Le Premier ministre Wen Jiabao a accordé à la veille de sa tournée dans les quatre pays en Asie du Sud une interview à l'Agence unie de Presse du Pakistan (APP). Voici le texte intégral.
1. Comment doit-on évaluer la coopération entre le Pakistan et la Chine au 21ème siècle ? Quelle signification majeure exercera-t-elle votre visite immédiate au Pakistan sur l'approfondissement des relations d'amitié et de coopération ?
R : Au nom du gouvernement et du peuple chinois, je souhaiterais adresser, à travers APP, mes compliments amicaux et meilleurs vœux aux gouvernement et peuple pakistanais.
Eprouvées par les intempéries du temps et les changements survenus dans les relations internationales, les relations entre la Chine et le Pakistan sont devenues celles de partenariat de coopération à tout temps et à tous azimuts. Les deux pays sont bons amis, bons voisins et bons partenaires.
Les relations Chine/Pakistan dans la nouvelle époque devraient se développer suivant l'idée neuve qui consiste dans l'approfondissement de la coopération par amitié et la consolidation de l'amitié par coopération. En même temps approfondir les collaborations de bénéfices mutuels dans tous les domaines, faire impulser et renforcer prioritairement les liens économiques et commerciaux. Guidé par les principes directeurs et l'orientation de coopération, définis en 2003 par les chefs d'Etat des deux pays, dans le « Manifeste commun sur l'orientation de la coopération bilatérale entre la Chine et le Pakistan », le gouvernement chinois travaillera, ensemble avec la partie pakistanaise, à entreprendre des mesures solides, élargir les sphères de coopération et élever le niveau de coopération de sorte que la coopération sino-pakistanaise se mette davantage au service des intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples, au service de la paix et du développement de la région où nous vivons.
J'attends d'approfondir, par mon déplacement dans votre pays au début d'avril, l'amitiés entre les deux peuples et d'explorer, avec les dirigeants de la partie pakistanaise, de nouvelles mesures au profit d'étendre la coopération d'avantages réciproques, portant ainsi au nouveau palier les relations Chine/Pakistan.
2. Le commerce bilatéral pakistanais et chinois constitue un domaine à intensifier en matière de la coopération économique. Quelles seront les mesures concrètes à prendre par les deux parties ?
R : La Chine et le Pakistan ont réalisé un développement rapide dans leurs économies respectives, nous offrant ainsi les opportunités d'approfondir la coopération économique et commerciale mutuellement bénéficiaires. Le gouvernement chinois attache une importance à la coopération économique et commerciale et entend œuvrer avec la partie pakistanaise à élever le niveau de la coopération bilatérale.
Le commerce Chine/Pakistan s'accroît vite. Sa valeur totale de l'an passé a atteint 3,06 milliards USD, avec un taux de croissance de 26% par rapport à la même période et l'élan de l'évolution est excellent. Nous espérons que nos deux parties prendront des mesures effectives et efficaces pour développer encore notre commerce bilatéral et élever le niveau de la coopération économique et commerciale.
Ce qui mérite à signaler, c'est que les structures professionnelles et commerciales sont fort complémentaires, ce qui crée de bonnes conditions pour l'établissement de la zone libre d'échange. La partie chinoise entend en mener une discussion positive avec la partie pakistanaise.
3. L'investissement chinois au Pakistan est un des facteurs de l'impulsion de l'économie pakistanaise. Quels nouveaux projets d'investissement que vont démarrer au Pakistan les entreprises chinoises dans l'avenir ? Quel est le commentaire sur la coopération davantage renforcée entre les secteurs privés des deux pays ?
R : L'investissement réciproque constitue une partie majeure dans la coopération économique et commerciale sino-pakistanaise, il mérite d'être fortifié davantage. Nous sommes ravis de voir que le plus grand groupe chinois des produits électroménagers Haier a construit avec succès le parc industriel, donnant par là un bon modèle exemplaire aux entreprises chinoises.
Des entreprises chinoises sont en discussion avec la partie pakistanaise au sujet de la construction des usines à capitaux mixtes. Une délégation chinoise des entrepreneurs privés a récemment terminé son voyage au Pakistan, les deux parties ont parvenu à des points communs concernant la coopération dans divers domaines. Des instituts chinois concernés de recherches agricoles ont des collaborations avec la partie pakistanaise en matière du traitement des produits agricoles et de la technologie agraire.
Le gouvernement chinois continue à encourager et à soutenir les secteurs privés d'intensifier d'une façon plus poussée leur coopération, de se compléter par les points forts respectifs et de réaliser les bénéfices mutuels et le gagnant-gagnant, pour pousser un développement soutenu et durable des relations économiques et commerciales entre nos deux pays.
4. L'achèvement des travaux du port Gwadar apportera de nouvelles opportunités vastes à la promotion de la coopération économique et commerciale dans toute la région, le Pakistan pourrait devenir en vue une base idéale de production et d'exportation pour la Chine et d'autres pays. Vous en avez votre réaction là-dessus ?
R : Les travaux du port Gwadar est un projet d'importance de la coopération entre la Chine et le Pakistan. Nous avons le plaisir de voir l'excellent achèvement des travaux de la première tranche de ce projet, avec les efforts conjugués des deux parties. Je suis sûr que la construction achevée du port Gwadar jouera un important rôle dans la promotion du développement économique et social de la région et fournira de nouvelles chances dans la coopération économique et commerciale Chine/Pakistan.
5. Dans la promotion de la paix et du développement en Asie, en Asie du Sud en particulier, et dans le monde entier, comment évalue la Chine son rôle à lui en la matière ?
R : La Chine suit la voie du développement pacifique, elle se développe dans la sauvegarde de la paix mondiale, elle impulse par son propre développement la paix et la prospérité dans le monde. La Chine continuera à poursuivre la politique extérieure d'indépendance, d'autonomie et de paix, à préserver la paix mondiale et à réaliser le développement en commun.
Le développement de la Chine requiert un environnement international de stabilité durable, en premier lieu un environnement stable dans ses régions voisines. La lancée du développement de coopération mutuellement bénéficiaire en Asie se montre excellente, les liens des intérêts réciproques sont devenus de plus en plus étroits. S'en tenant à appliquer les mesures politiques étrangères « bon voisinage avec ses voisins, partenariat ave ses proches » à l'égard de ses pays entourant, la Chine entend consolider davantage la solidarité et l'amitié avec l'ensemble des pays asiatiques, approfondir leur coopération réciproquement bénéficiaire et promouvoir en commun la paix et le développement en Asie et dans le monde entier.
L'Asie du Sud est une zone majeure de l'Asie, même du monde. Elle est très peuplée en population, étendue en surface et riche en ressources, elle possède de gigantesques potentialités en développement. La Chine et tes les pays asiatiques sud sont pays voisins, ils se trouvent parmi les pays émergents, ils ont les aspirations communes de maintenir la paix, de rechercher la stabilité et de réaliser le développement. L'intensification de l'amitié et de bon voisinage avec tous les pays asiatiques sud et le déploiement de la coopération réciproquement profitable constitue une politique directive ferme et inébranlable du gouvernement chinois. Elle souhaite sincèrement que tous les pays de l'Asie du Sud se traitent sur pied d'égalité, se cohabitent en paix et résolvent pacifiquement leurs différends et litiges et que l'Asie du Sud se trouve en paix durable, en développement économique et en amélioration constante du niveau de la vie de leur peuples. Comme toujours, la Chine apporte son appui à tous les efforts utiles à la paix, à la stabilité et au développement dans la région asiatique sud.
6. Comment doit-on approcher les changements à tout instant dans la situation politique internationale ? Comment régler les problèmes de tout genre qu'affronte la communauté internationale ? Certains considèrent que le règlement des litiges existants est primordial pour la protection de la paix et de la stabilité du monde. Vous partageriez cet avis ?
R : La situation internationale connaît actuellement des changements complexes et profonds. La paix et le développement restent les deux thèmes de notre époque. La multipolarisation du monde et la mondialisation économique s'avancent en passant des zigzags, la recherche de la paix et du développement, la promotion de la coopération et du progrès sont devenus un courant historique irrésistible. La tendance à l'unilatéralisme connaît de nouvelles avancées, des conflits partiels se succèdent sans arrêt, les problèmes relatifs à la sécurité traditionnelle et non traditionnelle s'emmêlent, apportant un défis sérieux au développement de tous les pays.
Concernant les questions face au monde, nous préconisons les affronter par le dialogue et la coopération, en l'occurrence, il faut chercher et élargir les points de confluence des intérêts, réduire les différences existant entre eux et rechercher les avantages mutuels et le gagnant-gagnant. S'agissant des différends non résolus qui existent à nos jours, nous sommes d'avis que, partant des intérêts généraux et à long terme, on cherche des solutions pacifiées par concertations amicales et égales, de sorte que ces problèmes n'affectent pas la paix et le développement de la région et du monde.
