По приглашению президента Республики Мадагаскар Андри Радзуэлина специальный посланник председателя КНР Си Цзиньпина, заместитель председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного собрания Китая Ху Чуньхуа 16 декабря примет участие в инаугурации президента Радзуэлина в столице Мадагаскара Антананариву.
CCTV: Генеральный секретарь и председатель КНР Си Цзиньпин вчера начал свой государственный визит во Вьетнам. Лидеры двух стран совместно объявили о новой характеристике отношений для двух партий и двух стран. Не могли бы вы поделиться какими-либо подробностями?
Мао Нин: Генеральный секретарь ЦК КПК и председатель КНР Си Цзиньпин находится во Вьетнаме с государственным визитом. Генеральный секретарь Си Цзиньпин и генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг провели переговоры и совместно присутствовали при подписании документов о сотрудничестве между двумя сторонами. Председатель Си Цзиньпин также встретился и провел переговоры с государственным председателем Вьетнама Во Ван Тхыонгом, премьер-министром Фам Минь Чинем и председателем Национального собрания Выонг Динь Хюэ.
Генеральный секретарь Си Цзиньпин и генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг совместно объявили о новой характеристике отношений двух партий и двух стран, совместной работе над созданием китайско-вьетнамского сообщества единой судьбы, имеющего стратегическое значение, на основе углубления всеобъемлющего стратегического партнерства. Оба генеральных секретаря согласились с тем, что Китай и Вьетнам, будучи близкими и дружественными соседями, разделяют одни и те же устремления и философию. Как добрые соседи, партнеры, братья и товарищи, Китай и Вьетнам обладают уникальными преимуществами с точки зрения времени, местоположения и гармонии в построении сообщества единой судьбы, имеющего стратегическое значение. Обе стороны должны унаследовать традиционную дружбу, сформированную старшим поколением лидеров, работать сообща над созданием сообщества единой судьбы, следовать своим путям модернизации, достигать взаимной выгоды и беспроигрышного сотрудничества, приносить пользу народам обеих стран и вносить позитивный вклад в региональный мир и процветание.
Китай и Вьетнам — социалистические страны и соседи, которых связывает давняя дружба. В 2008 году две страны установили всеобъемлющее стратегическое партнерство. Новая характеристика отношений между Китаем и Вьетнамом является продолжением, развитием и модернизацией 15-летнего всеобъемлющего стратегического партнерства. Это естественный результат, соответствующий веянию времени, отвечающий общим интересам двух сторон, двух стран и двух народов, а также стратегической необходимости активизации мирового социалистического дела. Мы верим, что при согласованных усилиях обеих сторон китайско-вьетнамские отношения выйдут на новый этап, который будет характеризоваться более глубоким политическим взаимным доверием, более существенным сотрудничеством в области безопасности, более глубоким взаимовыгодным сотрудничеством, более прочной общественной основой, более тесной координацией в многосторонних делах, более эффективным управлением разногласиями и совместными усилиями для новых достижений в социалистическом развитии двух стран.
China News Service: Как сообщается, министр иностранных дел, по делам Содружества и международного развития Великобритании Дэвид Кэмерон встретился с Себастьеном Лаем, сыном Джимми Лая, в ночь на 12 декабря по местному времени. Британская сторона заявила, что выступает против Закона о национальной безопасности Сянгана и продолжит поддерживать Джимми Лая и народ Сянгана. Во время недавнего визита в США Дэвид Кэмерон также заявил, что мир сильно изменился, Китай стал намного агрессивнее, и они должны предложить другим странам альтернативу Китаю, а не оставлять их на милость китайских долговых ловушек и лучше защищаться от китайских кибератак и других враждебных действий. Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Всем известно, что Джимми Лай — один из самых известных антикитайских элементов, стремящихся дестабилизировать Сянган, и организатор беспорядков в Сянгане. Он вступил в откровенный сговор с внешними силами, чтобы подорвать национальную безопасность Китая, и несет ответственность за многочисленные вопиющие нарушения. САР Сянган принял меры, чтобы привлечь его к ответственности в соответствии с законом. Это не подлежит осуждению. Великобритания, видимо, считает себя страной, основанной на верховенстве закона, но сейчас она открыто вмешивается в текущий судебный процесс. Великобритания недавно приняла свой собственный законопроект о национальной безопасности, но теперь она нагло выступает против китайского законодательства о национальной безопасности для Сянгана. Это говорит о лицемерии и скрытых планах Великобритании. С момента принятия Закона о национальной безопасности Сянгана прошло уже более трех лет, и более 80 процентов жителей Сянгана считают, что этот закон сделал Сянган более безопасным. Действия Великобритании до смешного бессмысленны, особенно когда Сянган уже восстановил порядок и готов процветать. Мы просим Великобританию уважать факты и верховенство закона и прекратить вмешиваться в дела Сянгана, которые являются внутренними делами Китая.
Называя Китай «агрессивным», Великобритания искажает факты. Китай придерживается независимой мирной внешней политики. Китай — это партнер по развитию и возможность для других стран, а не угроза или вызов. Мы стремимся развивать отношения с другими странами на основе взаимного уважения и взаимной выгоды. В то же время мы будем решительно защищать свой суверенитет, безопасность и интересы развития.
Риторика Великобритании о «долговой ловушке» не основана на фактах. Инвестиционное и финансовое сотрудничество Китая с другими развивающимися странами осуществляется в соответствии с международными правилами, рыночными законами и принципом приемлемого уровня долга и широко приветствуется. Ни один из партнеров по сотрудничеству не обвинил Китай в создании «долговой ловушки». Это горстка западных стран распространяет заблуждение о «китайских долговых ловушках». Многосторонние финансовые институты и коммерческие кредиторы, в которых доминируют эти страны, являются основными кредиторами развивающихся стран и представляют собой основной источник стресса для них в плане погашения долга. Именно они должны внести существенный вклад в облегчение долгового бремени развивающихся стран.
Кибербезопасность — это глобальная проблема. Китай решительно пресекает кибератаки и считает, что кибербезопасность должна обеспечиваться совместными усилиями всех стран на основе диалога и сотрудничества. Мы выступаем против политизации вопросов кибербезопасности и очернения других стран без какой-либо фактической основы.
Мы призываем Великобританию отказаться от менталитета холодной войны, прекратить распространение нарративов о «китайской угрозе», взглянуть на Китай и китайско-британские отношения в объективном и рациональном свете и работать с Китаем для здорового и стабильного развития двусторонних связей.
Рейтер: По сообщениям аргентинских СМИ, Аргентина направила Китаю письмо по поводу соглашения о валютном свопе между Народным банком Китая и аргентинским центральным банком. В этих сообщениях говорится, что Китай попросил Аргентину прояснить свою позицию по отношению к Китаю после того, как президент Аргентины Милей сделал антикитайские высказывания во время своей предвыборной кампании. Не могли бы вы подтвердить, так ли это?
Мао Нин: По вопросу соглашения о валютном свопе между Китаем и Аргентиной я рекомендую обратиться к компетентным китайским властям. Что касается отношений между Китаем и Аргентиной, то мы уже излагали свою позицию. Китай и Аргентина являются крупными развивающимися странами и важными странами с формирующейся экономикой. Обе страны являются всеобъемлющими стратегическими партнерами, и наши двусторонние отношения находятся в хорошей форме. Китай ценит рост отношений с Аргентиной со стратегической и долгосрочной точки зрения. Мы готовы сотрудничать с новым правительством Аргентины в целях устойчивого и стабильного развития всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Аргентиной.
AFP: Вчера специальный комитет Палаты представителей Конгресса США опубликовал доклад, призывающий к перезагрузке экономических отношений между США и Китаем. Есть ли у вас какие-либо комментарии?
Мао Нин: Упомянутый вами комитет одержим идеей нападок и очернения Китая. Он предвзят и враждебен, и в его словах нет ни капли рациональности. Их слова полностью показывают, что отдельные лица в США пытаются политизировать и использовать в качестве оружия торговые и технологические вопросы между Китаем и США. Мы решительно выступаем против этого.
Китайско-американское экономическое и торговое сотрудничество выгодно обеим сторонам. В торговой войне или войне тарифов нет победителя. Ограничения и протекционизм только нарушат нормальную торговлю и дестабилизируют производственные и логистические цепочки. Они не отвечают интересам ни одной из сторон. США должны искренне уважать принципы рыночной экономики и правила международной торговли и создавать благоприятные условия для китайско-американского экономического и торгового сотрудничества, а не поступать наоборот.
CRI: 10 декабря по местному времени Госдепартамент США опубликовал заявление, в котором выдвинул необоснованные обвинения в адрес правоохранительных мер Китая в водах вблизи острова Хуанянь и рифа Жэньай и в очередной раз пригрозил, что Договор о взаимной обороне США и Филиппин распространяется на Южно-Китайское море. Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Я подробно изложила факты и позицию Китая в отношении недавних инцидентов в водах китайского рифа Жэньай и не буду повторяться. Но необходимо отметить, что острова Хуанъянь всегда были частью территории Китая, и Китай обладает неоспоримым суверенитетом над островами Хуанъянь и прилегающими к нему водами. 9 декабря три официальных судна Филиппин без разрешения китайской стороны вторглись в прилегающие воды островов Хуанъянь. Береговая охрана Китая приняла необходимые меры в соответствии с законом, которые были профессиональными, сдержанными, законными и легитимными. Государственный департамент США, игнорируя факты, опубликовал заявление, в котором безосновательно нападает на полностью оправданные действия правоохранительных органов Китая по защите наших прав в рифе Жэньай и островами Хуанъянь. Это заявление — попытка поддержать провокацию и посягательство Филиппин на суверенитет Китая. Мы решительно отвергаем его.
В течение некоторого времени США, руководствуясь корыстными геополитическими интересами, подстрекали, поддерживали и помогали Филиппинам в их нарушениях и провокациях на море, а также неоднократно угрожали, ссылаясь на Договор о взаимной обороне США и Филиппин. Такие действия вопиющим образом подстрекают Филиппины к нарушению суверенитета Китая, серьезно нарушают цели и принципы Устава ООН и ставят под серьезную угрозу региональный мир и стабильность. Китай ясно дал понять, что так называемое арбитражное решение по Южно-Китайскому морю является незаконным, недействительным и не имеет никакой обязательной силы. США сами не будут выполнять решение Международного суда и международные арбитражные решения. В каком положении находятся США, чтобы указывать Китаю, что он должен выполнить незаконное арбитражное решение? США должны знать, что никакие угрозы, принуждения или необоснованные нападки и обвинения не приведут ни к чему и не поколеблют твердую решимость и волю Китая в деле защиты своего территориального суверенитета, морских прав и интересов. Китай продолжит решительно отстаивать свой законный суверенитет, права и интересы в соответствии с внутренним и международным правом. Попытки США не увенчаются успехом.
Antara: Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, требующую немедленного гуманитарного прекращения огня в Газе, но это необязательная резолюция. Как Китай, как страна-член Совета Безопасности, может использовать эту резолюцию в качестве следующего шага в Совете Безопасности?
Мао Нин: По просьбе арабских и исламских стран Генеральная Ассамблея ООН провела 12 декабря чрезвычайную специальную сессию по палестинскому вопросу, на которой была принята резолюция, внесенная арабскими странами, требующая немедленного гуманитарного прекращения огня в Газе, соблюдения обязательств по международному праву, включая международное гуманитарное право, в частности в отношении защиты гражданского населения, немедленного и безоговорочного освобождения всех заложников, а также обеспечения гуманитарного доступа. Это уже второй случай, когда чрезвычайная специальная сессия ГА ООН подавляющим большинством голосов проголосовала за резолюцию по текущему палестино-израильскому конфликту, что отражает решительный международный призыв к прекращению огня и поддержку народа в вопросе войны и мира. Китай полностью поддерживает эту резолюцию. Мы стали ее соавторами и проголосовали за нее. Мы надеемся на полное выполнение этой резолюции, скорейшее прекращение огня и боевых действий, ослабление гуманитарного кризиса и восстановление мира и стабильности в регионе. Китай готов продолжать сотрудничать со всеми сторонами, чтобы играть позитивную и конструктивную роль в достижении прочного мира между Палестиной и Израилем на основе плана «Два государства для двух народов».
China Review News: Согласно сообщениям, 11 декабря компания TEPCO сделала заявление, подтверждающее, что рабочий, выводящий из эксплуатации реактор №2 АЭС «Фукусима-1», был заражен радиоактивными веществами, и радиоактивные материалы могли попасть в организм из-за воздействия внутренней радиации. Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Я приняла к сведению эти сообщения. Во время вывода из эксплуатации японской АЭС «Фукусима-1» и обращения с водой, загрязненной ядерным веществом, один за другим происходят несчастные случаи, когда на рабочих проливается вода, загрязненная ядерным веществом, или они подвергаются воздействию радиоактивных веществ. Это говорит о серьезности проблемы и еще раз подтверждает важность правильного обращения с загрязненной водой.
Планируется, что сброс Японией загрязненной ядерным веществом воды в океан продлится 30 лет или даже дольше, и это создает огромные риски. Китай настоятельно призывает Японию серьезно отнестись к озабоченности заинтересованных сторон, в полной мере сотрудничать в создании международного механизма мониторинга, в котором будут принимать существенное участие соответствующие стороны и который будет эффективен в течение длительного времени, и принять конкретные меры, чтобы избежать долгосрочного вреда от сброса для морской среды и здоровья людей.
The Paper: 11 декабря Верховный суд Индии по просьбе некоторых индийцев вынес вердикт, подтвердив законность постановления об отмене 370-й статьи Конституции, попросив правительство Индии как можно скорее восстановить государственность на союзной территории Джамму и Кашмир и подтвердив законность решения индийского правительства в 2019 году о выделении так называемой союзной территории Ладакх. Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Китай никогда не признавал так называемую союзную территорию Ладакх, созданную Индией в одностороннем и незаконном порядке. Вердикт индийского суда не меняет того факта, что западный участок китайско-индийской границы всегда принадлежал Китаю.
AFP: Президиум 28-й конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP28) опубликовал сегодня предлагаемый текст окончательного соглашения по климату. Можете ли вы поделиться позицией Китая по этому тексту, а также по COP28 в этом году?
Мао Нин: Мы отметили прогресс в переговорах COP28. COP28 — очень важная конференция. Китай принимает активное участие в обсуждении и переговорах по пунктам повестки дня и поддерживает принимающую страну ОАЭ в обеспечении успеха конференции. Мы надеемся, что результаты этой встречи будут способствовать полному и эффективному выполнению Парижского соглашения и окажут большую поддержку усилиям развивающихся стран по осуществлению энергетического перехода и более эффективному противодействию изменению климата.
Bloomberg: США ввели санкции против более чем 250 компаний и частных лиц в Китае, Турции и ОАЭ в связи с предполагаемой поддержкой России в ее военных действиях. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?
Мао Нин: Китай выступает против односторонних санкций США и юрисдикции с длинными руками. США должны немедленно исправить свою ошибку и прекратить сдерживать и подавлять китайские компании. Китай сделает все необходимое, чтобы решительно защитить законные права и интересы китайских компаний.
