奥德省省长及夫人，
奥克西塔尼大区议会议员，
卡尔卡松城镇联盟主席，
卡尔卡松市长代表、副市长，
各位市议员，
卡尔卡松工商会主席，
塞黑市市长，
南京金陵饭店和卡尔卡松西堤酒店总经理，
阳光法国文旅公司负责人，
各位朋友，各位来宾，
晚上好！欢迎出席中国驻马赛总领馆和卡尔卡松市、西堤酒店、阳光法国文旅共同举办的中法文旅年系列活动之“中国之夜”—美食文化交流。俗话说，“民以食为天”。中法美食源远流长，享誉世界。一直以来，两国人民相互欣赏，对美食文化的交流与研究也从未停歇。中法之间饮食文化虽因地域、食材、烹饪技术不同而风格迥异，但我们对美、健康、艺术和生活品质的目标追求是完全一致的。正所谓，和而不同，美美与共！
女士们，先生们，
刚刚过去的周末，我们迎来了中法建交60周年。60年前，两国领导人以超越时代的战略眼光推动建交，翻开当代中法关系乃至国际格局发展新篇章。今天，我们以美食为媒，以文化传情，庆祝两国间历史性时刻，展望更宽领域合作，让两段悠久的历史碰撞，令两种优秀的文明共鸣，以民相亲、心相通加深中法文化文明交融，助力新时代中法全面战略伙伴关系行稳致远，助力建立一个更加美好的世界，推动构建人类命运共同体。
女士们，先生们，
今晚，我们非常高兴在历史悠久的卡尔卡松市，同众宾客坐在这千年古堡之中，一起见证中法文旅年的宏图展开。作为世界旅游联盟欧洲城市会员、中国旅游交易博览会主要会员、2019年中国优秀境外旅游目的地，并同时与多个中国学校、组织、协会保持长期友好关系的城市，卡尔卡松市以她的友好、开放、包容而闻名。我相信，在新的一年里，随着人员往来便利化政策实施，越来越多的中国游客会来到这座美丽优雅的古都城，探索古堡、品鉴美食、欣赏风景，也会有越来越多的法国朋友到访中国、发现中国。
女士们，先生们，朋友们，
根据中国的历法，2024年是龙年。在中国，龙象征着力量、正义、兴旺、成功。在此，把一切美好的祝福送给你们和家人。
祝大家新年快乐，万事顺意！
祝“中国之夜”美食文化交流圆满成功！
