По итогам официального визита премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао в Шри-Ланку Правительство Китая и Правительство Шри-Ланки 9 апреля опубликовали совместное коммюнике. Полный текст коммюнике следует ниже:
Совместное коммюнике Правительства Китайской Народной Республики и Правительства Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка
1, По приглашению президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка Чандрика Бандаранаике Кумаратунга премьер Госсовета Китайской Народной Республики Вэнь Цзябао с 8 по 9 апреля 2005 года совершил официальный визит в Демократическую Социалистическую Республику Шри-Ланка.
2, В ходе визита премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао провел официальные переговоры с президентом Шри-Ланки госпожой Кумаратунга. Он также встретился с премьер-министром Шри-Ланки Махиндрой Раджапаксе и лидером крупнейшей оппозиционной Объединенной национальной партии Ранилом Викремасингхе. Состоялся углубленный обмен мнениями по вопросам двусторонних отношений, а также по международным и региональным проблемам, представляющим обоюдный интерес. В результате было достигнуто единство мнений по широкому спектру вопросов. Главы правительств Китая и Шри-Ланки Вэнь Цзябао и Махиндра Раджапаксе вместе присутствовали на церемонии открытия статуи экс-премьера Китая Чжоу Эньлая и церемонии переименования ''Мемориального международного конференц-зала имени Бандаранаике'' в ''Мемориальный международный конференц-зал имени Бандаранаике – Центр дружбы Китая и Шри-Ланки''. Более того, председатель правительства Китая Вэнь Цзябао посетил рыболовный порт Панадура, пострадавший от цунами в декабре 2004 года, и присутствовал на церемонии по случаю ввода в эксплуатацию проекта по реконструкции данного порта с помощью Китая.
3, Обе стороны объявили о готовности на основе пяти принципов мирного сосуществования установить и развивать отношения всестороннего сотрудничества и партнерства, для которых характерна искренняя помощь друг другу и многовековая дружба
4, В ходе визита обе стороны подписали ряд соглашений и меморандумов о взаимопонимании, в том числе:
(1) Соглашение о дальнейшем углублении торгово-экономического сотрудничества между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка
(2) Соглашение о технико-экономическом сотрудничестве между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка
(3) Протокол о реструктуризации части долгов Шри-Ланки между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка
(4) Обменные ноты об изготовлении статуей покойных руководителей Китая и Шри-Ланки
(5) Меморандум о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства Китайской Народной Республики и Министерством сельского хозяйства Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка по вопросам сотрудничества в области сельского хозяйства
(6) Меморандум о взаимопонимании между Китайской фирмой China HuanQiu Contracting & Engineering Corp./HQCEC/ и Морской и портовой администрацией Шри-Ланки по проекту автозаправочного оборудования в городке Хамбантота и танк-контейнеров
5, Обе стороны с удовлетворением считали, что после признания Шри-Ланкой КНР и установления дипотношений между двумя странами в феврале 1957 года под тщательным руководством руководителей нескольких поколений двусторонние отношения традиционной дружбы и взаимовыгодного сотрудничества непрерывно укрепляются.
6, Контакты и сотрудничество между двумя странами в области политики, экономики, культуры, образования и др. день ото дня расширяются, взаимопонимание и дружба между их народами непрерывно углубляются. Правительства двух стран удовлетворены нынешним состоянием двусторонних отношений и полны уверенности в дальнейшем развитии сотрудничества в традиционных и новых областях.
7, Премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао и президент Шри-Ланки Кумаратунга на переговорах коснулись плана предстоящего визита президента Кумаратунга в Китай в сентябре сего года. Этот важный визит состоится как раз по случаю 10-летнего юбилея проведения в Пекине Четвертой Всемирной конференции по положению женщин, в связи с этим обе стороны выразили радость.
8, Обе стороны договорились поддерживать постоянные контакты на высшем уровне путем обмена визитами между руководителями двух стран. Обе стороны готовы поощрять дружеские контакты между парламентами, правительственными ведомствами, политическими партиями, молодежью и неправительственными организациями двух стран с тем, чтобы еще продвигать всестороннее развитие двустороннего сотрудничества.
9, Китайская сторона вновь подтвердила продолжение поддержки усилий Шри-Ланки для защиты государственного суверенитета, обеспечения национальной сплоченности и сохранения территориальной целостности. Обе стороны подтвердили против "трех злых сил" - терроризма, сепаратизма и экстремизма. Китайская сторона полна уверенности в решении правительством Шри-Ланки всех соответствующих проблем путем мирных переговоров, поддерживает усилия Шри-Ланки по обеспечению мира, стабильности и безопасности в стране, приуроченные к нейтрализации угроз (дестабилизирующих факторов), позволяющие народу работать по его способностям и возможностям на благо развития национальной экономики.
10, Шри-Ланка вновь подтвердила, что в мире существует только один Китай, правительство КНР является единственным законным правительством, представляющим весь Китай, а Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая. Шри-Ланка твердо проводит политику одного Китая, выступает против любых форм ''независимости Тайваня'', поддерживает все усилия Китая для защиты государственного суверенитета и сохранения территориальной целостности, понимает и поддерживает ''Закон протии сецессии'', рассмотренный и принятый на 3-й сессии ВСНП 10-го созыва, надеется на скорейшее воссоединение Китая.
11, Китайская сторона глубоко сочувствует народу Шри-Ланки в связи с трагическим стихийным бедствием, и продолжит оказывать ему помощь в восстановлении пострадавших от разрушительного цунами районов. Китайская сторона готова помочь Шри-Ланке в реставрации неких разрушенных в результате цунами рыболовных баз и подготовке сотрудников в области создания системы раннего предупреждения цунами. Стороны будут проводить консультации на этот счет. Стороны объявили, что Общество Красного Креста Китая предоставит правительству Шри-Ланки денежные пожертвования для создания ''село дружбы Китай-Шри-Ланка''. Шри-ланкийская сторона выразила китайской стороне благодарность за оказание своевременной и искренней помощи, считая, что это конкретное воплощение дружбы между двумя странами. Обе стороны заметили, что не только китайское правительство предоставило Шри-Ланке наибольшее количество денежных пожертвований, народ и другие организации Китая тоже предоставили ей наибольшее количество пожертвований.
12, Оглядываясь на пройденный путь торгово-экономического сотрудничества, обе стороны единодушно сошлись во мнении, что необходимо в дальнейшем укреплять сотрудничество в областях инвестиций, совместного капитала и строительного подряда.
13, Обе стороны продолжат обсуждение разных мер по активизации торговли на благо обеих стран.
14, Обе стороны договорились о расширении сотрудничества в областях освоения ресурсов, транспорта, инфраструктуры, жилья, телеграфной сети и образования. Стороны будут поддерживать и продвигать участие китайских предприятий в проектах автозаправочного оборудования в городке Хамбантота и танк-контейнеров, создания угольной электростанции в городе Путталам, строительства высокоскоростной дороги Коломбо – Катунаяке, строительства железной дороги Коломбо – Катунаяке, эксплуатации производств фосфора и создания завода сложных химических удобрений, и строительства сточных труб в городе Кета.
15, Китайское правительство согласилось предоставить Шри-Ланке льготные торговые кредиты с целью поддержки сотрудничества между предприятиями двух стран.
16, Китай приветствовал инициативу Шри-Ланки по созданию специальной зоны экспортной обработки для китайских предприятий, и будет тщательно изучать соответствующие предложения.
17, Обе стороны согласились увеличить обмен сотрудниками, расширить сотрудничество в образовании, культуре, науке и технике. Правительства двух стран уполномочили свои посольства и соответствующие ведомства на скорейшее начало обсуждения этого вопроса. Китайская сторона согласилась предоставить удобство при увеличении расходов на иностранную помощь и фонда сотрудничества с другими странами Азии в целях поощрения общения между сотрудниками в этих сферах.
18, Обе стороны договорились о поощрении взаимного туризма между двумя странами. Китайская сторона приветствует прибытие шри-ланкийской стороны в Китай для распространения туристических поездок в Шри-Ланку, и предоставит ей удобные условия. Стороны также обсудили возможность создания гостиниц на совместном капитале.
19, Китайская сторона предоставила приоритетные условия для открытия прямого авиасообщения между столицами двух стран и грузовых перевозок Дакка - Шанхай, и Шри-Ланка выразила благодарность за это. Соответствующие ведомства обеих сторон будут проводить активные консультации по расширению вышесказанных операций.
20, Обе стороны ожидают установления консульства в этом году в Шанхае с тем, чтобы создать удобные условия для контактов между сотрудниками двух стран и расширения сотрудничества в области экономики и туризма.
21, Обе стороны обсудили региональные и международные вопросы, единодушно считали, что мир и развитие остаются главной темой нынешней эпохи. Они подтвердили соблюдение Устава ООН и пяти принципов мирного сосуществования. Стороны также договорились о продолжении консультаций в международных и региональных делах, считая, что ООН играет важную роль в развитии политики, экономики и общества, и продолжат консультации по реформированию ООН.
22, Обе стороны единодушны в том, что следующим генсеком ООН должен быть представитель Азии.
23, Обе стороны обсудили развитие более тесных связей между Китаем и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии /СААРГ/, выразили приветствие подписанию Комитетом по содействию международной торговли Китая и торгово-промышленным обществом СААРГ меморандума о сотрудничестве, надеясь, что это будет способствовать укреплению торгово-экономических отношений между двумя сторонами.
24, Премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао выразил благодарность за теплый прием и щедрое гостеприимство, оказанное ему правительством и народом Шри-Ланки во время его визита.
