Discours du premier ministre chinois Wen Jiabao à la Conférence de Coopération des Affaires Chine-Pakistan --- Proposition en trois points sur la coopération économique et commerciale

2005-04-07 00:00

A l'après-midi du 6 avril 2005, le premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat de Chine Wen Jiabao en visite officielle au Pakistan a participé à la Conférence de Coopération des Affaires Chine-Pakistan et a prononcé un discours sur la coopération économique et commerciale sino-pakistanaise.

Wen Jaibao a indiqué : Le renforcement de la coopération économique et commerciale sino-pakistanaise répond au souhait des peuples des deux pays, et les dirigeants des deux parties en ont atteint un consensus. Le Pakistan abonde en ressources naturelles, alors que la Chine possède des points forts dans les secteurs de la fabrication des équipements, de la construction de l'infrastructure, de l'exploitation des minerais et des technologies de pointe etc. Nos deux pays peuvent se compléter mutuellement afin de réaliser un développement commun.

Le premier ministre chinois Wen Jiabao a formulé une proposition en trois points visant à accroître davantage l'ampleur du commerce et des investissements mutuels, à enrichir et concrétiser le contenu du partenariat de coopération stratégique sino-pakistanais.

Primo, rester fidèle au principe d'égalité et de réciprocité et se compléter mutuellement. La Chine et le Pakistan sont tous pays en voie de développement. L'objectif de notre coopération vise à un développement commun. Les économies des deux pays renferment une forte complémentarité. Le Pakistan est riche en ressources naturelles alors que la Chine possède des technologies applicables et des expériences de développement. Les deux parties portent un immense potentiel à l'égard du renforcement de la coopération. La partie chinoise va optimiser la structure du commerce sino-pakistanais, s'efforcer de diminuer les déséquilibres commerciaux et encourager les entreprises puissantes chinoises à investir au Pakistan dans le but de réaliser les bénéfices communs et d'accorder plus de postes de travail aux habitants locaux.

Secondo, intensifier les communications et les échanges, exploiter les opportunités de coopération commerciale. Récemment, les milieux industriel et commerciaux des deux pays ont eu des contacts fréquents. La délégation de l'Association des Entrepreneurs chinois et la délégation des entrepreneurs privés chinois viennent de visiter le Pakistan. Alors qu'aujourd'hui, les hommes d'affaires des deux parties se réunissent et discutent ensemble les projets de coopération. Les échanges et la coopération entre les entreprises chinoises et pakistanaises constituent un pilier majeur pour les relations économiques et commerciales des deux pays. Nous encourageons les entreprises des deux pays à renforcer la coopération d'avantage réciproque et à se compléter l'un l'autre afin de se développer ensemble, d'une manière plus conforme aux règles de l'économie de marché. Les deux gouvernements doivent dresser une plate-forme, créer des conditions favorables et promouvoir la mis en place d'un mécanisme de coopération et d'échanges.

Tertio, élargir les domaines de coopération et rechercher les diverses formes de la coopération. Il faut consolider la base de coopération déjà existante, élargir la coopération dans l'agriculture, les finances, les sciences et les technologies etc, rechercher sans arrêt les nouveaux domaines de coopération sous formes multiples, y compris les capitaux mixtes, les capitaux exclusivement étrangers, la location, la formation et l'entreprise à forfait etc, pour ajouter une nouvelle vitalité aux relations économiques et commerciales deux pays.

A la fin, Wen Jiabao a dit aux hommes d'affaires chinois et pakistanais présents à la conférence : La coopération économique et commerciale entre la Chine et le Pakistan porte un énorme potentiel et ouvre de belles perspectives. Nous devons faire des efforts la main dans la main pour créer une nouvelle situation de coopération économique et commerciale de gagnant-gagnant entre les deux pays.

Plus de 500 représentants des milieux industriel et commercial des deux pays ont écouté le discours de Wen Jiabao.

Lors de son discours à la conférence, le premier ministre pakistanais Shaukat Aziz a positivement apprécié les réalisations obtenues dans la coopération économique et commerciale entre le Pakistan et la Chine. Il espère que les deux pays élargiront davantage le commerce et approfondiront la coopération dans les domaines comme la télécommunication, l'agriculture, l'énergie et l'infrastructure etc..

La coopération économique et commerciale entre la Chine et le Pakistan se développe sans à-coups. En 2004, le volume du commerce bilatéral a dépassé 3 milliards de dollars américains, soit une hausse de 26% par rapport à l'année précédente et 3 fois plus que celui de 2000. Le montant total des projets forfaitaires contractuels des deux parties a atteint 7, 42 milliards de dollars américains. Le 5 avril, la Chine et le Pakistan ont déclaré le démarrage des négociations sur la mise en place d'une zone de libre-échange sino-pakistanaise et signé l'Accord de la ''récolte immédiate'' de cette zone.

A l'après-midi du 6 avril, MM. Wen Jiabao et Aziz ont participé à la cérémonie pour la pose de la première pierre du Centre d'amitié Pakistan-Chine.

Dans la même matinée, Wen Jiabao a rencontré le personnel de l'Ambassade de Chine au Pakistan, les représentants des organismes chinois, des ressortissants chinois et des étudiants chinois au Pakistan, et a fait une allocution.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114