По приглашению исполняющего обязанности министра иностранных дел Узбекистана Бахтиера Саидова, член Госсовета и министр иностранных дел Цинь Ган примет участие в четвертой встрече министров иностранных дел соседних с Афганистаном стран в Самарканде, Узбекистан, и посетит Узбекистан с 12 по 13 апреля.
CCTV: Мы отметили, что завтра президент Бразилии Лула да Силва совершит государственный визит в Китай вскоре после своего выздоровления. Не могли бы вы поделиться с нами более подробной информацией?
Ван Вэньбинь: С тех пор как президент Лула да Силва отложил свой визит в Китай по медицинским причинам, обе стороны поддерживают тесную связь по поводу этого визита. Тот факт, что президент Лула да Силва возглавит большую делегацию и посетит Китай с государственным визитом так скоро после своего выздоровления, говорит о том, что обе стороны придают большое значение этому визиту и двусторонним отношениям.
Китай готов работать вместе с бразильской стороной и использовать этот визит как возможность усовершенствовать наше взаимовыгодное дружеское сотрудничество в различных секторах и привнести больше позитивной энергии в солидарность, сотрудничество и совместный ответ развивающихся стран на глобальные вызовы.
CCTV: В марте прошлого года Китай успешно провел третью встречу министров иностранных дел соседних с Афганистаном стран в Туньси, провинция Аньхой, и опубликовал «Туньсийскую инициативу соседних с Афганистаном стран по поддержке экономического восстановления и практического сотрудничества с Афганистаном» (Туньсийская инициатива), которая получила широкое признание международного сообщества. Учитывая нынешние обстоятельства, какие ожидания возлагает Китай на четвертую встречу министров иностранных дел соседних с Афганистаном стран?
Ван Вэньбинь: Китай рассчитывает провести на встрече углубленный обмен мнениями с участвующими сторонами по текущей ситуации в Афганистане, чтобы укрепить консенсус между соседними странами по афганскому вопросу и приложить конкретные усилия для реализации итогов и консенсусов, достигнутых на предыдущих встречах, особенно Туньсийской инициативы. Мы будем поддерживать временное правительство Афганистана и афганский народ в преодолении трудностей и проблем для осуществления мирного восстановления, экономического развития, безопасности и стабильности, и в то же время искренне реагировать на законную озабоченность в мире, чтобы создать более благоприятные условия для расширения двустороннего сотрудничества между Афганистаном и его соседями и для включения Афганистана в региональную сеть связи и процесс экономической интеграции. Прилагая эти общие усилия, мы надеемся сделать этот регион более мирным, стабильным и процветающим.
CGTN: Не могли бы вы подробнее рассказать о предыстории, соображениях и ожиданиях Китая в связи с визитом члена Госсовета и министра иностранных дел Цинь Гана в Узбекистан?
Ван Вэньбинь: Это первый визит члена Госсовета и министра иностранных дел Цинь Гана в Узбекистан. В ходе визита он встретится с президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиеевым и проведет переговоры с исполняющим обязанности министра иностранных дел Бахтиером Саидовым. Они обменяются мнениями о двусторонних отношениях, обменах на высоком уровне между двумя сторонами, а также международных и региональных вопросах, представляющих взаимный интерес. Мы верим, что этот визит полностью реализует общие договоренности между лидерами двух стран, углубит взаимовыгодное сотрудничество в различных областях и будет способствовать росту китайско-узбекских отношений.
РИА Новости: По сообщениям СМИ, администрация США пытается возобновить переговоры с Китаем на высоком уровне, в том числе перенести визит госсекретаря Энтони Блинкена в Китай, который был отменен после инцидента с китайским воздушным аэростатом. Однако Китай заморозил дипломатические контакты высокого уровня с США. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Ответственность за нынешние трудности в отношениях между Китаем и США лежит не на Китае. США должны прекратить вмешиваться во внутренние дела Китая и наносить ущерб его интересам, а также перестать подрывать политическую основу наших двусторонних отношений, подчеркивая необходимость установить «защитное ограждение» в отношениях. США должны работать с Китаем, чтобы вернуть двусторонние отношения на правильный путь здорового и стабильного роста.
AFP: Недавний комментарий президента Франции Макрона о том, что Европа не должна следовать ни за Вашингтоном, ни за Пекином в вопросе Тайваня, вызвал критику в Европе. Директор Польского института международных отношений сказал, что где-то произошла «смерть мозга». Какова точка зрения Китая на этот спор?
Ван Вэньбинь: Мы изложили позицию Китая по этому вопросу. Позвольте мне повторить, что тайваньский вопрос — это исключительно внутреннее дело Китая. Принцип «одного Китая» является преобладающим консенсусом международного сообщества и основной нормой международных отношений. Самой большой угрозой миру в Тайваньском проливе является сепаратистская деятельность за «независимость Тайваня» и попустительство и поддержка этой деятельности со стороны иностранных сил. Мы надеемся, что все стороны поймут истинную природу тайваньского вопроса, продолжат следовать принципу «одного Китая» и будут решительно противостоять сепаратистской деятельности.
China Daily: 10 апреля президент Всемирного банка Дэвид Малпасс заявил, что в связи с улучшением перспектив восстановления экономики Китая Всемирный банк пересмотрел прогноз роста Китая на 2023 год с 4,3% до 5,1%, а прогноз роста мировой экономики на 2023 год — с 1,7% до 2%. Последний отчет Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) также повысил прогноз экономического роста Китая до 5,3%. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: С начала этого года китайская экономика продолжает демонстрировать устойчивую динамику восстановления с сильным стимулом для роста. Основные экономические показатели, такие как потребление и инвестиции, ускорились, а ожидания рынка значительно улучшились. Недавно многие международные организации пересмотрели в сторону повышения свои прогнозы экономического роста Китая в этом году. Ведущие международные СМИ и известные экономисты также заявили, что экономические данные Китая вселяют надежду, и что восстановление экономической активности и спроса в Китае будет способствовать дальнейшему росту мировой экономики.
Как Китай не может развиваться в изоляции от мира, так и мир нуждается в Китае для своего развития. Как сказал председатель КНР Си Цзиньпин, Китай ускорит развитие своего внутреннего рынка, одновременно энергично продвигая открытость высоких стандартов и неуклонно расширяя институциональную открытость с точки зрения правил, норм, управления и стандартов. Китай готов поделиться со странами мира новыми возможностями, открывающимися благодаря китайской модели модернизации. Вчера в Хайкоу открылась третья Китайская международная выставка потребительских товаров. В эти выходные в Гуанчжоу пройдет 133-я Китайская ярмарка импорта и экспорта. Позже в этом году в Китае пройдет третий Форум международного сотрудничества в рамках «Одного пояса, одного пути» и шестая Китайская международная импортная выставка. Китай откроет свои двери шире, с лучшими условиями и более качественными услугами. В мире, полном неопределенностей, уверенность, которую дает Китай, становится оплотом мира и развития во всем мире. У нас есть уверенность и способность смело вести гигантский корабль китайской экономики вперед устойчиво и долгосрочно и внести еще больший вклад в мировую экономику.
Bloomberg: Первый вопрос: Гана готова получить одобрение МВФ на выделение 3 миллиардов долларов США. Нам интересно, будет ли Китай предоставлять Гане финансовую помощь? Второй вопрос: по словам министра иностранных дел Австралии, страна достигла соглашения с Китаем, которое создает условия для разрешения спора о ячмене. Можете ли вы предоставить какую-либо дополнительную информацию об этом?
Ван Вэньбинь: Что касается вашего первого вопроса, Китай придает большое значение долговым проблемам развивающихся стран и предпринимает реальные действия как на двусторонней, так и на многосторонней основе, чтобы сыграть конструктивную роль. Будучи другом Ганы, Китай понимает ее нынешние трудности. Соответствующие финансовые учреждения работают с Ганой над поиском надлежащего решения. Подробную информацию советую вам узнать у компетентных органов.
Что касается вашего второго вопроса, советую обращаться в компетентные органы. Хочу подчеркнуть, что Китай и Австралия являются друг для друга важными партнерами по торгово-экономическому сотрудничеству, экономические структуры двух стран в высшей степени дополняют друг друга, торгово-экономическое сотрудничество между двумя сторонами является взаимовыгодным и обоюдно выигрышным. Улучшение и обеспечение прочных отношений между Китаем и Австралией не только отвечает коренным интересам обоих народов, но и способствует миру и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе и за его пределами.
Китай готов сотрудничать с Австралией для дальнейшей реализации важных общих договоренностей, достигнутых между лидерами на встрече в Бали, и итогов китайско-австралийского внешнеполитического и стратегического диалога. Следуя принципам взаимного уважения, взаимной выгоды и поиска точек соприкосновения при сохранении различий, мы стремимся восстановить доверие между двумя странами, вывести двусторонние отношения на правильный путь и в этом процессе сбалансированно разрешить наши соответствующие озабоченности по торгово-экономическим вопросам путем конструктивных консультаций на благо обоих народов.
ТАСС: Министерство иностранных дел Японии опубликовало сегодня «Синюю книгу по дипломатии». В ней выражается серьезная озабоченность совместными действиями российских и китайских вооруженных сил вблизи границ Японии. Есть ли у вас какие-либо комментарии?
Ван Вэньбинь: Что касается военного сотрудничества между Китаем и Россией, мы неоднократно заявляли о своей позиции. Указанное сотрудничество не направлено против какой-либо третьей стороны и полностью соответствует международному праву и практике. Оно не представляет угрозы для какой-либо страны, и не другим судить об этом. Мы призываем японскую сторону прекратить нагнетание региональной напряженности, прекратить подстрекательство и разжигание блоковой конфронтации и действовать в соответствии с заявленным желанием построить конструктивные и стабильные отношения с Китаем.
Global Times: Сообщается, что в последние дни главная оппозиционная Демократическая партия Кореи организовала «Группу реагирования на сброс загрязненной воды с АЭС "Фукусима"» для посещения Японии, чтобы выразить японцам свою глубокую озабоченность по поводу сброса в океан загрязненной ядерным топливом воды с АЭС «Фукусима-1». Многие японцы провели митинги против того, чтобы японское правительство продвигало план сброса, заявив, что такие действия угрожают здоровью жителей Японии и всего мира. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. Китай неоднократно выражал серьезную озабоченность и решительно выступал против решения японского правительства сбросить загрязненную ядерным веществом воду с АЭС «Фукусима-1» в море.
Загрязненная ядерным веществом вода имела прямой контакт с расплавленными активными зонами реакторов во время аварии на АЭС «Фукусима-1». Она содержит более 60 радионуклидов, многие из которых не поддаются эффективной обработке с помощью существующих технологий. Некоторые долгоживущие радионуклиды могут распространяться с океаническими течениями и образовывать эффект биоконцентрации, который многократно увеличит общее количество радионуклидов в окружающей среде, вызывая непредсказуемую опасность для морской среды и здоровья человека.
Согласно положениям общего международного права и Конвенции ООН по морскому праву, Япония обязана принимать все возможные меры для предотвращения загрязнения окружающей среды, уведомлять и проводить всесторонние консультации с государствами, которые могут быть затронуты, оценивать и контролировать воздействие на окружающую среду, принимать меры предосторожности для минимизации опасных последствий, обеспечивать прозрачность и участвовать в международном сотрудничестве.
Однако японская сторона под различными предлогами перекладывает ответственность на других и уклоняется от выполнения своих обязательств. Не изучив до конца возможные варианты, она приняла решение о плане сброса в океан из эгоистических интересов, переложив риски на другие страны и все человечество. Это крайне безответственно.
Мы еще раз призываем Японию серьезно отнестись к законной озабоченности международного сообщества и японского народа и утилизировать загрязненную ядерным веществом воду безопасным способом, соответствующим международным обязательствам, международным стандартам безопасности и международной передовой практике, в том числе путем надлежащего изучения других вариантов, кроме сброса в океан, вместо того, чтобы перекладывать непредвиденные риски на международное сообщество. До достижения консенсуса с соседними странами и другими заинтересованными сторонами, а также соответствующими международными агентствами путем всесторонних консультаций, Япония не должна начинать сброс воды в океан.
NHK: В японской «Синей книге по дипломатии» говорится, что хотя Китай является важным соседом, его внешнее поведение и военное развитие являются «крупнейшим стратегическим вызовом за всю историю». Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Китай решительно выступает против того, чтобы Япония использовала подобные банальности для очернения и дискредитации Китая, раздувания так называемой «китайской угрозы» и вмешательства во внутренние дела Китая. Мы призываем Японию исправить свои проступки, прекратить подстрекательство и создание блоковой конфронтации, добросовестно соблюдать послевоенный международный порядок и основные нормы, регулирующие международные отношения, выполнять свои обязательства по международному праву и действовать в соответствии с заявленным желанием построить конструктивные и стабильные отношения с Китаем.
Dragon TV: Мы отметили, что недавно зоопарк Мемфиса в США устроил церемонию прощания для панды Я Я, о состоянии здоровья которой переживали многие интернет-пользователи в Китае. Есть ли у вас какие-либо новости о возвращении панды в Китай?
Ван Вэньбинь: Согласно информации, полученной от соответствующих органов, в соответствии с соглашением о совместных исследованиях панды между Китайской ассоциацией зоологических садов и зоопарком Мемфиса, срок их сотрудничества истек 7 апреля. Зоопарк Мемфиса провел церемонию прощания с пандой 8 апреля. Следующим шагом Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США выдаст лицензию на экспорт Я Я и Лэ Лэ в соответствии с необходимыми процедурами после завершения 12 апреля ограничительного периода, указанного в публичном объявлении. Китай провел полную подготовку к возвращению Я Я и будет более тесно координировать свои действия с соответствующими учреждениями США, чтобы завершить предотъездную оценку состояния здоровья и как можно скорее отправить панду домой, как только будет выдано разрешение на экспорт.
В настоящее время эксперт из Китайской ассоциации зоологических садов и два техника из Пекинского зоопарка работают с зоопарком Мемфиса по уходу за пандой и получили общее представление о ежедневном уходе за Я Я. Общее состояние панды относительно стабильно, за исключением состояния меха, вызванного кожным заболеванием. Китай уже провел подготовительные работы, чтобы принять Я Я дома: определены карантинное место, помещения и планы кормления, медицинское обслуживание и поставки корма.
AFP: «Министерство обороны Тайваня» заявляет, что обнаружило девять китайских военных кораблей и 26 самолетов вокруг острова сегодня, даже после того, как военные учения Народно-освободительной армии Китая закончились. Можете ли вы объяснить, почему корабли и самолеты все еще там?
Ван Вэньбинь: Мы четко изложили позицию Китая по этому вопросу. Позвольте мне еще раз подчеркнуть, что Китай готов принять решительные меры для защиты своего суверенитета и территориальной целостности. Позвольте мне также добавить, что Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая и не существует такого понятия, как «министерство обороны Тайваня».
