尊敬的赤道几内亚外交与合作部国务秘书米亚加阁下，
尊敬的赤几留华学生会主席埃拉先生，
女士们，先生们，朋友们：

　　大家下午好！很高兴和各位一道出席由中国驻赤几使馆和赤几留华同学会共同举办的这次研讨会。

　　在座各位都有在中国留学或培训的经历，因此对于中国和中非关系都不陌生。1978年，中国开启了改革开放新征程，实现了经济社会发展历史性飞跃。2000年，中非合作论坛成立，为中国同非洲国家开展集体对话和务实合作搭建了重要平台。3个月前，中非合作论坛北京峰会成功召开，习近平主席和包括奥比昂总统在内的非洲各国领导人在峰会上共商中非合作大计，推动峰会达成一系列具有深远意义和重要影响的成果，中非双方一致同意构建更加紧密的命运共同体，非洲国家积极支持并踊跃参与共建“一带一路”，非方高度赞赏中方为下一阶段中非务实合作提出的“八大行动”。今年是中国改革开放40周年，也正逢中非合作论坛成立18周年成人礼，因此我们今天共同探讨中国改革开放进程和中非合作论坛如何为中非、中赤几双方发展提供了持久助力、如何站在更高起点上再出发，就具有十分重要的意义。

　　习近平主席说：“改革开放这场中国的第二次革命，不仅深刻改变了中国，也深刻影响了世界。”40年来，中国共产党带领中国人民共奋进，使7亿多人摆脱绝对贫困，占同期全球减贫人口总数的70%以上；中国人均国民总收入由1978年的200美元提高到2017年的8690美元，人民生活水平显著提高；今天，中国已成为世界第一大出口国和第二大进口国，并成为包括赤几在内的120多个国家的第一大贸易伙伴；中国GDP总量从1978年的1750亿美元增至12.3万亿美元，目前占世界经济总量的约15%，比40年前提高近13个百分点；多年以来，中国对世界经济增长的贡献率超过30%，已成为世界经济增长的稳定锚与加速器。40年来，中国始终敞开胸襟、拥抱世界。改革开放成为中国和世界共同发展进步的伟大实践。改革开放在让中国人民的生活跃进新天地、民族复兴的中国梦实现新飞跃的同时，也为非洲发展贡献了中国智慧和力量。

　　首先，中国改革开放为中非合作注入了不竭动力。1978年中国改革开放元年，中国与非洲的贸易额仅为7.65亿美元；2000年时突破100亿美元；而去年，这个数字增长至1700亿美元。如今，中国已连续9年保持非洲最大贸易伙伴地位，同时也成为赤几第一大贸易伙伴、第一大外资来源国、第一大援助国和第一大出口市场，中国对非洲投融资存量已超过1000亿美元。仅2016年以来，中国就在非洲本地为非方培训超过20万各类职业技术人才，在华培训超过4万名非方官员和技术人员，这其中就包括近680名为赤几培养的各领域人才。在座各位都是受益者和直接见证者。可以说，改革开放后的中国，借助中非合作论坛这一平台，为支持非洲实现自主可持续发展做出了独特的贡献。

　　在赤几，无论是机场、港口、路桥、房建还是在电力、电信、农业等领域，都能看到中国企业的身影，都有中国企业的优质项目，这些项目帮助赤几改善了基础设施和投资环境，也让普通百姓获得了实实在在的好处。前几天，我和奥比昂总统共同出席吉布劳上调水库竣工典礼时，奥比昂总统在致辞中表示，吉布劳上调水库项目为赤几大陆地区提供了稳定、清洁的电力能源，为当地创造了大量就业，有效带动赤几经济发展，为赤几实现《2020远景规划》提供了保障。

　　第二，中国改革开放为中非合作提供了中国方案。中国40年积累的经验走出了一条不同于西方模式的现代化道路，拓展了发展中国家走向现代化的途径。中国相信中非合作的必由之路就是发挥各自优势，把中国发展同助力非洲发展紧密结合，实现合作共赢、共同发展。18年前成立的中非合作论坛作为一个机制化战略合作平台，促进中非关系获得了全方位的拓展和提升；“一带一路”倡议的提出又进一步为中非合作贡献了新的中国方案，受到包括非洲大陆在内的世界各国积极响应和广泛欢迎。至今，已有140多个国家和国际组织与中方签署共建“一带一路”合作协议。我们欢迎赤几和非洲各界朋友积极参与这一倡议以助力经济社会发展，将用好共建“一带一路”带来的重大机遇，把“一带一路”建设同落实非洲联盟《2063年议程》、联合国2030年可持续发展议程以及包括赤几《2020年远景规划》在内的非洲各国发展战略对接起来，并在未来3年和今后一段时间重点实施中非“八大行动”，开拓合作新空间，发掘合作新潜力，打造合作新亮点。

　　第三，中国改革开放为中非合作描绘了美好蓝图。在前几天刚刚落幕的二十国集团领导人峰会上，习近平主席指出：“中国得益于改革开放，中国将坚定不移沿着这条路走下去。前不久，中国成功举办首届国际进口博览会，赢得国际社会广泛赞誉。中国将继续深化市场化改革，保护产权和知识产权，鼓励公平竞争，主动扩大进口。今后，中国将每年举办中国国际进口博览会，向世界进一步敞开中国市场。”随着中国改革开放新举措的不断推出，中国将与世界分享更多的发展红利，预计未来15年，进口的商品和服务将分别超过30万亿美元和10万亿美元，其中就包括更多适销对路的非洲商品。与此同时，中国将进一步降低关税，提升通关便利化水平，为包括非洲在内的各国企业进入这个近14亿人口的广阔市场提供更多机遇。

　　女士们，先生们，

　　改革开放以来，中国始终以开放的心态和谦卑的姿态吸收借鉴其他国家创造的先进经验和有益成果，独立自主地根据本国国情不断探索符合自己的发展道路。13亿多中国人民始终同12亿多非洲人民同呼吸、共命运，尊重非洲、热爱非洲、支持非洲。中国坚持做到“五不”，即：不干预非洲国家探索符合国情的发展道路，不干涉非洲内政，不把自己的意志强加于人，不在对非援助中附加任何政治条件，不在对非投资融资中谋取政治私利。这是中非合作的基本前提，更是中非全面战略合作伙伴关系的一大特色。

　　各位朋友，

　　中国改革开放只有起点，没有终点。中非合作论坛在庆祝成人礼后，将迎来更为成熟、实现更高发展的新阶段。中国开放的大门只会越开越大，中非命运共同体只会越来越紧密！在中非合作共赢的道路上，中国将始终同非洲各国守望相助、同舟共济，永远做非洲国家的亲密伙伴和手足兄弟。

　　在座的各位都是赤几国家建设的栋梁之才和中赤几、中非友好事业的使者。衷心希望大家共同努力，为持续推进中赤几全面合作伙伴关系、中非全面战略合作伙伴关系挥洒更多汗水、贡献贡多智慧、注入更多正能量！

　　谢谢！