La Reine Elizabeth II du Royaume-Uni a offert un dîner d'accueil au Président Hu Jintao

2005-11-09 00:00

Dans la soirée du 8 novembre 2005, la Reine Elizabeth II a offert, au Buckingham Palace, un banquet somptueux en l'honneur du Président Hu Jintao et de son épouse Liu Yongqing en visite d'Etat dans le pays. Les deux Chefs d'Etat ont prononcé chacun une allocution dans laquelle ils ont tous les deux hautement apprécié le développement continu des relations bilatérales, au profit réel des deux peuples, et estimé que l'intensification continue du partenariat stratégique global sino-britannique représente la volonté commune des deux parties et qu'elle va dans le sens des intérêts fondamentaux des deux peuples.

Dans son allocution de bienvenue, la Reine a indiqué que les relations sino-britanniques, développées de manière régulière et continue depuis leur établissement, sont caractérisées par une grande vitalité dans les échanges humains, commerciaux, d'investissement, culturels et sportifs, et par un niveau sans précédent de la coopération technico-scientifique. Elle a souligné : le développement de la Chine a attiré l'attention du monde et a forcé son admiration. Le Royaume-Uni salue les opportunités créées par la réforme économique chinoise visant à mettre en place une économie de marché. La présente visite du Président Hu Jintao a montré l'importance accordée par les deux parties au développement de leurs relations. Vu le grand potentiel et les nombreuses opportunités que recèlent les relations sino-britanniques, un renforcement de la coopération mutuellement avantageuse est souhaitable et profitera aux deux peuples.

Dans son allocution de réponse, le Président Hu a dit : Les peuples chinois et britannique sont deux grands peuples ayant créé des cultures splendides qui rayonnent dans le monde entier, et ont apporté par là une grande contribution au progrès de la civilisation humaine. Durant leurs échanges de plus de 700 ans, les deux peuples se sont inspirés l'un de l'autre et ont profondément marqué le progrès socio-économique et la vie sociale de l'autre partie. Il a notamment rappelé que cette année marque le 60e anniversaire de la victoire de la guerre antifasciste mondiale et de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise, que dans cette guerre déterminante pour l'avenir de notre planète, les armées et les peuples des deux pays ont mené côte à côte des combats sanglants, et contribué ensemble à la création du front uni antifasciste et à la victoire finale.

Selon le Président chinois, la fondation de la République populaire de Chine a jeté une base pour l'établissement d'un nouveau type de relations entre la Chine et le Royaume-Uni, caractérisées par l'égalité et l'avantage réciproque. Actuellement, dans le cadre de leur partenariat stratégique global, leurs intérêts stratégiques communs se multiplient sans cesse, leur coopération dans les domaines prioritaires s'avère fructueuse et la connaissance mutuelle et l'amitié entre les deux peuples s'approfondissent de jour en jour. Le Président a dit : dans le monde d'aujourd'hui où se produisent des changements aussi complexes que profonds, la société humaine a devant elle tant de belles perspectives que de graves défis. Dans ce contexte, en tant que membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU et grands pays dans leurs régions respectives, la Chine et le Royaume-Uni assument une lourde responsabilité dans la sauvegarde de la paix mondiale, la promotion du développement partagé et la réponse aux défis de tout genre. D'où une large communauté d'intérêts. La Chine entend renforcer la confiance mutuelle avec le Royaume-Uni, multiplier ses échanges et sa coopération et travailler conjointement avec celui-ci pour promouvoir le bien-être des deux peuples et l'avènement d'un monde harmonieux, qui jouit d'une paix durable et d'une prospérité commune.

Etaient présents au banquet M. Tang Jiaxuan et les autres membres de la suite présidentielle, des membres de la famille royale et le Premier Ministre Tony Blair.

Dans l'après-midi, le Président Hu a rencontré, au Buckingham Palace où il descend, le Président du Parti conservateur britannique Michael Howard et le Président du Parti libéral démocrate Charles Kennedy. Il leur a présenté la situation des relations sino-britanniques et leur a fait part de l'attitude positive du gouvernement chinois quant au développement ultérieur du partenariat stratégique sino-britannique. MM. Howard et Kennedy ont tous les deux souhaité un renforcement continu de ce partenariat et un élargissement de la coopération bilatérale.

Le Président Hu a aussi participé à la cérémonie d'accueil imprégnée de tradition tenue par le Lord Maire de la Cité de Westminster Tim Joiner au Saint James's Palace daté du 16e siècle. Dans son allocution, le Président chinois a fait l'éloge de la Cité de Westminster pour sa place particulière dans la vie politique, économique et culturelle du Royaume-Uni et son rôle important dans la promotion des échanges amicaux entre les peuples chinois et britannique. Très ancienne, la Cité de Westminster abrite à la fois le palais royal, le parlement et le gouvernement.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114