A invitación del Gobierno de Indonesia, el representante especial del presidente Xi Jinping y vicepresidente, Han Zheng, asistirá a la ceremonia de toma de posesión del presidente Prabowo Subianto en Yakarta el 20 de octubre y visitará Indonesia del 19 al 21 de octubre.
A invitación del Gobierno de Brunéi Darusalam, el vicepresidente Han Zheng visitará Brunéi Darusalam del 21 al 23 de octubre.
CCTV: Hemos tomado nota de que China ha anunciado que el presidente Xi Jinping asistirá a la XVI Cumbre del BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica). ¿Qué expectativas tiene China para este encuentro?
Mao Ning: Este año marca el comienzo de una mayor cooperación del BRICS. Esta cumbre, la primera que se celebra después de la expansión del BRICS, ha atraído una amplia atención de la comunidad internacional. Desde su fundación, el BRICS siempre se ha adherido al espíritu de apertura, inclusión y cooperación de ganancias compartidas, se ha mantenido fiel a su aspiración original de buscar la fuerza a través de la unidad, se ha comprometido a defender el multilateralismo y se ha convertido en una fuerza positiva y estable para el bien en los asuntos internacionales.
Durante esta cumbre, el presidente Xi Jinping asistirá a eventos como reuniones de líderes a pequeña y gran escala y el Diálogo BRICS Plus y pronunciará discursos relevantes. También llevará a cabo intercambios profundos con líderes de otros países sobre la situación internacional actual, la cooperación práctica del BRICS, el desarrollo del mecanismo del BRICS e importantes temas de interés común. China está dispuesta a trabajar con otras partes para promover el desarrollo estable y duradero de una mayor cooperación del BRICS, abrir una nueva era de unidad y autorrobustecimiento para el Sur Global e impulsar conjuntamente la paz y el desarrollo mundiales.
Asahi Shimbun: Ha pasado un mes desde el incidente del ataque contra un niño japonés en Shenzhen. Dijiste en la conferencia de prensa de anteayer que no tenías más información por el momento, y nos recomendaste consultar a las autoridades competentes. Hemos consultado a las autoridades pertinentes en Shenzhen, pero, hasta ahora, no hemos recibido ninguna respuesta. Los departamentos pertinentes de las Cancillerías de China y Japón se comunicaron al respecto ayer. Según se dice, la parte china dará una explicación en un momento apropiado de acuerdo con los procedimientos judiciales. ¿Cuándo la parte china proporcionará la información que posee?
Mao Ning: Los departamentos diplomáticos y consulares de China y Japón se han comunicado sobre esta cuestión. Actualmente, el caso se está manejando de acuerdo con la ley, y los canales de comunicación entre China y Japón son fluidos. En cuanto a cuándo se puede publicar la información de un caso penal y qué información se puede dar a conocer, te recomiendo consultar a las autoridades de seguridad pública.
Reuters: Un grupo de familias de Estados Unidos cuyos seres queridos murieron por sobredosis de fentanilo han presentado una petición ante la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR, por sus siglas en inglés), solicitando una investigación sobre el supuesto papel de China en alimentar la crisis de opiáceos sintéticos en Estados Unidos. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre esto?
Mao Ning: China es uno de los países que tienen las políticas de control de drogas más estrictas y las aplican de la manera más rigurosa. China anunció la catalogación oficial de las sustancias relacionadas con el fentanilo como una clase ya en 2019, siendo el primer país en catalogar oficialmente las sustancias relacionadas con el fentanilo como una clase. China se dispone a llevar a cabo la cooperación antidrogas con Estados Unidos sobre la base de la igualdad, el beneficio mutuo y el respeto recíproco. Sin embargo, es necesario señalar que la causa fundamental de la sobredosis de drogas en Estados Unidos radica en él mismo, y que el Gobierno estadounidense debería tomar medidas más efectivas al respecto.
The Paper: Según informes de prensa, el famoso actor y cantante japonés Toshiyuki Nishida falleció en su casa el 17 de octubre. Esos informes han calificado a Toshiyuki Nishida como una renombrada personalidad japonesa antibelicista y amigable con China. ¿Tienes algún comentario sobre el fallecimiento de Toshiyuki Nishida?
Mao Ning: El Sr. Toshiyuki Nishida fue un artista de performance amado tanto por el pueblo chino como por el pueblo japonés, y también fue miembro de la Asociación de Intercambio Cultural Japón-China (JCCEA, por sus siglas en inglés). Durante su vida, el Sr. Toshiyuki Nishida pidió reflexionar sobre la historia de guerra y valorar la paz, y participó activamente en los intercambios culturales y de pueblo a pueblo entre China y Japón, haciendo contribuciones a la mejora de los sentimientos amistosos entre los dos pueblos. Expresamos nuestras condolencias por el fallecimiento del Sr. Toshiyuki Nishida y transmitimos nuestra solidaridad a sus familiares.
Esperamos con interés y confiamos en que los pueblos chino y japonés llevarán adelante la aspiración original y se adherirán a la buena vecindad y la amistad.
AFP: Estados Unidos anunció el jueves sanciones contra las empresas chinas pertinentes por su participación en la producción de drones desplegados por Rusia en el conflicto entre Rusia y Ucrania. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos afirmó que se trata de la primera vez que Estados Unidos impone sanciones a entidades chinas que desarrollan y producen directamente sistemas de armas completos en colaboración con empresas rusas. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?
Mao Ning: China se opone resueltamente a que Estados Unidos imponga sanciones unilaterales ilegales a empresas chinas, y no acepta en absoluto las acusaciones y presiones infundadas por parte de Estados Unidos. Quiero subrayar que China no provocó la crisis de Ucrania, y tampoco es una parte involucrada en la misma. Siempre estamos comprometidos a promover las conversaciones por la paz y desempeñar un papel constructivo en la promoción de la solución política. China nunca ha proporcionado armas letales a ninguna de las partes en el conflicto entre Rusia y Ucrania. China controla estrictamente las exportaciones de artículos de doble uso, incluidos los drones, y se opone al uso de drones civiles con fines militares. Instamos a Estados Unidos a dejar de inmediato de utilizar la cuestión de Ucrania para difamar o presionar a China o imponer de forma desenfrenada sanciones unilaterales ilegales y una “jurisdicción de brazo largo” a entidades e individuos chinos. La parte china tomará todas las medidas necesarias para defender decididamente los derechos e intereses legítimos y legales de las empresas y los ciudadanos chinos.
Reuters: ¿El Ministerio de Relaciones Exteriores ha pedido alguna vez a Sudáfrica cerrar la “oficina de representación de Taiwán en Sudáfrica”?
Mao Ning: El principio de una sola China es la base política para que China establezca y desarrolle relaciones diplomáticas con otros países del mundo. También constituye una norma en las relaciones internacionales comúnmente reconocida y representa la aspiración de los pueblos y la tendencia predominante de nuestro tiempo. Apreciamos la decisión correcta de Sudáfrica de trasladar la “Oficina de Enlace de Taipéi en Sudáfrica” fuera de la capital administrativa, Pretoria. La “independencia de Taiwán” no cuenta con ningún apoyo de la gente y está condenada al fracaso.
Beijing Daily: China acaba de anunciar que el representante especial del presidente Xi Jinping y vicepresidente, Han Zheng, asistirá a la ceremonia de toma de posesión del nuevo presidente de Indonesia y visitará Indonesia y Brunéi Darusalam. ¿Qué expectativas tiene China para estas visitas del vicepresidente Han Zheng?
Mao Ning: China e Indonesia disfrutan de una profunda amistad tradicional y mantienen una cooperación estrecha y profunda. Bajo la dirección estratégica de los jefes de Estado de los dos países, las relaciones bilaterales han mantenido un sólido impulso de desarrollo y han entrado en una nueva etapa de construcción conjunta de la comunidad de futuro compartido. El vicepresidente Han Zheng asistirá a la ceremonia de toma de posesión del presidente Prabowo Subianto en calidad de representante especial del presidente Xi Jinping, y mantendrá una comunicación profunda con líderes indonesios sobre las relaciones bilaterales y las cuestiones de interés común. En esta importante coyuntura para continuar con los logros ya conquistados y abrir nuevos horizontes para las relaciones China-Indonesia, China tiene la voluntad de trabajar con Indonesia para llevar adelante la tradición de amistad, profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa, elevar constantemente la construcción de la comunidad de futuro compartido entre China e Indonesia a nuevas alturas y hacer mayores contribuciones a los respectivos procesos de modernización de los dos países y a la prosperidad y el desarrollo regionales y globales.
La amistad tradicional entre China y Brunéi Darusalam tiene una larga data, y las relaciones bilaterales han mantenido un desarrollo sano y estable. Durante dos años consecutivos, el presidente Xi Jinping se ha reunido con el sultán Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah de Brunéi Darusalam al margen de la Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés), brindando orientación estratégica para el desarrollo de las relaciones China-Brunéi Darusalam. Durante su visita a Brunéi Darusalam, el vicepresidente Han Zheng se reunirá con el sultán Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah de Brunéi Darusalam y sostendrá conversaciones con el príncipe heredero Haji Al-Muhtadee Billah. A través de esta visita, China espera trabajar con Brunéi Darusalam para dar continuidad a la amistad tradicional, profundizar y expandir la cooperación en diversos campos, mejorar el entendimiento y el afecto mutuos entre los dos pueblos, enriquecer incesantemente la connotación de la asociación de cooperación estratégica entre China y Brunéi Darusalam e inyectar más energía positiva a la paz, la estabilidad y la prosperidad regionales.
Antara: El Ejército israelí afirmó que el líder de Hamás, Yahya Sinwar, había sido asesinado en Ráfah. Mi pregunta es: ¿Ha perdido sentido la Declaración de Beijing sobre el Fin de la División y el Fortalecimiento de la Unidad Nacional Palestina, firmada por 14 facciones palestinas en julio, debido al fallecimiento del líder de Hamás?
Mao Ning: China siempre ha apoyado la reconciliación interna de Palestina y considera que se trata de un paso importante basado en la solución de dos Estados para resolver la cuestión de Palestina y lograr la paz y la estabilidad en el Oriente Medio. Independientemente de cómo cambie la situación, todas las facciones palestinas deberían reforzar la solidaridad, y la comunidad internacional debería brindar un firme apoyo. China está dispuesta a trabajar con las partes pertinentes para seguir haciendo esfuerzos incansables en este sentido.
Reuters: ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre el anuncio de Israel sobre el asesinato del líder de Hamás, Yahya Sinwar?
Mao Ning: Hemos tomado nota de los informes pertinentes. China opina que la prioridad actual es aplicar de manera integral y efectiva las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), lograr de inmediato un alto el fuego y un cese de las hostilidades en Gaza, proteger seriamente a los civiles, garantizar la ayuda humanitaria y evitar una mayor escalada del conflicto y la confrontación.
China Review News: Según informes periodísticos, el presidente de Timor Oriental, José Ramos-Horta, en una entrevista reciente, respondió a las críticas de países occidentales sobre las estrechas relaciones entre Timor Oriental y China y sobre las acciones agresivas de la parte continental de China en el estrecho de Taiwán. Calificó las críticas pertinentes de muy hipócritas y dijo que “son los chinos quienes nos ayudan”. Afirmó: “Mucho antes de que naciéramos como un Estado independiente, toda la comunidad internacional reconoció a Beijing […] como la única China”. Agregó: “¿Por qué Occidente quiere que el pequeño Timor Oriental haga lo contrario?” ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?
Mao Ning: Hemos tomado nota de los informes pertinentes, y apreciamos en gran medida las declaraciones arriba mencionadas del presidente José Ramos-Horta. Las declaraciones del presidente José Ramos-Horta muestran una vez más que persistir en el principio de una sola China constituye un consenso universal de la comunidad internacional, es lo correcto que hay que hacer y representa la aspiración de los pueblos. La gran mayoría de los países y las organizaciones internacionales y regionales del mundo están firmemente del lado del Gobierno y el pueblo chinos. El patrón básico de la comunidad internacional de adherirse al principio de una sola China es inquebrantable. La causa justa del pueblo chino de oponerse a la secesión por la “independencia de Taiwán” y de luchar por la reunificación nacional sin duda gozará de una comprensión y un apoyo cada vez más amplios.
TASS: La reunión de ministros de Defensa de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) se celebró ayer en Bruselas. El secretario general de la OTAN, Mark Rutte, dijo en la conferencia de prensa posterior a la reunión que Irán, la República Popular Democrática de Corea (RPDC) y China pueden convertirse en “saboteadores de la seguridad” en el patio trasero de la OTAN. También afirmó que China se ha convertido en un facilitador decisivo del conflicto entre Rusia y Ucrania. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?
Mao Ning: Entre los grandes países, China tiene el mejor historial en términos de paz y seguridad. El desarrollo de China constituye el incremento de las fuerzas por la paz y significa el fortalecimiento de los factores estabilizadores. Esperamos que la OTAN reflexione profundamente sobre el impacto de lo que ha hecho en la arquitectura de seguridad europea, así como sobre las consecuencias de provocar una confrontación entre bloques, tenga una correcta percepción sobre China, deje de denigrar a China y se abstenga de incitar a la confrontación.
