Член Госсовета и министр иностранных дел Цинь Ган посетит Германию, Францию и Норвегию с 8 по 12 мая по приглашению министра иностранных дел Германии Анналены Бербока, министра иностранных дел Франции Катрины Колонна и министра иностранных дел Норвегии Анникены Хюитфельдт.
CCTV: Как Китай оценивает свои нынешние отношения с Францией? Не могли бы вы рассказать нам о предстоящем визите члена Госсовета и министра иностранных дел Цинь Гана во Францию? Каковы ваши ожидания от визита?
Ван Вэньбинь: Китай и Франция являются постоянными членами Совета Безопасности ООН и независимыми крупными странами. В прошлом месяце президент Эммануэль Макрон успешно посетил Китай с государственным визитом. Под руководством председателя Си Цзиньпина и президента Макрона китайско-французские отношения сохраняют устойчивую динамику роста. Две страны осуществляют продуктивную стратегическую коммуникацию, плодотворное практическое сотрудничество и надежную связь и координацию в международных и региональных делах.
В ходе визита член Госсовета Цинь Ган проведет углубленный обмен мнениями с Францией по вопросам реализации общих договоренностей между главами двух государств, активизации двусторонних обменов и сотрудничества в различных областях и достижения новых высот во всеобъемлющем стратегическом партнерстве Китая и Франции. Член Госсовета Цинь Ган с министром иностранных дел Франции К. Колонна проведет консультации координаторов китайско-французского механизма гуманитарного обмена высокого уровня, поскольку две страны готовятся к празднованию 60-й годовщины установления дипломатических отношений и китайско-французскому Году культуры и туризма в 2024 году.
Жэньминь жибао: Министерство иностранных дел сегодня опубликовало на своем сайте информацию о саммите Китай –– Центральная Азия, который пройдет под председательством председателя Си Цзиньпина. Не могли бы вы предоставить дополнительную информацию о программе и ожиданиях Китая?
Ван Вэньбинь: С 18 по 19 мая в Сиане (Шэньси) под председательством председателя Си Цзиньпина пройдет саммит Китай –– Центральная Азия. Главы пяти стран Центральной Азии примут участие в саммите в Китае. Это будет первое крупное дипломатическое мероприятие, которое Китай проводит в этом году, и первый очный саммит глав государств шести стран за 31 год с момента установления Китаем дипломатических отношений с этими странами. Он имеет эпохальное значение в истории отношений между Китаем и странами Центральной Азии.
В ходе саммита председатель КНР Си Цзиньпин выступит с важной речью. Лидеры рассмотрят ход развития отношений между Китаем и Центральной Азией, обменяются мнениями о развитии механизмов между сторонами, сотрудничестве во всех областях, а также основных международных и региональных вопросах, представляющих взаимный интерес, и совместно подпишут важные политические документы. Мы верим, что при согласованных усилиях всех сторон этот саммит поможет наметить новый план развития отношений между Китаем и Центральной Азией и откроет новую эру сотрудничества между двумя сторонами.
Рейтер: Вчера «Файнэншл таймс» сообщила, что Европейский Союз предложил ввести санкции против 7 китайских компаний, обвиняемых в продаже оборудования, которое может быть использовано для поддержки вторжения России в Украину. Какова ваша реакция?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. Мы решительно выступаем против незаконных санкций или «длиннорукой юрисдикции» в отношении Китая, ссылаясь на сотрудничество Китая и России. По вопросу Украины Китай придерживается объективной и справедливой позиции, активно продвигает мирные переговоры и играет конструктивную роль в содействии политическому урегулированию кризиса. Китайско-российское торгово-экономическое сотрудничество является честным и справедливым. Оно не направлено против какой-либо третьей стороны и не потерпит помех или угроз от третьей стороны. Если приведенный вами отчет соответствует действительности, то шаг ЕС подорвет взаимное доверие и сотрудничество с Китаем и усилит раскол и конфронтацию в мире, что крайне опасно. Мы призываем ЕС не следовать этим ошибочным курсом. В противном случае Китай примет решительные меры для защиты законных прав и интересов.
China News Service: В недавнем докладе швейцарского правительства о Тайване отмечается, что Швейцария придерживается политики «одного Китая», но считает, что Тайвань имеет «характеристики государства» и что признание Тайваня в качестве государства — это решение, оставленное на свободное усмотрение каждого государства. Национальный совет Швейцарии принял предложение об укреплении сотрудничества с «законодательной властью» Тайваня и углублении экономических и политических обменов. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Китай выражает острое недовольство и решительно выступает против неправомерных слов и действий Швейцарии.
Тайваньский вопрос находится в центре основных интересов Китая. В мире существует только один Китай, и Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая. Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай. Принцип «одного Китая» является преобладающим консенсусом международного сообщества и общепризнанной нормой, регулирующей международные отношения. Он является компонентом послевоенного международного порядка и не должен искажаться. Швейцария была одной из первых стран, признавших и установивших дипломатические отношения с КНР. Принцип «одного Китая» является важнейшим политическим краеугольным камнем для установления дипломатических отношений между Китаем и Швейцарией и тем, что лежит в основе беспрепятственного обмена и сотрудничества между двумя странами на протяжении последних 70 с лишним лет.
Мы призываем швейцарскую сторону строго соблюдать политическую приверженность принципу «одного Китая», прекратить посылать неверные сигналы сепаратистским силам «независимости Тайваня», прекратить попустительство или поддержку любой деятельности «независимости Тайваня» и работать с Китаем для сохранения здоровой динамики роста двусторонних отношений.
CNR: Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок посетила Китай в прошлом месяце, а член Госсовета и министр иностранных дел Цинь Ган совершит ответный визит в течение месяца. Есть ли какие-либо соображения по поводу такой договоренности? Как Китай оценивает нынешние отношения между Китаем и Германией?
Ван Вэньбинь: Китай и Германия — две крупные страны с международным влиянием. С момента установления дипломатических отношений более 50 лет назад Китай и Германия относились друг к другу с равенством и уважением, искали точки соприкосновения при сохранении различий, и добивались беспроигрышных результатов, что не только повысило уровень двустороннего сотрудничества, но и задало темп развития отношений между Китаем и Европой. В ходе этого визита член Госсовета и министр иностранных дел Цинь Ган продолжит диалог и общение с немецкой стороной для углубления взаимовыгодного сотрудничества и совместного продвижения здорового и устойчивого развития всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Германией.
CRI: Вы только что объявили, что член Госсовета и министр иностранных дел Цинь Ган посетит Норвегию. Как Китай оценивает нынешние китайско-норвежские отношения? Чего Китай рассчитывает достичь в ходе этого визита?
Ван Вэньбинь: В последние годы рост отношений между Китаем и Норвегией приобрел устойчивый импульс. Руководствуясь важными общими договоренностями между лидерами двух стран, Китай и Норвегия добились впечатляющего прогресса в торговле, морском сотрудничестве, экологии, зимних видах спорта и других областях, а также тесно координировали свои действия по вопросам изменения климата, биоразнообразия и многосторонних отношений в ООН. Все это говорит о высоком динамизме и потенциале наших отношений.
В следующем году будет отмечаться 70-я годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и Норвегией. Мы надеемся, что визит члена Госсовета Цинь Гана станет возможностью для более тесного обмена, укрепления взаимного доверия, расширения сотрудничества и совместных усилий для неуклонного развития двусторонних отношений и их подъема на новую высоту в новую эпоху.
AFP: Член Госсовета и министр иностранных дел Цинь Ган заявил сегодня утром на встрече с послом США Николасом Бернсом, что ряд ошибочных слов и действий американской стороны подорвали с таким трудом завоеванную положительную динамику в двусторонних отношениях. Не могли бы вы уточнить, какие именно слова и действия он имел в виду?
Ван Вэньбинь: Мы опубликовали отчет о встрече члена Госсовета Цинь Гана с послом Бернсом. Вы можете найти ответы на свой вопрос в этом отчете. Позвольте мне пересказать вам эту часть.
Член Госсовета Цинь Ган сказал, что США необходимо сформировать правильное представление о Китае, вернуться к рациональности, заложить правильную основу для китайско-американских отношений и вместе добиться успеха. США не могут говорить о необходимости общения и продолжать подавлять и сдерживать Китай. США не могут говорить одно, а делать противоположное. США должны уважать «красные линии» Китая, должны прекратить подрывать суверенитет, безопасность и интересы развития Китая, правильно решать тайваньский вопрос, прекратить выхолащивать принцип «одного Китая», прекратить поддерживать или потворствовать сепаратистским силам «независимости Тайваня». США должны спокойно, профессионально и прагматично решать неожиданные и отдельные инциденты в двусторонних отношениях, чтобы избежать новых ударов по китайско-американским отношениям. США должны стремиться к диалогу и сотрудничеству на основе взаимного уважения, взаимной выгоды и взаимности. Мы надеемся, что посол Бернс сможет больше общаться, взаимодействовать и анализировать в Китае, и послужит мостом между Китаем и США.
Global Times: 7 мая Лига арабских государств созвала специальное заседание министров иностранных дел, на котором было принято решение о повторном приеме Сирии в группу. Насколько я понимаю, Китай поддерживает возвращение Сирии в Лигу арабских государств и играет конструктивную роль в этом вопросе. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Китай приветствует и поздравляет Сирию с возвращением в Лигу арабских государств. Мы считаем, что это способствует укреплению и единству арабских государств, развитию и активизации арабского мира, а также миру и стабильности на Ближнем Востоке. Это служит долгосрочным интересам арабских государств.
Китай всегда поддерживал арабские государства в стремлении к силе через единство и активно поддерживал Сирию в возвращении в Лигу арабских государств. Китай активно взаимодействует с различными сторонами по нашим собственным каналам. В прошлом месяце специальный посланник правительства Китая по Ближнему Востоку Чжай Цзюнь посетил Сирию и провел углубленный обмен мнениями по поиску политического урегулирования сирийского вопроса и содействию возвращению Сирии в Лигу арабских государств. Недавно Китай направил целевую группу в соответствующие арабские государства для углубленного обсуждения вопроса о возвращении Сирии в Лигу арабских государств. По приглашению члена Госсовета и министра иностранных дел Цинь Гана министр иностранных дел Сирии Фейсал аль-Мекдад вскоре посетит Китай. Будучи искренним другом Сирии и других арабских государств, Китай приветствует и поддерживает арабскую солидарность и продолжит неустанно работать в этом направлении.
Yonhap: Китайские эксперты заявили через некоторые китайские СМИ, что если Республика Корея и Япония не исправят свои ошибочные позиции по тайваньскому вопросу, то будет трудно возобновить саммит РК – Китай – Япония. Каков комментарий Китая по этому поводу? Изменилась ли позиция Китая в отношении возобновления саммита?
Ван Вэньбинь: Позиция Китая по тайваньскому вопросу последовательна и ясна. Мы надеемся, что все стороны будут придерживаться принципа «одного Китая». Как близкие соседи, Китай, Япония и РК имеют все основания для совместной работы по поддержанию политической основы двусторонних отношений и сохранения приверженности стабильному, здоровому и устойчивому росту трехстороннего сотрудничества.
CCTV: 5 мая ВОЗ объявила, что COVID-19 больше не является «чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение». Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: COVID-19 — общий враг человечества. Объявление ВОЗ о том, что COVID-19 больше не является «чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение», знаменует собой важный результат совместных действий мирового сообщества по борьбе с пандемией. Это важная победа.
В борьбе с пандемией COVID-19 партия и правительство Китая всегда ставили народ и его жизнь превыше всего, придерживались научно обоснованного и целенаправленного подхода и постоянно совершенствовали меры по борьбе с COVID-19 в свете меняющейся ситуации. Китай не только максимально защитил жизни своих граждан, но и стал основным источником поставок материалов для борьбы с COVID-19 для всего мира, что сделало Китай важным участником международного сотрудничества в борьбе с пандемией. Мы одними из первых взяли на себя обязательство сделать вакцины против COVID-19 глобальным общественным благом, поддержали отказ от прав интеллектуальной собственности на исследования и разработки вакцин, начали совместное производство вакцин с другими развивающимися странами, направили за рубеж группы медицинских экспертов и провели глобальное сотрудничество с ВОЗ по отслеживанию происхождения вируса. Благодаря твердым обязательствам и реальным действиям, Китай помогает поддерживать международную борьбу с COVID-19 в правильном направлении и энергично содействует построению сообщества единого здравоохранения человечества.
Китай будет продолжать работать с международным сообществом, включая ВОЗ, чтобы внести свой вклад в глобальное управление здравоохранением, защиту жизни и здоровья людей и усилия по построению сообщества единого здравоохранения человечества.
ИА Синьхуа: Мы отметили, что сегодня Китай объявил о том, что президенты Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана посетят Китай. Не могли бы вы поделиться с нами программой визитов и ожиданиями Китая? Как Китай оценивает свои отношения с пятью странами Центральной Азии?
Ван Вэньбинь: По приглашению председателя Си Цзиньпина президенты Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана посетят Китай с государственными визитами. Председатель Си Цзиньпин проведет встречи с четырьмя президентами по отдельности. Китай совместно со всеми сторонами проводит тщательную подготовку к визитам, чтобы обеспечить их полный успех.
Китай и страны Центральной Азии являются дружественными соседями и всеобъемлющими стратегическими партнерами. Обе стороны развивают свои отношения, следуя принципам взаимного уважения, добрососедской дружбы, солидарности в трудные времена и взаимовыгодного сотрудничества. Мы углубили политическое взаимное доверие, повысили уровень практического сотрудничества и увеличили глубину и содержание нашей международной координации. Мы действительно стали хорошими соседями, хорошими друзьями, хорошими партнерами и хорошими братьями. Китай готов сотрудничать со странами Центральной Азии и использовать визиты как хорошую возможность для дальнейшего расширения всестороннего сотрудничества, повышения уровня двусторонних отношений и содействия миру, стабильности, развитию и процветанию в регионе и во всем мире.
NHK: На вчерашних переговорах на высшем уровне лидеры Японии и Республики Корея подтвердили, что будут укреплять сотрудничество в области безопасности между Японией и РК и с США соответственно в отношении ядерной и ракетной проблем КНДР. Кроме того, обе стороны достигли соглашения по очищенной воде с АЭС «Фукусима-1», согласно которому РК направит группу экспертов в конце этого месяца. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Мой коллега недавно изложил позицию Китая по Вашингтонской декларации. Возможность присоединения других сторон к Вашингтонской декларации и участия в соответствующем сотрудничестве приведет лишь к эскалации напряженности в регионе, подорвет режим нераспространения ядерного оружия и нанесет ущерб стратегическим интересам других стран. Мы надеемся, что участвующие страны воздержатся от дальнейшего движения по неверному пути.
Первопричина и история возникновения проблем на Корейском полуострове ясны. Формирование эксклюзивных групп ни к чему не приведет. Стороны должны стремиться к политическому урегулированию, сбалансированно решать обоснованные проблемы друг друга и поддерживать мир и стабильность на Корейском полуострове.
Что касается утилизации Японией загрязненной ядерным веществом воды, мы хотели бы подчеркнуть, что это имеет значение для здоровья глобальной морской среды и человечества в целом. Это не внутреннее дело Японии. Перед принятием любого решения необходимо провести всесторонние консультации с соседями Японии и остальными заинтересованными сторонами. За последние два года Китай, РК, островные государства Тихого океана и население Японии выразили сильную озабоченность и несогласие с ошибочным решением Японии о сбросе загрязненной ядерным веществом воды в океан.
Однако, к сожалению, Япония упрямо настаивает на своем плане без полного общения и консультаций с заинтересованными сторонами обязательство, которое Япония должна выполнить — и пытается навязать свое одностороннее решение своим соседям и остальному миру. В апреле 2021 года Япония в одностороннем порядке объявила о своем решении. В июле 2022 года Япония утвердила план выполнения. В последнее время Япония продолжает публично заявлять, что начнет процесс сброса в этом году и не будет его откладывать. Между тем, Япония продолжает утверждать, что план сброса безопасен, не приводя адекватных научных и фактических доказательств. Япония до сих пор не ответила на международную озабоченность по поводу законности плана сброса, достоверности данных о загрязненной ядерным веществом воде, эффективности оборудования для очистки загрязненной воды и неопределенности воздействия на окружающую среду.
Если Япония действительно хочет снять озабоченность заинтересованных сторон, ей необходимо начать общение, не предрешая результат сброса, прекратить форсировать план сброса, не устанавливать односторонние сроки сброса, эффективно решить проблемы всех сторон и согласиться на обсуждение других вариантов, кроме сброса загрязненной ядерным веществом воды в океан. В противном случае ни двустороннее общение, ни поездка на место не будут иметь смысла. Они будут служить лишь прикрытием для выполнения Японией своего плана сброса.
Рейтер: Министр инвестиций Великобритании Доминик Джонсон в настоящее время находится в Сянгане для проведения встреч по вопросам фин-технологий и торговли финансовыми услугами. Может ли Китай поделиться какой-либо информацией об этих встречах? Обсуждалась ли на встречах ситуация с правами человека в Сянгане?
Ван Вэньбинь: Я не владею информацией об упомянутой вами ситуации. Права человека граждан Сянгана эффективно защищаются в соответствии с законом. Ни одна иностранная страна не имеет права вмешиваться в дела Сянгана.
AFP: Завтра исполняется 1000 дней с момента задержания австралийского журналиста Чэн Лэй. Может ли министерство иностранных дел проинформировать нас о последних событиях в этом деле?
Ван Вэньбинь: Мы несколько раз предоставляли информацию о том, что Чэн Лэй подозревается в уголовных преступлениях и что соответствующие китайские ведомства занимаются им в соответствии с законом. Я хотел бы подчеркнуть, что законные права и интересы данного лица защищены.
ИА Синьхуа: 7 мая исполнилось 24 года со дня бомбардировки посольства Китая в Союзной Республике Югославии силами НАТО под руководством США. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: 7 мая 1999 года НАТО во главе с США разбомбило посольство Китая в Союзной Республике Югославии, в результате чего погибли три китайских журналиста и были ранены более 20 китайских дипломатов. Китайский народ никогда не забудет, чем они пожертвовали, отстаивая правду, честность и справедливость. Мы также никогда не забудем это варварское злодеяние, совершенное НАТО во главе с США.
Заявляя о себе как о региональном оборонительном альянсе, НАТО нагнетает напряженность в регионе и создает противостояние блоков. После холодной войны, от Боснии и Герцеговины до Косово, от Ирака до Афганистана, от Ливии до Сирии, НАТО под руководством США неоднократно поджигала фитиль и разжигала конфликты по всему миру. Имеющиеся данные показывают, что после 2001 года НАТО развязала и участвовала в войнах, в которых погибли сотни тысяч и были перемещены десятки миллионов людей. В последние годы НАТО совершает вылазки на восток, в Азиатско-Тихоокеанский регион, провоцируя противостояние блоков и подрывая мир и стабильность в регионе. Это привело региональные страны в состояние повышенной боевой готовности.
На месте взорванного посольства Китая в Союзной Республике Югославии стоит памятник с надписью «Помните наших мучеников и берегите мир». НАТО во главе с США необходимо серьезно задуматься о совершенных ими преступлениях, отказаться от устаревшего менталитета холодной войны, прекратить разжигать напряженность в регионе и перестать сеять раскол и нестабильность.
China Daily: С 24 апреля по 5 мая США посетили члены Международного независимого экспертного механизма по продвижению расовой справедливости и равенства в контексте правоприменения Совета ООН по правам человека. На пресс-конференции после завершения визита они призвали США активизировать усилия по поощрению ответственности за действия, связанные с расизмом и расовой дискриминацией, и принять меры по решению социально-экономических проблем, с которыми сталкиваются лица африканского происхождения. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Мы отметили недавний визит в США Международного независимого экспертного механизма по продвижению расовой справедливости и равенства в контексте правоприменения Совета по правам человека. Согласно сообщениям, на пресс-конференции по окончании визита независимая экспертная группа отметила, что рабство оставило глубокое и длительное наследие в стране, которое может быть воспринято через травму поколений. Данные свидетельствуют о том, расовая дискриминация пронизывает все контакты с правоохранительными органами и что лица африканского происхождения подвергаются явной дискриминации во всем процессе правоприменения, таких, как арест, задержание, вынесение приговоров и т. д. Они призвали правительство США предпринять более решительные действия, чтобы привести к жестким мерам ответственности за нарушения прав человека, усилить механизмы надзора за сотрудниками правоохранительных органов и обеспечить комплексное возмещение ущерба и поддержку жертвам расовой дискриминации.
После того как в 2020 году Джордж Флойд, афроамериканец, умер от удара полицейским коленом по шее, Совет по правам человека ООН провел срочные дебаты, призвав обратить большее внимание на расовую дискриминацию в правоохранительных органах США. Вышеупомянутая международная независимая экспертная группа была создан в 2021 году Советом по правам человека для продвижения расовой справедливости и равенства и обеспечения доступа к ответственности. К сожалению, и до сегодняшнего дня нередки случаи расового насилия со стороны полиции и растущей дискриминации в отношении лиц африканского происхождения и других меньшинств. Жестокое правоприменение и расовая дискриминация со стороны американской полиции в полной мере обнажает безразличное отношение страны к праву на жизнь и глубоко укоренившиеся расовые проблемы американского общества. США — не образцовая страна в области прав человека, а плохой пример с длинным послужным списком нарушений и ущемлений прав человека.
Мы призываем США ответственно отреагировать на озабоченность международного сообщества, глубоко задуматься над своими серьезными проблемами расизма, расовой дискриминации и полицейского насилия и прекратить вмешиваться во внутренние дела других стран под предлогом защиты прав человека. США должны предпринять конкретные шаги для решения своих серьезных проблем расовой дискриминации, добиться правды и справедливости для жертв и не допустить повторения трагедии Джорджа Флойда и десятков тысяч подобных ему жертв расизма.
Bloomberg: Почему член Госсовета и министр иностранных дел Цинь Ган и посол США Николас Бернс встретились именно сейчас? Свидетельствует ли это о готовности Китая к обмену мнениями на более высоком уровне?
Ван Вэньбинь: Это обычная дипломатическая договоренность.
Рейтер: В пятницу посольство Республики Корея в Китае опубликовало письмо с критикой материалов The Global Times, назвав недавние статьи газеты об администрации РК клеветническими и провокационными. Global Times раскритиковала это письмо в редакционной статье сегодня утром. Каков ваш комментарий? Что этот спор говорит нам об отношениях между Китаем и РК?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения, а также ответ газеты Global Times. Хотя недавняя неблагоприятная риторика между Китаем и РК не должна была появиться, совершенно ясно, что послужило ее причиной. Соответствующие мнения не отражают точку зрения китайского правительства. Однако они отражают то, как на это смотрит китайский народ. Ключ к предотвращению негативной прессы — это управление ее причиной. Мы надеемся, что сторона РК приложит конструктивные усилия для этого.
Bloomberg: The Wall Street Journal сообщил, что Пекин ограничил доступ зарубежных фирм к китайским источникам данных отчасти из-за серии докладов, написанных американскими исследовательскими институтами. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии? Можете ли вы подтвердить это?
Ван Вэньбинь: Я не владею информацией по вашему вопросу.
