2022年1月24日，在中以建交30周年之际，驻以色列大使蔡润在以色列发行量最大的英文报纸《耶路撒冷邮报》发表题为《传承千年友好情谊，谱写合作共赢华章——庆祝中国与以色列建交30周年》的署名文章。文章全文如下：
今天是中以关系中一个重要的日子，30年前的今天，1992年1月24日，中国和以色列建立大使级外交关系，翻开了两国和中犹民族关系史上的崭新一页。2021年11月17日，习近平主席同赫尔佐格总统通话，两国元首一致同意以中以建交30周年为契机，进一步深化两国关系，这为两国关系发展提供了战略引领，指明了前进方向。
30年来，在两国领导人和两国人民共同努力下，中以关系取得长足发展，务实合作结出硕果累累，两个古老民族的传统友谊焕发出新的光芒。
两国政治互信不断增强。两国领导人保持密切互动，各层级友好往来全面开花。中以政府间经济技术合作机制、中以创新合作联委会机制相继建立。2017年，两国宣布建立创新全面伙伴关系，双边关系站在新的历史起点上。
两国互利合作蓬勃发展。两国贸易额从建交之初的5000万美元上升到2020年的175.4亿美元，2021年达到228亿美元，同比增长30％，在短短30年间增长450多倍，充分体现了两国合作的深厚潜力、广阔前景和强大韧性。中国稳居以色列在亚洲第一、全球第三大贸易伙伴地位。一些中国企业积极参与以色列基础设施建设，许多以色列创新企业到中国落户发展，双方合作打造海法新港、特拉维夫红线轻轨、中以常州创新园、上海创新园等标志性项目，创新合作成为两国关系亮点和助推器。
两国人文交流持续深化。1992年，两国每年人员往来只有几千人次，如今中以人文交流已十分活跃。新冠肺炎疫情前，中国北京、上海、广州、成都、香港开通直达特拉维夫航班。2019年，赴以色列中国公民达17万人次，以色列公民赴华旅游人数约10万人次。两国累计结成24对友好城市。两国人民亲密互动促进民心相通，两个民族传统友谊在传承中愈发深厚。
这些成绩的取得，离不开两国领导人的高瞻远瞩，离不开两国各界友好人士的不懈努力和辛勤耕耘。30年来，中以关系经受住国际风云变幻考验，始终沿着友好合作、彼此尊重、互利共赢主线，保持健康稳定发展，有不少宝贵经验值得我们总结和传承。
要传承跨越千年、历久弥坚的友好情谊。中犹两大民族都拥有悠久历史和璀璨文化，都对世界文明发展做出过巨大贡献，也都遭受过深重灾难，但都依靠坚韧自强实现民族复兴发展。中以虽相隔千里，但两大民族早在一千多年前就开始友好交往，一直相互尊重、相互支持。中国从来没有反犹主义。二战期间，中国上海等地接纳大量犹太难民，犹太人民也在中国人民面临困难时给予无私帮助，留下许多值得铭记的感人故事。传承这份友好情谊，是中以关系保持生机与活力的历史和感情基础。
要遵循相互尊重、求同存异的交往之道。中以两国没有直接和根本利害冲突，没有悬而未决的历史问题。两国历史文化传统、发展阶段、意识形态、社会制度各异，对一些问题的看法也不尽相同，但这并未成为两国友好交往的障碍。双方始终本着相互尊重、求同存异的精神，尊重彼此发展道路，恪守相互尊重主权、互不干涉内政等国际关系基本准则，不断筑牢两国关系的政治根基。
要秉持互利共赢、相互成就的合作精神。中国强大的产业能力和广阔市场，同以色列的先进科技和创新能力相得益彰。中国企业参与以色列国内基建，弥补了以色列劳动力缺乏、人力成本高的短板。以色列创新企业到中国落户发展，为中国创新发展注入动力。事实充分证明，中以作为创新全面伙伴，合作理念契合、优势互补，具有强大的内生合作动力；两国合作互利共赢、大有可为，可以相互借力、彼此成就，做大共同利益蛋糕，不断增强两国关系的动力。
这些宝贵经验是中以两国共同的财富，为两国关系未来发展奠定了基础、提供了遵循。30岁在中犹文化中都具有重要意义。中国圣贤孔子讲“三十而立”，“立”标志着自主和成熟，意味着从容不迫和坚定不移。《塔木德》将30岁视为人一生中精力最旺盛的时期。历经春秋三十载，中以关系恰风华正茂。接下来，我们应共同努力，落实好两国领导人达成的重要共识，牢牢把握双边关系发展正确方向，推动中以创新全面伙伴关系行稳致远。
要不断增进战略互信。密切各层级交往，不断深化战略沟通和政治互信。尊重彼此重大关切，通过对话协商增进相互了解、相互支持。中以合作是建立在相互尊重、平等互利基础上的，是双方自主和自愿选择，既不针对第三方，也不应受第三方影响。要坚持从战略高度和长远角度看待两国关系发展，通过友好交往不断增进战略互信，无论国际风云如何变幻，始终做到“不畏浮云遮望眼”，牢牢把握两国关系发展的正确方向，把友谊的钥匙牢牢握在自己手中。
要聚焦扩大互利合作。中方愿同以方深化科技、农业、医疗卫生等领域合作，拓展文化、教育、旅游、体育等领域交流合作，充分发挥双方互补优势，积极寻找和扩大利益交汇点，不断拓展合作新领域，实现共同发展，给两国人民带来更多的获得感。不久前召开的中共十九届六中全会，系统总结中共建党百年重大成就和历史经验，发出中国大政方针保持高度稳定性和连续性、将延续经济快速发展和社会长期稳定的信号，强调中国将坚持和平发展，坚持改革开放，坚持互利共赢。中国颁布“十四五”规划和2035年远景目标纲要，正在推动构建新发展格局，14亿人口、4亿以上中等收入群体构成超大规模市场和内需潜力将充分释放，中国的新发展必将为以色列发展带来更多新的机遇。
要持续巩固传统友谊。“国之交在于民相亲”。中犹传统友谊和中犹文化相似点是促进中以友好的无形资产，应不断加强和夯实。要以共同庆祝建交30周年为契机，拓展文化、教育、旅游、体育等领域交流合作，厚植两国友好民意基础。再过10天，第24届冬奥会将在北京开幕，热烈欢迎以色列各界朋友共享这场冰雪盛事，预祝以色列体育健儿取得佳绩！相信这次冬奥会将进一步促进两国人民友谊，拉近两国人民心灵。
我作为中国第九任驻以大使，深感使命光荣，责任重大。到任一年来，我深刻感受到以色列人民对中国的友好之情，感受到以色列各界对发展中以关系的巨大热情。我坚信，中以友谊将会更加坚固，中以关系的明天会更加美好！
我将和使馆的同事们一道，同中以各界朋友携手努力，不断巩固中犹民族之亲，播撒更多友谊的种子，为中以互利合作搭建更多桥梁，推动中以关系扬帆远航，行稳致远，共同谱写中以关系新华章！
