Добро пожаловать на первую ежедневную пресс-конференцию 2023 года. Мы надеемся на тесное сотрудничество со всеми вами для углубления взаимопонимания между Китаем и остальным миром в наступающем году. Департамент информации Министерства иностранных дел, как всегда, будет оказывать необходимое содействие и поддержку для вашей работы и жизни в Китае.
CCTV: Мы заметили, что новогоднее обращение председателя КНР Си Цзиньпина по случаю наступления 2023 года было хорошо принято международным сообществом. Люди из многих стран отметили, что слова председателя Си Цзиньпина вселяют надежду и уверенность в мир. Они считают, что мудрость и решения Китая внесут важный вклад в дело мира и развития всего человечества. Какие усилия приложит Китай в своей дипломатии для достижения этой цели в новом году?
Мао Нин: В канун Нового года председатель КНР Си Цзиньпин выступил с новогодним обращением по случаю наступления 2023 года, которое привлекло всеобщее внимание и вызвало теплый отклик. Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что современный Китай — это страна, тесно связанная с миром. Мы дорожим миром и развитием, ценим друзей и партнеров, как это было всегда. Мы твердо стоим на правильной стороне истории, на стороне человеческой цивилизации и прогресса. Мы прилагаем все усилия, чтобы мудрость и решения Китая способствовали делу мира и развития всего человечества.
2023 год знаменует собой начало полного осуществления руководящих принципов, изложенных на 20-м Всекитайском съезде КПК. Мы, сотрудники дипломатической службы, приложим все усилия, чтобы служить дипломатии главы государства и центральным задачам и создавать новые перспективы для дела партии и страны на новом пути в новую эпоху. Мы будем активно расширять глобальное партнерство, характеризующееся равенством, открытостью и сотрудничеством, и работать над отношениями с крупными странами, характеризующимися мирным сосуществованием, общей стабильностью и сбалансированным развитием. Мы будем постоянно содействовать построению открытой мировой экономики, либерализации и облегчению торговли и инвестиций, вносить вклад в восстановление и развитие мировой экономики. Мы будем решительно защищать национальные интересы и национальное достоинство Китая, твердо отстаивать национальный суверенитет, безопасность и интересы развития. Мы будем активно участвовать в реформе и развитии системы глобального управления, добиваться большего консенсуса и предпринимать больше действий во имя глобальной безопасности и развития. Мы продолжим рассказывать о КПК и китайском народе и представлять достойный доверия, дружелюбный и респектабельный образ Китая.
В наших дипломатических усилиях в новом году мы будем следовать руководству «Мысли Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху», особенно «Мысли Си Цзиньпина о дипломатии», сохранять уверенность и прилагать все усилия, отстаивать фундаментальные принципы и прокладывать новые пути, продолжать двигаться вперед и писать новую главу в дипломатии крупных стран с китайской спецификой.
China Daily: Недавно Китай объявил о решении понизить классификацию COVID-19 до категории Б и принял временные меры в отношении трансграничных поездок. Это было положительно воспринято многими странами, однако некоторые страны впоследствии ввели ограничения в отношении путешественников, прибывающих из Китая, включая тестирование при въезде и карантин для тех, у кого выявлен COVID-19. Есть ли у вас какие-либо комментарии?
Мао Нин: После публикации Китаем временных мер многие страны тепло отреагировали на них. Мы ценим это и продолжим адаптировать и корректировать наши меры по борьбе с COVID-19 в свете последней ситуации с пандемией, лучше содействовать безопасным и упорядоченным трансграничным поездкам китайских и иностранных граждан, а также международному обмену и сотрудничеству.
Что касается ограничений, нацеленных на путешественников, прибывающих из Китая, мой коллега ответил на соответствующие вопросы на прошлой неделе. Я хотела бы повторить позицию Китая. Мы готовы активизировать общение с международным сообществом и работать вместе, чтобы одержать победу над COVID-19. Между тем, мы не считаем, что меры по ограничению въезда, принятые некоторыми странами против Китая, являются научно обоснованными. Некоторые из этих мер непропорциональны и просто неприемлемы. Мы решительно отвергаем использование мер COVID-19 в политических целях и будем принимать соответствующие меры в ответ на различные ситуации на основе принципа взаимности.
Пекинская молодежная газета: Многие обращают пристальное внимание на общение Китая с международным сообществом по поводу COVID-19. ВОЗ выпустила заявление, в котором говорится, что компетентные органы Китая общались с ВОЗ по этому поводу. Не могли бы вы поделиться некоторыми подробностями по этому поводу?
Мао Нин: С момента начала COVID-19 Китай активно участвует в международной борьбе с эпидемией и сразу же начал работать с международным сообществом для решения проблем с COVID-19. С учетом последних изменений в ситуации с COVID-19 и обстоятельств, с которыми нам пришлось столкнуться, компетентные органы Китая своевременно, открыто и прозрачно делились информацией в соответствии с законом. Мы поделились геномными данными вируса из последних случаев COVID-19 в Китае через Глобальную инициативу по обмену данными о птичьем гриппе. Несколько дней назад компетентные органы Китая провели виртуальную встречу с ВОЗ и обменялись техническими данными о текущей ситуации с COVID-19, лечении и вакцинации. Обе стороны договорились продолжать технический обмен и способствовать скорейшей глобальной победе над пандемией.
Мы отметили, что недавно эксперты в области здравоохранения из многих стран заявили, что основной вариант, который сейчас распространяется в Китае, ранее уже был обнаружен в других местах, и что новый вариант может появиться в любой точке планеты, а значит, ограничения на въезд против Китая не нужны. Китай всегда считает, что для всех стран меры реагирования на COVID-19 должны быть научно обоснованными и пропорциональными. Они не должны использоваться для политических манипуляций, дискриминационных мер в отношении определенных стран и меры не должны влиять на обычные поездки и обмен между людьми и сотрудничество.
РИА Новости: Президент России Владимир Путин пригласил председателя КНР Си Цзиньпина посетить Москву в 2023 году. Принял ли Китай это приглашение?
Мао Нин: Китай и Россия, как партнеры по всестороннему стратегическому взаимодействию, привержены построению отношений нового типа между крупными странами, характеризующихся взаимным уважением и взаимовыгодным сотрудничеством. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Путин поддерживают тесную связь по вопросам китайско-российских отношений и важнейшим международным и региональным проблемам, а также осуществляют стратегическое руководство отношениями партнерства и стратегического взаимодействия. В новом году обе стороны будут укреплять обмены на всех уровнях и продолжать развивать двусторонние отношения.
CCTV: Согласно сообщениям, 2 января вступивший в должность президент Бразилии Лула да Силва написал в Твиттере, что получил письмо от председателя КНР Си Цзиньпина. В своем письме председатель Си Цзиньпин поздравил его с инаугурацией и выразил готовность расширять китайско-бразильское сотрудничество. Китай является крупнейшим торговым партнером Бразилии. Обе стороны могут и дальше расширять двусторонние связи. Не могли бы вы предоставить более подробную информацию? Каковы ожидания Китая от двусторонних связей с Бразилией?
Мао Нин: 1 января по местному времени господин Луис Инасиу Лула да Силва принес присягу в качестве президента Федеративной Республики Бразилия. Председатель КНР Си Цзиньпин направил ему письмо с поздравлениями.
В письме председатель Си Цзиньпин отметил, что Китай и Бразилия являются крупными развивающимися странами с глобальным влиянием, а также важными развивающимися рынками. Два государства являются всеобъемлющими стратегическими партнерами, имеют широкие общие интересы и несут общую ответственность за развитие. За 48 лет с момента установления дипотношений между Китаем и Бразилией, благодаря совместным усилиям обеих сторон, межгосударственные отношения получили углубленное развитие, став более зрелыми и динамичными. Китайско-бразильские связи служат образцом отношений между ведущими развивающимися странами, имеют богатое содержание и широкие перспективы. Председатель Си Цзиньпин заявил, что придает большое значение развитию всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Бразилией и готов совместно с Л. И. Лулой да Силвой поддерживать друг друга в следовании по пути развития, соответствующему национальным условиям, уважать ключевые интересы друг друга, содействовать деловому сотрудничеству между двумя странами и укреплять координацию в многосторонних рамках, выводить китайско-бразильское всеобъемлющее стратегическое партнерство на более высокий уровень на благо двух государств и их народов, рассматривая их со стратегической точки зрения и исходя из долгосрочных перспектив.
Мы убеждены, что под стратегическим руководством председателя Си Цзиньпина и президента Лулы китайско-бразильское всеобъемлющее стратегическое партнерство достигнет нового роста, нового прогресса, внесет вклад в мир и стабильность в регионе и во всем мире и будет способствовать общему процветанию.
The Paper: Мы заметили, что посол Китая в США Цинь Ган назначен новым министром иностранных дел Китая. Нам интересно, кто заменит его на посту посла Китая в США?
Мао Нин: Китай придает большое значение своим отношениям с США. Новый посол Китая в США займет этот пост после завершения соответствующих процедур. Пожалуйста, следите за обновлениями на сайте Министерства иностранных дел КНР, чтобы узнать о назначении.
Рейтер: «Файнэншл таймс» сообщила, что Европейский Союз предложил Китаю три вакцины от COVID-19, чтобы помочь сдержать вспышку заболевания. Можете ли вы подтвердить, правда ли это? Примет ли Китай вакцины, предложенные ЕС?
Мао Нин: По мере того, как ситуация с COVID-19 вступает в новую фазу, мы наблюдаем рост числа вакцинаций, укрепление лечебного потенциала и расширение производства медицинских препаратов, которые в целом поставляются в достаточном количестве. В Китае созданы крупнейшие в мире линии по производству вакцин COVID-19 с годовым объемом производства более 7 млрд. доз и произведено уже более 5,5 млрд. доз, что отвечает требованиям обеспечения доступа к вакцинам COVID-19 всех людей, имеющих право на вакцинацию.
Ситуация с COVID-19 в Китае предсказуема и находится под контролем. Мы готовы к солидарной работе с международным сообществом, более эффективному решению проблемы COVID-19 и лучшей защите жизни и здоровья людей.
Рейтер: Ожидается, что президент Филиппин Фердинанд Маркос-младший поднимет вопрос о Южно-Китайском море с китайскими лидерами во время своего визита в Китай на этой неделе. Как Китай может отреагировать на его опасения?
Мао Нин: Мы будем своевременно публиковать информацию о визите президента Филиппин Маркоса в Китай. Пожалуйста, следите за обновлениями.
