（2006年11月19日 越南河内）

       1、我们APEC成员的领导人，祝贺越南加入世界贸易组织和俄罗斯入世谈判取得重大进展。我们愿借由这些具有历史意义的事件带来的势头和动力迎接我们在多哈回合谈判中面临的挑战。

       2、我们以集体和每个成员的名义重申，我们致力于达成一个有雄心水平的、平衡的世界贸易组织多哈协议。为了达到这一目标，我们迫切需要打破目前的僵局，使谈判重归正途并按时结束。多哈回合的成功将对全球经济增长和消除贫困作出贡献。必须通过创造新的贸易流以及有效关注发展问题来实现上述结果。

       3、APEC成员有一个值得骄傲的传统,即在世界贸易组织问题上发挥领导作用。我们决心立即恢复谈判，以达成一个对所有世界贸易组织成员都有益的、平衡的、有雄心水平的结果。虽然农业仍然是解决当前僵局的关键，但是我们需要达成一个包括工业品市场准入、服务、规则以及贸易便利化的一揽子协议。

       4、我们已经准备好打破当前的僵局：我们每个成员都致力于在我们就谈判关键领域的原有立场基础上有所前进。这意味着主要成员更多地削减扭曲贸易的农业支持，创造新的农业市场准入机会，真实地削减工业品关税，进一步开放服务贸易，同时严肃认真地处理各成员的关注和敏感性问题。所有APEC成员都准备发挥带头作用，但是其他成员必须同时表现出他们的决心和毅力。

       5、APEC的未来与一个强大的、充满活力的多边贸易体系息息相关。我们将继续亲自介入以确保谈判得以恢复，我们还将显示必要的灵活性和雄心水平，以确保取得突破。我们敦促其他地区的伙伴们以同样的方式勇敢面对、积极介入。