China News Service: Китай объявил о предстоящем государственном визите президента Уругвая Луиса Альберто Лакалье Поу в Китай. Не могли бы вы предоставить более подробную информацию о программе визита? Чего Китай рассчитывает достичь в ходе этого визита?
Мао Нин: По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина президент Уругвая Луис Альберто Лакалье Поу посетит Китай с государственным визитом с 20 по 24 ноября. Это будет первый визит президента Лакалье в Китай. В ходе визита председатель КНР Си Цзиньпин проведет церемонию приветствия и банкет в честь президента Лакалье. Главы двух государств проведут переговоры для совместного планирования дальнейшего развития двусторонних отношений и углубленного обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес. Они также примут участие в церемонии подписания документов о сотрудничестве. Премьер Госсовета КНР Ли Цян и председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжао Лэцзи также встретятся с президентом Лакалье.
Уругвай — важная страна в Южной Америке. Наши страны связывает глубокая традиционная дружба. В этом году исполняется 35 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Уругваем. За прошедшие 35 лет, особенно с момента установления стратегического партнерства в 2016 г., двусторонние отношения добились значительного прогресса и принесли ощутимую пользу обоим народам. Мы верим, что этот визит еще больше укрепит нашу традиционную дружбу, углубит политическое взаимодоверие, поднимет практическое сотрудничество на более высокий уровень и выведет наши отношения на новые высоты.
Yonhap News Agency: Первый вопрос: лидеры Южной Кореи и Китая не проводили встречи в Сан-Франциско. Может ли МИД сообщить нам причину? Второй вопрос: 25-26 ноября министр иностранных дел Японии посетит Южную Корею и примет участие в трехсторонней встрече министров иностранных дел Китая, Японии и Южной Кореи. Будет ли министр иностранных дел Ван И присутствовать на этой встрече?
Мао Нин: Что касается вашего первого вопроса, то председатель КНР Си Цзиньпин и президент Южной Кореи Юн Сок Ёль кратко общались во время неофициальной встречи лидеров АТЭС. Двусторонние контакты на уровне лидеров на международных и многосторонних мероприятиях — это обычная практика, но они проводятся в разных формах.
Что касается второго вопроса, то Китай положительно относится к проведению встречи министров иностранных дел Китая, Японии и Южной Кореи. Соответствующая информация будет опубликована в установленном порядке.
CCTV: Сообщается, что в результате очередного израильского нападения на лагерь беженцев Джабалия на севере Газы 18 ноября погибло более 100 человек. Израильские войска также нанесли удар по школе, находящейся под управлением ООН, в лагере беженцев на севере Газы, в результате чего погибло более 50 человек. Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Мы глубоко потрясены и опечалены нападениями на лагерь беженцев Джабалия и школу, находящуюся под управлением ООН. Мы осуждаем насилие и нападения на гражданских лиц и детей.
Сегодня отмечается Всемирный день ребенка. Это также день принятия Генеральной Ассамблеей ООН Декларации прав ребенка и Конвенции о правах ребенка. В этот день мы глубоко обеспокоены тем, что дети в Газе часто становятся объектами нападений. По состоянию на 15-е число текущего месяца в ходе этого раунда палестино-израильского конфликта в Газе погибло более 4600 детей и около 9000 получили ранения, а многие другие до сих пор лежат в руинах и числятся пропавшими без вести. Мы призываем стороны конфликта неукоснительно выполнять резолюцию, принятую Генеральной Ассамблеей ООН на ее чрезвычайной специальной сессии, и резолюцию 2712 Совета Безопасности ООН, соблюдать нормы международного гуманитарного права, немедленно прекратить огонь и эффективно защищать жизни детей, их права и интересы.
AFP: Кандидат в президенты Аргентины Хавьер Милей из партии «Свобода наступает» избран президентом Аргентины. Как вы реагируете на его победу?
Мао Нин: Китай поздравляет Аргентину с успешным проведением президентских выборов и поздравляет г-на Хавьера Милея с избранием на пост президента Аргентины.
За прошедшие 50 с лишним лет с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Аргентиной наши страны относились друг к другу с взаимным уважением и равенством и стремились к взаимной выгоде. Двусторонние отношения демонстрируют устойчивую динамику роста. Дальнейшее развитие китайско-аргентинских отношений — это общий консенсус представителей всех социальных слоев населения обеих стран, который приносит ощутимую пользу обоим народам. Китай ценит отношения с Аргентиной со стратегической и долгосрочной точки зрения и готов сотрудничать с Аргентиной, чтобы продолжать укреплять нашу дружбу, способствовать развитию и процветанию друг друга посредством взаимовыгодного сотрудничества и поддерживать наши отношения на устойчивом и стабильном пути роста на благо двух народов.
РИА Новости: Диана Мондино, выдвинутая кандидатом на пост министра иностранных дел после президентских выборов в Аргентине, заявила РИА Новости, что Аргентина не будет вступать в БРИКС. Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Я не располагаю информацией по вашему вопросу. БРИКС — это важная платформа для укрепления солидарности и сотрудничества между странами с формирующимися рынками и развивающимися странами в целях отстаивания общих интересов. Это открытая платформа. Мы приветствуем все страны, которые заинтересованы в том, чтобы стать членами семьи БРИКС.
Dragon TV: По сообщениям, 19 ноября в столице Соломоновых островов Хониаре официально открылись 17-е Тихоокеанские игры. Будет ли Китай направлять делегации на церемонию открытия? Не могли бы вы поделиться более подробной информацией по этому поводу?
Мао Нин: 17-е Тихоокеанские игры — это крупнейшее спортивное мероприятие в Тихоокеанском регионе. По приглашению правительства Соломоновых островов заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Цай Дафэн возглавит делегацию для участия в церемонии открытия Игр.
Китай оказывает всестороннюю поддержку в обеспечении успеха Игр. Мы помогли построить спортивные объекты и деревни, обеспечиваем безопасность, оказываем метеорологические и другие услуги. Мы желаем Играм полного успеха и убеждены, что традиционная дружба между народами Китая и островных государств Тихого океана выдержит испытание временем и будет крепнуть с каждым днем.
ИА Синьхуа: Президент Республики Корея Юн Сок Ёль в интервью 20 ноября заявил, что Китай играет важную роль в продвижении свободы, мира и процветания в Восточной Азии. Стремление Китая к трехстороннему сотрудничеству с КНДР и Россией, которые нарушают Устав ООН, резолюции Совета Безопасности и другие международные правила, не способствует укреплению его международной репутации и статуса. Китай играет важную роль в продвижении свободы, мира и процветания в Восточной Азии и в международном сообществе. Южная Корея всегда развивает здоровые и зрелые отношения с Китаем, основанные на взаимном уважении, взаимной выгоде и общих интересах. Индо-Тихоокеанский регион сталкивается со сложными геополитическими рисками, включая ядерную угрозу со стороны КНДР, Тайваньский пролив и напряженность в Южно-Китайском море. Правительство Южной Кореи подчеркивает важность мира и стабильности в Тайваньском проливе, а также важность установления морского порядка на основе региональных правил, в том числе в Южно-Китайском море. Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Я приняла к сведению эти сообщения. Хочу подчеркнуть, что Китай, как ответственная крупная страна, играет важную конструктивную роль в международных и региональных делах. Китай знает свои обязанности и интересы. Нам не нужно указывать, что делать или не делать. Тайваньский вопрос является исключительно внутренним делом Китая и не терпит вмешательства извне. Что касается Южно-Китайского моря, то Китай и страны АСЕАН обладают достаточными возможностями, уверенностью и мудростью, чтобы надлежащим образом решить этот вопрос. Южная Корея не является стороной в вопросе Южно-Китайского моря, и нет смысла вмешиваться.
Рейтер: Министерство иностранных дел Таиланда сообщило, что сотни тайских граждан, а также граждане Филиппин и Сингапура эвакуируются из Мьянмы через Китай. Они прилетят в Куньмин, а затем отправятся в Бангкок. Каков статус рейсов по репатриации в Куньмин и в Бангкок? Начал ли Китай эвакуировать своих граждан из Мьянмы? Какие меры принимаются для этого? И в целом по ситуации, что будет делать Китай, если это превратится в огромный гуманитарный кризис?
Мао Нин: Китай внимательно следит за конфликтом на севере Мьянмы и призывает стороны прекратить боевые действия. Недавно некоторые страны обратились к Китаю с просьбой о помощи. Руководствуясь гуманитарными соображениями, Китай содействует транзиту их граждан из северной Мьянмы через территорию Китая. Мы будем поддерживать контакты с соответствующими странами и делать все возможное, чтобы помочь в дальнейших действиях.
Министерство иностранных дел Китая и наши посольства и консульства в Мьянме выпустили консульские предупреждения, рекомендуя китайским гражданам, находящимся в зонах интенсивного конфликта на севере Мьянмы, как можно скорее перебраться в безопасное место или вернуться в Китай, если это будет безопасно. В последнее время некоторые китайские граждане вернулись в Китай через пограничные порты. Министерство иностранных дел, посольства и консульства нашей страны в Мьянме продолжат внимательно следить за ситуацией в сфере безопасности на севере Мьянмы и оказывать помощь китайским гражданам.
С момента начала конфликта на севере Мьянмы Китай играет по-своему конструктивную роль. Мы активно содействовали мирным переговорам, призывали соответствующие стороны в Мьянме ставить во главу угла благополучие людей, как можно скорее прекратить боевые действия, урегулировать разногласия путем диалога и консультаций и не допустить эскалации ситуации. Китай также внес огромный человеческий, материальный и финансовый вклад в гуманитарную сферу, чтобы сохранить открытыми и функционирующими основные порты между Китаем и Мьянмой, обеспечить убежище для бегущих от конфликта людей и сотрудничать с мьянманской стороной в оказании им необходимой медицинской помощи. Мы активно помогаем людям из других стран эвакуироваться через Китай. Мы надеемся, что соответствующие стороны будут сотрудничать с Китаем, чтобы помочь скорейшему восстановлению мира и стабильности в Мьянме.
Rudaw Media Network: Китайская государственная нефтегазовая компания PetroChina сменит американскую энергетическую компанию Exxon Mobil Corp в качестве ведущего подрядчика на иракском нефтяном месторождении Западная Курна на западе Ирака. Как вы планируете усилить свою роль в иракском энергетическом секторе? Сколько китайских компаний работает в энергетическом секторе Ирака?
Мао Нин: Китай и Ирак связывают дружеские отношения. Будучи искренним другом иракского народа, Китай принимает активное участие в экономической реконструкции Ирака и вносит свой вклад в социально-экономическое развитие страны, что получило широкое признание иракского правительства и общественности. Китай готов и дальше работать с Ираком для достижения новых успехов в практическом сотрудничестве в различных областях.
AFP: Премьер-министр Японии Фумио Кисида заявил, что Китай согласился на переговоры на уровне экспертов с целью решения проблемы запрета на японские морепродукты. Может ли министерство иностранных дел подтвердить эти переговоры и сообщить, когда они могут состояться?
Мао Нин: Китай по-прежнему однозначно выступает против сброса Японией в океан загрязненной воды с АЭС «Фукусима-1». Китай и другие соответствующие стороны приняли необходимые меры предосторожности, которые также являются полностью законными и обоснованными. Мы надеемся, что японская сторона будет сотрудничать с Китаем, чтобы найти подходящий способ решения проблемы сброса загрязненной воды с АЭС «Фукусима-1» путем консультаций и переговоров.
CCTV: В сообщении о встрече председателя КНР Си Цзиньпина с премьер-министром Японии Фумио Кисидой говорится, что лидеры двух стран подтвердили приверженность всестороннему развитию взаимовыгодных стратегических отношений. Министр иностранных дел Японии Ёко Камикава на пресс-конференции 17 ноября отметила, что это имеет большое значение для расширения общих интересов и вывода двусторонних отношений на новую высоту. Как Китай оценивает значение подтверждения обеими сторонами характеристики отношений? Какова реакция Китая на высказывания японской стороны?
Мао Нин: Председатель КНР Си Цзиньпин встретился с премьер-министром Японии Фумио Кисидой в Сан-Франциско в рамках саммита АТЭС. Лидеры двух стран провели углубленный обмен мнениями и достигли важных договоренностей по стратегическим вопросам, имеющим важное значение для развития двусторонних отношений. Стороны подтвердили приверженность принципам и общим положениям четырех китайско-японских политических документов, всестороннему продвижению взаимовыгодных стратегических отношений и построению конструктивных и стабильных китайско-японских отношений, соответствующих новой эпохе. Это послужило важным политическим ориентиром для дальнейшего развития двусторонних отношений. Лидеры двух стран также договорились активизировать обмены и сотрудничество в различных областях, конструктивно преодолевать разногласия и разночтения и совместно решать глобальные проблемы.
Стороны должны руководствоваться важными договоренностями, достигнутыми между лидерами двух стран, следовать тенденциям истории и времени, сосредоточиться на общих интересах, правильно регулировать разногласия, действовать в соответствии с принципами четырех политических документов, согласовывать усилия по улучшению двусторонних отношений с обязательством развивать взаимовыгодные стратегические отношения и упорно работать над достижением цели построения конструктивных и стабильных китайско-японских отношений, соответствующих новой эпохе.
Bloomberg: Австралия обвинила Китай в игнорировании предупреждений относительно китайского эсминца, который послал гидролокационные импульсы, ранившие водолаза ВМС. Какова ваша реакция?
Мао Нин: Для получения подробной информации по этому вопросу рекомендую обратиться к компетентным органам Китая. Китайские вооруженные силы строго дисциплинированы и всегда действуют профессионально в соответствии с международным правом и общепринятой международной практикой. Мы надеемся, что соответствующие стороны перестанут создавать проблемы перед китайскими дверями и будут сотрудничать с Китаем, чтобы сохранить динамику улучшения и роста китайско-австралийских связей.
Рейтер: Президент Филиппин Маркос заявил, что ситуация в Южно-Китайском море стала «еще более тяжелой» и что Филиппины обратились к другим странам Юго-Восточной Азии, таким как Вьетнам и Малайзия, «с просьбой выработать свой собственный кодекс поведения» (в Южно-Китайском море). Какова реакция Китая на высказывания Маркоса? Как Китай относится к возможности создания странами Юго-Восточной Азии собственного кодекса поведения в регионе?
Мао Нин: Разработка Кодекса поведения в Южно-Китайском море является важной задачей Китая и стран АСЕАН по реализации Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море (DOC). Любой отход от рамок DOC и ее духа будет считаться недействительным.
AFP: США в пятницу одобрили запрос Японии на покупку 400 ракет «Томагавк» в рамках стремления Токио укрепить оборону против Китая. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?
Мао Нин: Мы обеспокоены подобным развитием событий. В последние годы, стремясь к одностороннему военному превосходству, США укрепляют военное сотрудничество со своими союзниками, позволяя и поддерживая Японию нарушать обязательства по пацифистской конституции и идти дальше по пути военной экспансии.
Эти действия США и Японии усиливают гонку вооружений, влияют на мир и стабильность в регионе, серьезно нарушают глобальный стратегический баланс и стабильность, подрывают международный порядок, основанный на нормах международного права. В силу исторических причин за военными действиями Японии и ее шагами в области безопасности пристально следят ее азиатские соседи и международное сообщество. США и Япония должны с уважением относиться к проблемам безопасности азиатских стран и проявлять осторожность в своих словах и действиях по военным вопросам и вопросам безопасности.
Рейтер: Кандидат в президенты Тайваня Лай Циндэ объявил бывшего «посланника США» Сяо Би-хима своим кандидатом в вице-президенты. Как министерство иностранных дел реагирует на это? Планирует ли Китай ввести дополнительные санкции против Сяо, если она станет «вице-президентом» Тайваня?
Мао Нин: Это не вопрос о внешней политике.
Пекинская молодежная газета: 15 ноября в Токио на 95-м году жизни скончался Дайсаку Икеда, почетный президент Сока Гаккай. Г-н Дайсаку Икеда выступил с предложением о нормализации китайско-японских отношений в 1968 году в Японии и активно участвовал в продвижении дружбы между двумя странами. Как Китай прокомментировал кончину Дайсаку Икеды?
Мао Нин: Мы выражаем глубокую скорбь и искренние соболезнования в связи с кончиной г-на Дайсаку Икеды и сочувствуем его семье. Посол У Цзянхао передал соболезнования его семье. На протяжении десятилетий г-н Икеда, будучи лидером Сока Гаккай, сохранял приверженность китайско-японской дружбе и внес важный вклад в восстановление и укрепление отношений между нашими странами. Он был старым и близким другом китайского народа и пользовался нашим доверием и уважением. Во время своего первого визита в Китай в 1974 г. он заявил, что готов построить «золотой мост» к миру между Китаем и Японией. Мы надеемся, что «золотой мост», за который он выступал, будет стоять вечно.
NHK: Сегодня министр иностранных дел Ван И встретился с делегацией министров иностранных дел арабских и исламских стран. Не могли бы вы проинформировать нас об этом визите?
Мао Нин: Делегация министров иностранных дел арабских и исламских стран находится в Китае с 20 по 21 ноября. В состав делегации входят министр иностранных дел Саудовской Аравии принц Фейсал бен Фархан Аль Сауд, вице-премьер и министр иностранных дел Иордании Айман ас-Сафади, министр иностранных дел Египта Самех Шукри, министр иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди, министр иностранных дел Палестины Рияд аль-Малики и генеральный секретарь Организации исламского сотрудничества Хисейн Брахим Таха.
С момента начала палестино-израильского конфликта позиция Китая по твердой поддержке прекращения огня, защите мирного населения, оказанию гуманитарной помощи и реализации плана «Два государства для двух народов» во многом совпадает с позицией арабских и исламских стран. Китай выражает признательность Совместному арабо-исламскому чрезвычайному саммиту за выступление в защиту справедливости и поддерживает арабские и исламские страны в их активных дипломатических усилиях и более активной роли. В ходе визита делегация расскажет Китаю о саммите, и стороны проведут углубленный обмен мнениями по продолжающемуся палестино-израильскому конфликту. Китай готов сотрудничать с арабскими и исламскими странами и продолжит прилагать неустанные усилия для скорейшего прекращения огня и облегчения гуманитарного кризиса в Газе, обеспечения мирного сосуществования Палестины и Израиля и содействия миру и стабильности на Ближнем Востоке.
Сегодня в полдень министр иностранных дел Ван И провел переговоры с делегацией. Состоялся обстоятельный обмен мнениями по вопросам содействия деэскалации продолжающегося палестино-израильского конфликта, защиты гражданского населения и поиска справедливого решения палестинского вопроса. О визите делегации будет опубликована дополнительная информация. Пожалуйста, следите за обновлениями.
Bloomberg: Президент Филиппин Маркос обвинил Китай в том, что его строительство в Южно-Китайском море приближается к побережью этой страны. Какова ваша реакция?
Мао Нин: Позиция и претензии Китая по вопросу Южно-Китайского моря прочно опираются на историю и закон. Проведение Китаем строительных работ на собственной территории — это вопрос, относящийся исключительно к сфере суверенитета Китая, и другие страны не имеют права указывать на это.
