（2015年4月15日，中国驻英国大使馆）

尊敬的英国前副首相杰弗里·豪勋爵，
尊敬的英国前副首相约翰·普雷斯科特勋爵，
尊敬的中国外文局陆彩荣副局长，
各位议员，
女士们、先生们、朋友们：

　　欢迎各位出席中国驻英国大使馆和中国外文局在伦敦国际书展期间联合主办的《习近平谈治国理政》推介会。

　　伦敦国际书展已有40多年历史，是全球图书业最重要的春季盛会，也是全球出版业最具影响的交易平台之一。今天，汇集习近平主席治国理政重要思想的著作——《习近平谈治国理政》一书亮相伦敦国际书展，不仅为书展增添了一大亮点，而且也是中英关系中的一件大事、好事。

　　2012年11月中国共产党召开十八大以来，以习近平为总书记的新一届中央领导集体带领中国人民走上了全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的新征程。国际社会日益关注中国的这一伟大“新政”及其对中国乃至世界的影响。《习近平谈治国理政》一书，记录了习近平主席有关治国理政的思考与实践，回应了一个时期以来国际社会对中国的各种看法和疑惑，提供了一个集中感知和认识今日中国的窗口。

　　通过这个窗口，读者可以了解中国从哪里来，中国向哪里去，中国人民将走一条什么样的发展道路。习近平主席在书中全面回答了这些问题。他深刻阐释了“中国梦”的本质，那就是国家富强、民族振兴、人民幸福，他向世界表明了中国人民坚定不移走自己道路的自觉和自信，描绘了中华民族走向伟大复兴的美好愿景；他探讨了中国悠久的文化传统、独特的历史命运和复杂的基本国情，指出了我们走适合自己的发展道路的必然性，“穿合脚的鞋”，那就是坚持中国特色社会主义；他有关全面深化改革、适应经济新常态、保障和改善民生、建设法治国家、建设文化强国、建设生态文明等方面的思想在书中也有全面阐释。这些重要论述体现了中国对破解发展难题、实现美好愿景，有着系统的战略思考，有着清晰的发展路径，有着全面的工作部署，有着坚强的领导能力。

　　通过这个窗口，读者可以认识中国的世界观，中国对世界的责任观，中国梦与世界梦的交融汇合。书中有5个专题20篇文章专门谈外交战略和国际关系，集中反映了习近平主席对地区和国际事务的主张和理念，清晰阐释了世界问题的中国观点和中国办法，也表达了中国与国际社会共享机遇、共同发展、共同进步、共同繁荣的美好愿望和心声。两年半来，习近平主席共出访11次，到访31个国家，在国内外会见外国元首和政府首脑约300人次，参加20多场重要多边外交活动，实现对五大洲、不同类型国家高层交往的全覆盖。习近平主席多次强调中国坚定不移走和平发展道路，永远不称霸，永远不搞扩张。从倡导坚持正确义利观到“命运共同体”理念，从阐述“亲、诚、惠、容”周边外交理念到构建以合作共赢为核心的新型国际关系，从共建“丝绸之路经济带”到建设“21世纪海上丝绸之路”，一系列充满智慧的新理念新倡议，宣示了中国走和平发展道路的坚定决心，表达了中国发展将造福世界的真诚意愿，向国际社会展示了中国勇于担当的大国胸怀。习近平主席的外交思想和外交实践集中体现了新时期中国外交鲜明的中国特色、中国风格和中国气派。

　　通过这个窗口，读者可以领略习近平主席的卓越智慧、个人魅力和领袖风范。中国有句古语：文如其人。厚重的文化积淀、丰富的生活阅历、长期的基层和地方工作经验，形成了习近平主席真诚坦率、平实生动的文风。在本书收录的演讲、谈话和采访中，习近平主席把深刻的道理阐述得通俗易懂，以小喻大、以事明理；他还把中华文化与各国文明融会贯通，既弘扬传统，又包容兼蓄。研读《习近平谈治国理政》一书，人们可以感受到习近平主席作为一位大国政治家的风范和魅力，认识到他的学贯古今、融通中西，感受到他的平实自然和坦诚谦和。

　　这些就是《习近平谈治国理政》的真谛所在、意义所在和魅力所在。

　　女士们、先生们！

　　习近平主席说，中英都是世界上有影响的大国，拥有广泛共同利益，肩负着促进世界和平与发展的重要责任。当前，中英关系正处在一个“黄金时期”，尤其是今年好事不断，喜事连连。从剑桥公爵威廉王子成功访华，到英国宣布加入亚洲基础设施投资银行；从中英经贸合作捷报频传，到中英文化交流年活动蓬勃开展。《习近平谈治国理政》一书亮相伦敦书展，将进一步促进英国公众更好地了解当代中国，认识当代中国，进而深化中英之间的相互理解与信任。

　　最后，让我们共同期待习近平主席今年应伊丽莎白女王邀请对英国进行国事访问，共同祝愿访问为中英关系的发展开启新愿景，谱写新篇章。

　　谢谢！