa y resultados muy fructíferos en la cooperación, lo cual ha aportado beneficios a los pueblos de ambas partes. Alemania se adhiere firmemente a la política de una sola China. La parte alemana está dispuesta a pasar revista y resumir seriamente el pasado junto con China, planificar y mirar hacia el futuro y defender el espíritu de respeto mutuo, apertura e inclusión para promover continuamente un mayor desarrollo de las relaciones alemán-chinas. El líder alemán dijo que tiene plena confianza en las brillantes perspectivas de las relaciones entre Alemania y China, y expresó la voluntad de la parte alemana de reforzar los intercambios y la comunicación con China, celebrar una nueva ronda de consultas gubernamentales entre los dos países en el momento adecuado, profundizar la cooperación práctica en diversos terrenos, mantener estrechas consultas y coordinación sobre cuestiones candentes regionales, y hacer frente en mejor medida a desafíos comunes como la conservación de la biodiversidad, la crisis energética, la crisis alimentaria, el mantenimiento de la seguridad y la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro, y el fomento de la recuperación y el crecimiento de la economía mundial. Alemania aprecia la contribución trascendental de China al éxito de la 15.ª reunión de la Conferencia de las Partes (CP 15 o COP15, por sus siglas en inglés) del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y está lista para impulsar activamente el desarrollo de las relaciones entre la UE y China.

Asimismo, ambas partes intercambiaron puntos de vista sobre la crisis de Ucrania. Xi Jinping destacó que China persiste en abogar por las conversaciones de paz y opina que la prolongación y la complicación de la crisis no corresponden a los intereses de nadie. China apoya a la UE para que muestre su autonomía estratégica y lidere el establecimiento de una arquitectura de seguridad europea equilibrada, efectiva y sostenible, a fin de hacer realidad una paz duradera y una estabilidad a largo plazo en el continente europeo.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114