Conversación entre el Presidente Hu Jintao y el Presidente de Mongolia

2004-07-07 00:00

El día 5 por la tarde, el Presidente de la República Hu Jintao sostuvo en el Gran Palacio del Pueblo una conversación con el Presidente del Estado de Mongolia Natsagiyn Bagabandi, conversación en que ambas partes efectuaron un intercambio de opiniones sobre las relaciones bilaterales y asuntos de interés común llegando a amplios consensos.

Hu Jintao dijo: China y Mongolia son vecinos amigos ligados por montañas y ríos. En los últimos años, impulsadas conjuntamente por ambas partes, las relaciones entre los dos países han registrado un nuevo progreso. En lo político, las dos partes se han guiado por el respeto mutuo a la independencia, soberanía e integridad territorial así como al camino de desarrollo elegido según las condiciones propias de cada país y han establecido conjuntamente las relaciones de buena vecindad, confianza recíproca y asociación. En lo económico, han hecho activos esfuerzos por buscar y ampliar la cooperación bilateral de beneficios mutuos y han logrado notables éxitos batiendo un nuevo récord tras otro del volumen del comercio bilateral. En materia de asuntos internacionales y regionales, han mantenido una excelente comunicación y cooperación. Apreciamos y agradecemos la perseverancia de Mongolia en la política de una sola China y la comprensión y apoyo brindados a la parte china en el problema de Taiwán y otros asuntos.

Bagabandi afirmó: Constituye una tarea primordial de la política exterior de Mongolia el establecimiento de relaciones de cooperación con China, estables por largo tiempo, basadas en la igualdad y beneficios recíprocos y caracterizadas por buena y amistosa vecindad. Nos sentimos sumamente complacidos y contentos con el rápido desarrollo de las relaciones entre Mongolia y China en esferas política, económica, cultural, educativa y de defensa nacional. Bagabandi también reiteró que Mongolia sigue firmemente la política de una sola China.

Hu Jintao expresó que este año se cumplen el 10º aniversario de la modificación del Tratado de Relaciones de Amistad y Cooperación entre China y Mongolia y el 55º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, y que la parte china dispuesta a aprovechar esta oportunidad para impulsar aún más adelante, junto con la parte mongola, el desarrollo profundo y efectivo de las relaciones entre los dos países en los siguientes cuatro aspectos: 1. Perseverar en el rumbo de las relaciones de buena vecindad, confianza mutua y asociación, mantener la excelente tendencia de contactos de alto nivel, y fortalecer los intercambios entre los partidos políticos, parlamentos e instituciones gubernamentales de las dos partes, con el fin de incrementar la comprensión y profundizar la confianza recíproca. 2. Ampliar y profundizar la cooperación económica y comercial con énfasis en la explotación de recursos y construcción de instalaciones infraestructurales, redoblar los esfuerzos por poner en ejecución los proyectos de cooperación ya acordados y abrir sin cesar nuevos canales de cooperación, con el propósito de lograr un desarrollo común en beneficio recíproco. 3. Fortalecer los intercambios y cooperación de los dos países en áreas de cultura, educación, protección ambiental, turismo, etc., y ampliar los vínculos amistosos entre los dos pueblos, para asentar una base aún más sólida para el desarrollo de las relaciones entre los dos países. 4. Reforzar la comunicación y coordinación de los dos países en materia de asuntos internacionales y regionales, con el fin de defender la paz y estabilidad de la región y promover la cooperación regional.

Bagabani apreció altamente y se manifestó totalmente de acuerdo con las importantes proposiciones presentadas por Hu Jintao para impulsar aún más el desarrollo profundo de las relaciones bilaterales, y agradeció a la parte china por el amistoso apoyo y ayuda prestados a Mongolia. Expresó que está dispuesto a esforzarse conjuntamente con la parte china por cumplir los principios definidos en la serie de documentos firmados por ambas partes, poner en práctica los importantes consensos logrados por los dirigentes de los dos países, ampliar y profundizar los intercambios y cooperación entre Mongolia y China en áreas de política, economía, explotación de recursos, protección ambiental y cultura, para consolidar y desarrollar incesantemente las relaciones de buena vecindad, confianza mutua y asociación entre los dos países.

Ambas partes también intercambiaron opiniones sobre la situación internacional y regional.

Después de la conversación, los jefes de Estados de los dos países asistieron al acto de firma del acuerdo de cooperación económica y tecnológica entre China y Mongolia y otros documentos.

Antes de la conversación, el Presidente Hu Jintao presidió, en el salón norteño del Gran Palacio del Pueblo, la ceremonia de bienvenida al Presidente Bagabandi, ceremonia en que estuvieron presentes Liu Yongqing, señora del Presidente Hu Jintao; He Luli, Vicepresidenta del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional; Tang Jiaxuan, Consejero de Estado; Li Guixian, Vicepresidente de la Conferencia Consultiva Política Nacional; Du Yijin, Vicepresidente en ejecución del Partido Zhi Gong; Li Zhaoxing, Ministro de Relaciones Exteriores, y Bo Xilai, Ministro de Comercio.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114