M. Wen Jiabao, Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat, en visite officielle à ce moment au Pakistan, a assisté, dans l'après-midi du 6 avril 2005, à la cérémonie d'ouverture de la 4ème conférence des ministres des Affaires étrangères de Dialogue et de Coopération en Asie (ACD) et y a prononcé un discours d'orientation.
Les ministres des Affaires étrangères ou leurs représentants des 26 pays membres ACD ont participé à la conférence.
Dans son allocution d'orientation dont le titre est intitulée « Soyons partenaire de coopération crédible et sûr des peuples asiatiques », Wen Jiabao a affirmé en premier lieu les significations importantes, dont revêt la rencontre annuelle de tous les ministres des Affaires étrangères des pays asiatiques, en faveur de l'approfondissement de la compréhension mutuelle et de la promotion de la coopération en Asie.
Il a dit, l'Asie remonte une longue histoire, elle a ses cultures brillantes et a apporté une contribution gigantesque au progrès de l'humanité. Dans l'histoire contemporaine, les peuples asiatiques ont souffert des agressions et piétinements du colonialisme et de l'impérialisme. Au bout d'une longue lutte difficile et exceptionnelle, ils ont conquis la libération nationale et l'indépendance du pays. Ils savent mieux que les autres que la paix est très précieuse. Depuis la deuxième moitié du dernier siècle, en s'appliquant à explorer des voies qui s'adoptaient aux conditions de leurs pays, se sont émergés successivement de nouveaux pays industrialisés asiatiques. L'Asie est devenue une zone au monde de croissance économique le plus rapide et pleine de vitalité.
Entrée au 21ème siècle, a-t-il enchaîné, l'Asie reste dynamique et se fait face aux opportunités historiques du redressement et du développement. La situation internationale caractérisée par la détente générale lui offre un environnement extérieur profitable ; les ressources riches, les mains d'œuvre nombreuses et les marchés vastes constituent les avantages providentiels pour sa croissance économique soutenue ; les nouvelles créations institutionnelles, les réajustements structurels et les progrès scientifiques et technologiques, qui se sont intervenus dans beaucoup de pays, sont devenus le moteur puissant de la bonne lancée économique soutenue et durable ; la coopération régionale de couleur asiatique est en plein essor et elle va augmenter dans son ensemble les capacités concurrentielles asiatiques.
L'Asie est une région pleine d'espoirs dans le monde d'aujourd'hui, elle est aussi une zone très complexe. On peut y voir les problèmes territoriaux, nationaux et religieux, légués par l'histoire, les questions des points chauds régionaux, le déséquilibre du développement économique, on peut y remarquer les nouveaux problèmes, tels que le terrorisme, les crimes hors frontières, l'aggravation du bio-environnement, la propagation des épidémies, etc. Ces questions existent à degrés inégaux, les contradictions s'accrochent, ce qui contraigne gravement le développement de l'Asie.
Devant les chances et les défis, l'ensemble des pays asiatiques doit s'assurer sur leurs épaules les responsabilités historiques et œuvrer en commun à construire une nouvelle Asie de paix, de stabilité, de coopération et de développement.
Wen Jiabao a ajouté, l'Asie veut la paix. La paix est une condition et un gage de créer le bonheur et la prospérité. Le désordre de guerre et les conflits apportent non seulement le désastre aux peuples, mais également font rater les opportunités du développement du pays. Le respect mutuel, le dialogue égal, les concertations amicales et les compromis et concessions réciproques font un choix de raison pour évaporer les contradictions et différends. Nous devons travailler, sans ménager nos efforts, à créer en Asie, un environnement régional de confiance réciproque et de stabilité durable.
L'Asie veut la stabilité. La préservation de la stabilité intérieure dans chaque pays asiatique est vitale. Les peuples de tous les pays doivent être maîtres de leurs propres affaires. La communauté internationale doit faire davantage de choses qui contribueront à la stabilité de la région et à celle d'un pays, accorder plus d'attentions et d'assistances aux pays économiquement arriérés. Les pays en développement asiatiques doivent considérablement développer leurs économies, se débarrasser de la pauvreté et du retard, réduire les écarts entre les riches et les pauvres, assainir la démocratie et la législation, pour réaliser la gouvernance à longue durée et la paix soutenue du pays.
L'Asie veut la coopération. Dans le contexte où la globalisation économique continue à s'évoluer, la coopération régionale s'avère particulièrement importante. Les diversités asiatiques offrent des espaces étendues à la coopération entre les Etats. Ayant comme priorité la coopération économique et commerciale, nous devons promouvoir globalement la coopération de bénéfices mutuels dans tous les domaines. Il faut instituer les mécanismes de coopération performants dans ces domaines prioritaires : exploitation de l'énergie, protection de l'environnement, utilisation des ressources, dialogue financier et de finance, et élever sans arrêt le niveau de la coopération. Il faut avancer progressivement les arrangements régionaux du libre échange, résoudre convenablement les frictions commerciales, essayer de former un nouvel échiquier de la complémentarité des points forts et de l'ouverture multiple.
L'Asie veut le développement. La plupart des pays asiatiques se trouvent dans l'état moins développé et la population pauvre occupe les deux tiers du monde. Accélérer le développement économique et le progrès social sont les aspirations fortes des peuples asiatiques et aussi les tâches lourdes de tous les pays asiatiques. L'Asie développée, la vie des peuples améliorée, ce sera une grande contribution au monde. Sans le développement de toute l'Asie, le vrai siècle de l'Asie ne pourra pas venir.
Il a dit, la Chine est un membre de l'Asie. Comme les peuples des autres pays asiatiques, le peuple chinois aime la paix, chérit la stabilité, recherche la coopération et s'applique à se développer. A la suite d'une exploration de longues années, nous avons trouvé une voie de développement qui est conforme aux pratiques chinoises, c'est la voie de l'édification socialiste moderne de couleur chinoise, autrement dit, la voie du développement pacifique.
La Chine s'en tient aux reformes à l'intérieur, pour éliminer les obstacles institutionnels contraignant le développement des forces productives, instituer le système de l'économie de marché, ce qui a considérablement mobilisé l'esprit de motivation et l'esprit créateur du peuple chinois. La Chine s'en tient à s'ouvrir vers l'extérieur, elle prend une part active à la coopération internationale économique et assimiler les résultats de la révolution mondiale des nouvelles sciences et technologies afin d'augmenter le niveau de l'industrialisation du pays et de rétrécir les décalages par rapport aux pays développés du monde. S'appuyant principalement sur ses propres forces et y ajoutant la coopération extérieure d'avantages réciproques, la Chine relève le gigantesque défis en matière de ressources, d'environnement, etc. évite de fabriquer des ennuis aux autres, et elle a réalisé des avancées positives. La Chine s'en tient à la politique d'indépendance, d'autonomie et de paix, intensifie le bon voisinage avec ses voisins et a obtenu un bon environnement extérieur pour l'édification du pays. Radicalement parlant, la poursuite chinoise de la voie du développement pacifié est basée sur les besoins objectifs de sa propre édification moderne. Depuis plus de 20 ans, en suivant cette voie, la Chine a connu non seulement son développement, mais aussi apporté les opportunités aux autres pays asiatiques et a impulsé la paix et le développement dans le monde.
Wen Jiabao a dit, la poursuite continue par la Chine de la voie du développement en paix, est sincère et ferme. Malgré les intempéries qui pourraient surgir dans la situation internationale, le peuple chinois sera à jamais un partenaire de coopération sûr et crédible pour les peuples asiatiques. Certains a peur que quand la Chine soit développée, forte, elle pourrait amener les menaces aux autres pays, cette crainte n'est nullement nécessaire, c'est parce que :
--- Nous continuerons à concentrer nos forces pour bien mener les affaires de notre propre pays. La Chine reste encore un pays en développement, la moyenne de son PIB par habitant est légèrement supérieure à 1 000 USD, se positionnant après centième place. Elle a encore un long et long chemin à parcourir jusqu'à la réalisation de la modernisation. Même si nous devenons forts et puissants, nous ne dérangeons personne, loin de menacer personne. La Chine ne prétend jamais l'hégémonisme !
--- Nous continuerons à élargir et approfondir la coopération avec tous les pays asiatiques. Tous les pays, qu'ils soient grands ou petits, riches ou pauvres, nous sommes tous partenaires de coopération sur le pied d'égalité. Les avantages mutuels et le gagnant-gagnant sont les objectifs à atteindre La chine appuie le rôle à jouer par les mécanismes de la coopération régionale et de celle sub-régionale, accroît la confiance politique réciproque avec tous les pays asiatiques, approfondit la coopération économique et commerciale, élargit les échanges culturels, intensifie le dialogue de sécurité et apporte plus de contribution pour la promotion de la coopération totale en Asie.
--- Nous continuerons à traiter les problèmes légués par l'histoire, d'une façon appropriée. Persévérer dans les cinq principes de la coexistence pacifique, renforcer le dialogue et les concertations, ce qui est utile à fondre les contradictions, à accumuler les points communs et à bien résoudre les litiges légués par l'histoire. Aux recours des concertations égales et aux compromis et concessions réciproques, la Chine a réglé avec la plupart des pays la question frontière continentale léguée par l'histoire. Suivant le principe mise à côté les différends et exploitation en commun, nous sommes parvenus, avec certains pays, à un consensus sur l'exploitation conjointe en Mer méridionale. Appliquant fermement et inébranlablement la politique de « bon voisinage avec ses proches, partenariat avec ses voisins », le gouvernement chinois ne cesse d'améliorer et de développer ses relations amicales avec tous les pays asiatiques.
Nous continuons à déployer dynamiquement notre rôle constructif dans les affaires régionales. La Chine est un pays de responsabilité, elle a accompli ses devoirs qui lui imposent dans le combat de la crise financière asiatique, la résistance de SRAS et les secours du tsunami en Océan indien. Dans l'avenir, nous continuerons à valoriser la justice, défendre la morale et protéger les droits et intérêts des pays en développement dans les affaires régionales et internationales. Nous continuerons à nous soutenir et à nous assister comme toujours dans la protection de la sécurité économique et la lutte contre les graves calamités naturelles. La Chine fournit aux autres pays ses assistances en mesure de ses capacités, qui sont sincères et désintéressées et auxquelles ne sont pas ajoutées des conditions politiques.
--- Nous continuerons à soutenir l'ouverture maintenue de l'Asie. Le développement de la Chine a profité de son ouverture. C'est pourquoi, nous préconisons depuis toujours que le développement de l'Asie nécessite le maintien de son ouverture. La coopération asiatique n'est pas exclusive, ne vise pas non plus aucun tiers. La Chine comme les autres pays asiatiques accueillent la participation de tous les pays et des organisations du monde au processus de développement et leur rôle actif.
En terminant, Wen Jiabao a dit, le 21ème siècle est un siècle d'exploits pour l'Asie. L'espoir de ce continent réside dans la paix, la stabilité, la coopération et le développement. L'atteinte à ces objectifs appelle les efforts constants et inlassables de tous les pays asiatiques. Oeuvrons du même cœur à la création d'un plus bel avenir en Asie !
Initié par la Thaïlande, ACD a tenu la première conférence des ministres des Affaires étrangères en 2002. La 3ème conférence a été organisée par la Chine en 2003. ACD est à l'heure actuelle le seul mécanisme officiel de dialogue et coopération, qui couvre toute l'Asie, et qui a pour objectif de promouvoir les échanges et coopérations entre tous les pays asiatiques dans tous les domaines.
