CCTV: Вчера председатель КНР Си Цзиньпин провел переговоры с президентом Сирилом Рамафосой в рамках своего государственного визита в ЮАР. Не могли бы вы поделиться более подробной информацией?
Ван Вэньбинь: Это был четвертый государственный визит председателя Си Цзиньпина в ЮАР. Вчера утром по местному времени председатель Си Цзиньпин провел плодотворные переговоры с президентом Рамафосой в Претории, и лидеры совместно встретились с прессой. Главы двух государств провели углубленный обмен мнениями по развитию китайско-южноафриканских отношений в новую эпоху, международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, и достигли важных консенсусов. Они договорились совместно работать над тем, чтобы поднять всестороннее стратегическое партнерство Китая и ЮАР на новую высоту и построить высококачественное китайско-южноафриканское сообщество единой судьбы.
Председатель КНР Си Цзиньпин выступил с предложением из четырех пунктов, касающихся развития китайско-южноафриканских отношений и создания высококачественного китайско-южноафриканского сообщества единой судьбы. Во-первых, Китай и ЮАР должны быть стратегическими партнерами с высокой степенью взаимного доверия. Товарищество и братство являются неотъемлемой частью двусторонних отношений. Стороны должны активизировать обмены и сотрудничество между законодательными органами, политическими партиями, вооруженными силами и субнациональными органами власти, а также продолжать поддерживать друг друга в вопросах, касающихся основных интересов и ключевых проблем. Во-вторых, Китай и ЮАР должны быть партнерами по развитию, вместе добивающимися прогресса. Взаимная выгода и обоюдный выигрыш являются определяющими чертами их сотрудничества. Уделяя особое внимание сотрудничеству по совместному строительству «Одного пояса, одного пути», реализации девяти проектов Форума по китайско-африканскому сотрудничеству, а также 10-летней стратегической программы сотрудничества, обе стороны должны укреплять сотрудничество в сильных областях и создавать новые точки роста для взаимодействия. В-третьих, Китай и ЮАР должны быть дружественными партнерами, находящимися в состоянии взаимопонимания. Тесные связи между двумя народами являются ярким примером дружбы между двумя странами. Китай готов укреплять обмен и сотрудничество с ЮАР в области профессионального образования, культуры и туризма, поддерживать более тесное технологическое сотрудничество и совместные исследования научно-исследовательских институтов и предприятий, а также приносить больше пользы от сотрудничества двум народам. В-четвертых, Китай и ЮАР должны быть глобальными партнерами, приверженными принципам справедливости. Независимость — это принцип, которого придерживаются обе страны. Китай готов сотрудничать с ЮАР и другими развивающимися странами для совместной реализации Инициативы по глобальному развитию, Инициативы по глобальной безопасности и Инициативы глобальной цивилизации, практиковать истинную многосторонность, повышать представительство и голос Глобального Юга в глобальном управлении, а также защищать общие интересы и пространство развития развивающихся стран.
Председатель КНР Си Цзиньпин отметил, что в последние годы страны БРИКС действовали в духе открытости, инклюзивности и взаимовыгодного сотрудничества и стали великолепным примером того, как страны с разными системами и культурами и в разных регионах объединили усилия для развития, что стало символом сотрудничества Юг-Юг. Председатель КНР заявил, что рассчитывает на сотрудничество с лидерами стран БРИКС для поиска путей единения и развития стран БРИКС в новую эпоху, продвижения более плодотворных итогов саммита и содействия построению более справедливого и равноправного глобального управления.
Председатель КНР Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и Африка всегда были сообществом единой судьбы. Китай твердо поддерживает африканские страны в стремлении к силе через единство, твердо поддерживает Африканский союз в достижении существенного прогресса в этом году в присоединении к «Большой двадцатке» и решительно поддерживает Африку в продвижении ее индустриализации и модернизации сельского хозяйства. Он с нетерпением ожидает проведения совместно с президентом Рамафосой диалога лидеров Китая и Африки, чтобы вместе с другими африканскими лидерами разработать новый план единства и сотрудничества Китая и Африки и вывести китайско-южноафриканское сообщество единой судьбы на более высокий уровень.
Президент Рамафоса отметил, что Китай оказал неоценимую поддержку ЮАР в ее борьбе за национальную независимость и освобождение, а также в ее стремлении к национальному развитию. Китай оказал ЮАР столь необходимую поддержку в трудные времена, например, во время пандемии COVID-19. Китай — настоящий друг, брат и партнер ЮАР. На протяжении последних 25 лет после установления дипломатических отношений ЮАР придерживается принципа «одного Китая». Между двумя странами существуют оживленные отношения, тесное взаимодействие на различных уровнях и плодотворное сотрудничество во многих областях. ЮАР высоко оценивает огромные успехи, достигнутые китайским народом под руководством Коммунистической партии Китая. Она готова развивать более тесные обмены между политическими партиями, углублять обмен опытом в области управления политическими партиями и странами, осуществлять пилотные программы по сокращению бедности с китайской спецификой, расширять сотрудничество в области торговли, инвестиций, энергетики, инфраструктуры, производства, науки и техники. Страна приветствует привлечение китайских компаний к инвестированию и ведению бизнеса в ЮАР. Президент Рамафоса полностью согласен с предложением председателя КНР Си Цзиньпина о взаимовыгодном сотрудничестве. ЮАР и другие страны Глобального Юга надеются на укрепление солидарности и сотрудничества с Китаем, чтобы вместе лучше справляться с вызовами и способствовать установлению более разумного, справедливого и равноправного международного порядка. ЮАР готова сотрудничать с другими странами БРИКС, чтобы решительно отстаивать многосторонность, продвигать реформу системы глобального управления и защищать общие интересы развивающихся стран. Президент Рамафоса с нетерпением ожидает совместного проведения с председателем КНР Си Цзиньпином диалога лидеров Китая и Африки, чтобы поднять африкано-китайские отношения на новую высоту.
Главы договорились о дальнейшем развитии всеобъемлющего стратегического партнерства Китая и ЮАР в новую эпоху, расширении представительства и усилении голоса стран Глобального Юга в глобальном управлении, придании нового импульса усилиям по углублению солидарности и сотрудничества стран БРИКС и выведению на новый уровень всеобъемлющего стратегического партнерства Китая и Африки.
По итогам переговоров президент Рамафоса вручил председателю Си Цзиньпину орден ЮАР. Главы совместно присутствовали при подписании документы о двустороннем сотрудничестве в совместном строительстве «Одного пояса, одного пути», новой энергетики, сельскохозяйственной продукции, специальных экономических зон, индустриальных парков, «голубой» экономики, технологических инноваций и высшего образования. Стороны опубликовали «Совместное заявление Китайской Народной Республики и Южно-Африканской Республики».
За прошедшие 25 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и ЮАР наши отношения достигли скачкообразного развития — от партнерства к стратегическому партнерству, а затем к всеобъемлющему стратегическому партнерству. Это одни из самых динамичных двусторонних отношений в развивающемся мире, и они приобретают все большее глобальное влияние. Успешный государственный визит председателя Си Цзиньпина открыл новую главу во всеобъемлющем стратегическом партнерстве Китая и ЮАР и позволит поднять двусторонний обмен и сотрудничество на новую высоту, достичь новых результатов и придать мощный импульс построению китайско-южноафриканского сообщества единой судьбы высокого уровня. Наши отношения вступили в «золотую эру», имеющую широкие перспективы и многообещающее будущее.
AFP: Журналисты AFP, находившиеся на борту судна береговой охраны Филиппин BRP Cabra, стали свидетелями того, как восемь китайских кораблей преследовали и блокировали филиппинские суда во время миссии по пополнению запасов Sierra Madre в Южно-Китайском море. Один из китайских кораблей подошел на расстояние нескольких метров к судну, на котором находились журналисты AFP. Можете ли вы объяснить действия китайских кораблей?
Ван Вэньбинь: Представитель береговой охраны Китая выступил с заявлением по поводу незаконного вторжения филиппинцев в воды вблизи китайского острова Жэньайцзяо, и вы можете ссылаться на него. Позвольте мне подчеркнуть, что в ответ на действия Филиппин береговая охрана Китая предприняла необходимые правоохранительные меры в соответствии с законом. Мы также требуем от Филиппин немедленно прекратить любые действия, которые могут осложнить ситуацию на месте.
Dragon TV: 22 августа Сеттха Тхависин, один из ключевых членов таиландской партии Пхыа Тхаи, был избран 30-м премьер-министром страны. Каков ваш комментарий? Каковы ожидания Китая от китайско-таиландских отношений?
Ван Вэньбинь: Как дружественный сосед Таиланда и сообщество единой судьбы, Китай рад, что Таиланд успешно продвигается по пути реализации своей основной политической программы, включая выборы премьер-министра. Мы поздравляем г-на Сеттха Тхависина с избранием на пост нового премьер-министра. Мы верим, что тайский народ добьется еще больших успехов на пути национального развития, отвечающего реалиям страны.
Китай и Таиланд близки, как одна семья. За прошедшие полвека с момента установления дипломатических отношений наши две страны всегда были едины и стремились к совместному развитию независимо от перемен в международной обстановке. Мы готовы работать вместе с Таиландом, чтобы сосредоточиться на создании сообщества единой судьбы и передавать из поколения в поколение нашу тесную связь как добрых соседей, друзей, родственников и партнеров.
CCTV: По сообщениям зарубежных СМИ, в начале этой недели Евросоюз представил рабочей группе ООН по уменьшению космических угроз с помощью норм, правил и принципов ответственного поведения рабочий документ, в котором сообщается, что все члены ЕС приняли на себя обязательства по предложению США не проводить испытания разрушительных противоспутниковых ракет прямого падения. Согласно документу, ЕС рассматривает такое обязательство как срочную меру, направленную на предотвращение ущерба космической среде, а также способствующую предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения.
Обязательства США ограничиваются испытаниями разрушительных противоспутниковых ракет прямого наведения (DA-ASAT) и не упоминают исследования и разработки, производство, развертывание и применение такого оружия, а также любую другую деятельность, угрожающую нормальной работе спутников или нарушающую ее. На самом деле с момента первого испытания ракет DA-ASAT в 2008 году США неоднократно проводили испытания противоракет противоспутникового характера, разрабатывали оружие направленной энергии, развертывали наступательные вооружения, такие как система противодействия связи (CCS). Все это свидетельствует о том, что подобные обязательства фактически не ограничивают военно-космическую мощь страны. Речь идет не о «контроле» над вооружениями, а об их «экспансии» — сохранении за США первого места в мире в военном отношении и расширении этого лидерства за счет многосторонних обязательств.
Нынешняя тяжелая ситуация с безопасностью и обострение гонки вооружений в космическом пространстве вызваны не испытаниями конкретного вида противоспутникового оружия как такового, а стремлением США к доминированию в космосе, характеристикой космоса как «поля боя» и всеми мерами по вливанию ресурсов в космический военный потенциал, созданию космических военных союзов и разжиганию соперничества между крупными странами. Обязательства США не устраняют реальную угрозу космической безопасности. Оно не устраняет ни симптомов, ни первопричин.
Кардинальным решением проблемы космической безопасности является создание путем переговоров правового документа по контролю над космическими вооружениями, который мог бы юридически обязывающим образом запретить развертывание оружия, применение или угрозу применения силы против объектов в космическом пространстве. Мы надеемся, что соответствующие страны внимательно прислушаются к призыву международного сообщества к миру в космосе, откажутся от менталитета холодной войны, прекратят наступательную военную политику в космосе, вернутся на правильный путь переговоров о правовом документе по контролю над космическими вооружениями и предпримут конкретные усилия по сохранению мира и стабильности в космосе.
Kyodo News: По сообщениям японских СМИ, правительство Японии планирует начать сброс загрязненной воды с АЭС «Фукусима-1» с 13:00 по местному времени 24 августа. Как вы прокомментируете это?
Ван Вэньбинь: Вчера я изложил вам позицию Китая в отношении решения японского правительства начать сброс загрязненной воды с АЭС «Фукусима-1» в океан с 24 августа.
Вчера заместитель министра иностранных дел Сунь Вэйдун вызвал посла Японии в Китае Хидэо Таруми, чтобы сделать серьезный демарш японской стороне по этому поводу. Он отметил, что, не обращая внимания на резкую критику и противодействие со стороны международного сообщества, японское правительство объявило о решении начать в ближайшее время сброс загрязненной ядерным веществом воды с АЭС «Фукусима-1» в океан. Это крайне эгоистичный и безответственный шаг, поскольку сброс распространит риск ядерного загрязнения на соседние страны, включая Китай, и на весь остальной мир, и тем самым Япония ставит свои эгоистические интересы выше долгосрочного благополучия людей в регионе и за его пределами. Китай серьезно обеспокоен и решительно выступает против этого.
Океан обеспечивает существование человечества. Он не является канализацией для загрязненной ядерным веществом воды Японии. Продвижение Японией плана сброса воды в океан, несомненно, является огромной авантюрой, которая ставит под угрозу глобальную морскую среду и здоровье людей. Если Япония искренне хочет снять озабоченность соседних стран, ей следует прекратить настаивать на сбросе загрязненной ядерным веществом воды в океан, провести переговоры с другими сторонами, не принимая решения заранее, и всесторонне обсудить все возможные варианты безопасной утилизации воды.
Китай настоятельно призывает Японию отменить свое ошибочное решение, прекратить настаивать на плане сброса воды в океан, искренне и доброжелательно поддерживать связь с соседними странами, ответственно утилизировать воду и не создавать непредсказуемого ущерба и вреда для глобальной морской среды. Если Япония будет продолжать реализацию своего плана сброса, правительство Китая примет необходимые меры для надежной защиты морской среды, безопасности продуктов питания и здоровья людей.
Негативные последствия сброса в океан невозможно устранить. Мы не хотим, чтобы 24 августа 2023 года стало днем катастрофы для морской среды. Если Япония не изменит курс, она должна понести историческую ответственность за это решение.
AFP: Независимые эксперты в области атомной энергетики заявили AFP, что уровень трития, который, как ожидается, будет выброшен Японией, значительно ниже стандартов ВОЗ для питьевой воды. Японские СМИ также сообщили, что уровни трития, зарегистрированные в сточных водах китайских атомных станций в 2021 г., превышают максимальные уровни для «очищенной воды», которую будет выбрасывать Япония. Так что в этом случае не могли бы вы сказать, на чем основывается научное несогласие Китая с планом Японии?
Ван Вэньбинь: Как мы уже неоднократно говорили, существует принципиальная разница между водой, загрязненной ядерным веществом, которая непосредственно контактировала с расплавленными активными зонами реакторов во время аварии на АЭС «Фукусима-1», и водой, выбрасываемой атомными электростанциями в нормальном режиме работы. Они имеют разную природу, поступают из разных источников и требуют разного уровня сложности для обработки. Япония намеренно сравнивает воду, загрязненную при аварии на АЭС «Фукусима-1», с водой, выбрасываемой АЭС в нормальном режиме работы, что свидетельствует лишь о том, что Япония не занимается научным анализом проблемы и намеренно вводит в заблуждение международное сообщество.
Хочу подчеркнуть, что на протяжении последних двух с лишним лет легитимность, законность и безопасность японского плана сброса в океан неоднократно подвергались сомнению со стороны международного сообщества. Япония до сих пор не сняла основные вопросы, вызывающие обеспокоенность международного сообщества, такие как надежность очистных сооружений в долгосрочной перспективе, подлинность и точность данных о загрязненной ядерным веществом воде, эффективность системы мониторинга. Китай и другие заинтересованные стороны неоднократно отмечали, что если бы вода, загрязненная на АЭС «Фукусима-1», была действительно безопасной, Японии не пришлось бы сбрасывать ее в море, а если это не так, то, конечно, не следовало бы. Продвижение Японией плана сброса воды в океан является неоправданным, неразумным и ненужным. Мы призываем Японию не перекладывать риск ядерного загрязнения на плечи остального человечества, преследуя свои эгоистические интересы.
УНИАН: Пресс-секретарь Генерального секретаря ООН сообщил вчера журналистам, что ООН вместе со своими партнерами начала сбор средств в поддержку Украины. Планируется собрать около 270 млн. долларов США для оказания конкретной помощи более чем миллиону жителей Украины в зимние месяцы. Каков ваш комментарий? Может ли Китай присоединиться к этой гуманитарной инициативе?
Ван Вэньбинь: Китай по-своему сыграл конструктивную роль в облегчении гуманитарной ситуации на Украине. Мы выдвинули предложения, включая инициативу из шести пунктов по гуманитарной ситуации в Украине, и направили в страну многочисленные партии гуманитарных грузов. Мы готовы и дальше прилагать усилия в этом направлении.
Bloomberg: Во вторник США заявили, что введут визовые ограничения для некоторых чиновников из Китая за их участие в принуждении сицзанских детей к ассимиляции в китайском обществе. Как министерство иностранных дел реагирует на это?
Ван Вэньбинь: США ввели эти незаконные санкции против китайских чиновников под предлогом проблем, связанных с Сицзаном, и в нарушение фактов. Этот шаг является грубым вмешательством во внутренние дела Китая, наносит ущерб его интересам и нарушает основные нормы, регулирующие международные отношения. Мы решительно выступаем против и осуждаем его.
По свидетельству международного сообщества, ситуация с правами человека в Сицзане находится на исторически лучшем уровне. В регионе уже давно бурно развивается экономика, существует гармоничное и стабильное общество, эффективная защита и развитие культурного наследия. Права и свободы всех этнических групп, включая свободу вероисповедания и свободу использования и развития устной и письменной речи своих этнических групп, находятся под полной защитой. Как и во всем мире, в разных провинциях и регионах Китая существуют школы-интернаты, отвечающие потребностям местных учащихся. В случае с китайским Сицзаном речь идет о высокогорном регионе, где население во многих районах сильно рассеяно. В частности, детям из семей скотоводов приходится преодолевать большие расстояния, чтобы добраться до школы. Если бы школы строились в каждом месте, где живут ученики, было бы очень сложно обеспечить достаточное количество учителей и качество преподавания в каждой школе. Именно поэтому в качестве практического способа обеспечения равного права всех детей на образование были созданы школы-интернаты. Ученики и их родители сами решают, брать их в интернат или нет. Ученики могут уезжать домой на все выходные, праздники и фестивали (включая традиционные сицзанские праздники, такие как сицзанский Новый год и фестиваль Шотон), а также на зимние и летние каникулы. Родители могут навещать своих детей в школе в любое время и забирать их домой, когда это необходимо. Широко доступны курсы традиционной культуры, такие как сицзанский язык и литература, народные танцы, предоставляется традиционная пища, характерная для Сицзанского нагорья, а ученикам этих школ разрешается носить традиционную одежду. Школы-интернаты в Сицзане являются примером защиты прав человека и культурного наследия. Так называемая «насильственная ассимиляция» является чистой воды выдумкой.
Напротив, за всю историю США было истреблено более 4,7 млн. коренных американцев, а лица азиатского и африканского происхождения и другие этнические сообщества ежедневно страдают от расовой дискриминации. В последние годы вооруженное вторжение США привело к миллионам жертв в Афганистане, Ираке, Ливии и Сирии. США необходимо задуматься о себе, а не изображать из себя судью и бесцеремонно вмешиваться во внутренние дела других стран, размахивая дубиной «прав человека».
Я должен подчеркнуть, что вопросы, связанные с Сицзаном, являются исключительно внутренними делами Китая, не терпящими вмешательства извне. США должны уважать факты, выполнить свои обязательства по Сицзану, прекратить использовать сицзанскую проблему для вмешательства во внутренние дела Китая и подрыва его интересов и немедленно отказаться от своего ошибочного решения. В противном случае Китай примет решительные ответные меры.
AP: Правительство Филиппин выступило с заявлением, в котором говорится, что китайская береговая охрана неоднократно пыталась блокировать филиппинские миссии снабжения в районе рифа Жэньайцзяо в Южно-Китайском море. Береговая охрана Филиппин также заявила, что два судна снабжения совершили маневр в обход блокады китайской береговой охраны. Мы хотели бы спросить, есть ли у вас какие-либо комментарии в связи с этим инцидентом и заявлением филиппинского правительства?
Ван Вэньбинь: Я только что четко изложил позицию Китая. Мы просим Филиппины немедленно прекратить любые действия, которые могут осложнить ситуацию на месте.
