Очередная пресс-конференция 13 января 2023 г. у официального представителя МИД КНР Ван Вэньбиня

2023-01-13 23:15

По приглашению основателя и исполнительного председателя Всемирного экономического форума Клауса Шваба и правительства Швейцарской Конфедерации вице-премьер Государственного совета Лю Хэ примет участие в ежегодной встрече Всемирного экономического форума 2023 года и посетит Швейцарию с 15 по 19 января.

ИА Синьхуа: Мы отметили, что министр иностранных дел Цинь Ган, находящийся с визитом в Африке, заявил, что Африка является большой ареной международного сотрудничества, а не полем для борьбы великих держав. Не могли бы вы предоставить более подробную информацию?

Ван Вэньбинь: Когда на днях министр иностранных дел Цинь Ган встретился с представителями прессы с председателем Комиссии Африканского союза Муссой Факи Махаматом, он подчеркнул, что невозможно добиться какой-либо стабильности и процветания в мире, не обеспечив мира и развития в Африке. Африка нуждается в единстве и сотрудничестве, а не в блоковой конфронтации. Ни одна страна, ни один человек не имеет власти, чтобы заставить африканские страны выбрать чью-то сторону. Африка должна быть большой ареной международного сотрудничества, а не полем для борьбы великих держав. Если есть соперничество, то пусть это будет соперничество в том, кто сделал больше практической работы для мирного развития Африки и ее представительства и права голоса в повестке дня международного управления.

Министр иностранных дел Цинь Ган сказал, что Китай и Африку связывает глубокая традиционная дружба. С начала нового столетия Китай реализовал различные проекты в Африке. Эти результаты видны и ощутимы, они сыграли важную роль в содействии экономическому и социальному развитию и улучшению жизни людей в Африке, продемонстрировали успешность китайско-африканских отношений и основу китайско-африканской дружбы, получили высокую оценку африканских стран и народов. Мы с радостью воспринимаем любую страну, которая искренне стремится помочь Африке в достижении мира и развития. Если наши африканские друзья пожелают, мы также готовы участвовать в трехстороннем или многостороннем сотрудничестве в Африке с любой страной, чтобы совместными усилиями внести еще больший вклад в развитие и возрождение Африки.

Позвольте мне также поделиться некоторыми последними подробностями о его поездке в Африку. Вчера министр Цинь Ган прибыл в Габон и нанес визит вежливости президенту Али Бонго Ондимбе. Министр Цинь Ган поделился с президентом основными требованиями и яркими особенностями китайской модели модернизации и сказал, что китайско-габонские отношения, которые были совместно налажены лидерами прежних поколений двух стран, выдержали испытание временем и остались незыблемыми. КНР продолжит поддерживать Габон в следовании по пути развития, соответствующему его национальным условиям, расширении обмена опытом управления и сопряжении стратегий развития. Китай будет продвигать совместное высококачественное строительство инициативы «Один пояс, один путь» и поможет Габону в реализации стратегической цели «формирующегося Габона» ради взаимовыгодного сотрудничества и общего развития двух стран. Президент Али Бонго Ондимба заявил, что Габон в значительной мере разделяет философию развития Китая и надеется на углубление сотрудничества с ним ради большей выгоды для народов обеих стран. А. Б. Ондимба поблагодарил Китай за то, что он выступает за справедливость на международной арене и берет на себя ответственность как крупная держава. Габон неизменно является надежным другом Китая и готов углублять координацию, чтобы совместно защищать законные права и интересы развивающихся стран и усилить влияние Африки в глобальном управлении. Во время визита министр Цинь Ган также провел переговоры с министром иностранных дел Габона Мишелем Мусса Адамо. Стороны договорились продолжать взаимную поддержку, глубже раскрывать потенциал партнерства и создавать больше возможностей для сотрудничества.

Hubei Media Group: Мы заметили, что ОАЭ будут принимать 28-ю Конференцию сторон (COP28) Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН) с 30 ноября по 12 декабря этого года. Также недавно было объявлено о назначении министра промышленности и передовых технологий ОАЭ и специального посланника по вопросам изменения климата Султана Ахмеда Аль Джабера в качестве назначенного председателя COP28. Каков комментарий Китая?

Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. Мы приветствуем вклад ОАЭ в продвижение процесса глобального управления климатом и поздравляем г-на Султана Ахмеда Аль Джабера с назначением на пост назначенного председателя COP28.

Китай привержен концепции экологической цивилизации и активно участвует в глобальном управлении климатом. Как развивающиеся страны, Китай и ОАЭ осуществляют тесное практическое сотрудничество в области борьбы с изменением климата, что способствует экологичному и устойчивому развитию в обеих странах и за их пределами. Китай будет активно поддерживать ОАЭ в проведении COP28 и работать вместе с назначенным председателем Султаном Ахмедом Аль Джабером, чтобы сосредоточиться на цели и задачах РКИК ООН, реагировать на основные озабоченности развивающихся стран, работать для достижения положительных результатов на COP28 и стремиться к созданию равноправной и справедливой глобальной системы управления климатом, характеризующейся взаимовыгодным сотрудничеством.

Bloomberg: Первый вопрос: президент США Джо Байден обсудит сотрудничество по ограничению доступа Китая к полупроводниковым технологиям с лидерами Японии и Нидерландов, которые в ближайшие дни посетят Вашингтон. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии? Второй вопрос: глава Международного валютного фонда призвал Китай двигаться вперед по восстановлению своей экономики, заявив, что уход страны от политики «нулевого COVID-19», вероятно, является важным фактором для глобального роста в 2023 году. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?

Ван Вэньбинь: Что касается вашего первого вопроса, то США, стремясь увековечить свою гегемонию и эгоистические интересы, неоднократно злоупотребляли экспортным контролем и политизировали вопросы технологии и торговли, используя их в качестве инструментов и оружия для экономического принуждения своих союзников, злонамеренно блокируя и затрудняя работу китайских компаний и намеренно способствуя «разъединению и разрыву цепок». Это грубо нарушает рыночные правила и подрывает международный торговый порядок. Это не только наносит ущерб законным правам и интересам китайских компаний, но и дестабилизирует глобальные производственные цепочки и цепочки поставок. Китай будет внимательно следить за развитием событий и решительно защищать свои интересы. Мы надеемся, что соответствующие страны поступят правильно и будут работать вместе для поддержания многостороннего торгового режима и сохранения стабильности глобальных производственных цепочек и цепочек поставок. Это также послужит защите их собственных долгосрочных интересов.

Что касается второго вопроса, мы приняли к сведению соответствующие сообщения. После научной оценки китайское правительство выступило с инициативой адаптации ответных мер COVID-19, что было широко приветствовано международным сообществом. Преобладает мнение, что меры Китая помогут укрепить уверенность в мировом экономическом росте и поддержать восстановление и развитие мировой экономики. Недавно многие международные инвестиционные институты пересмотрели в сторону повышения свои прогнозы относительно темпов экономического роста Китая в 2023 году. Торговые палаты США, Великобритании, Германии и многих других стран в Китае отметили, что адаптация политики COVID-19 в Китае помогает восстановить гуманитарные обмены и деловые поездки, и оптимизм на рынке. Они считают, что Китай будет оставаться приоритетным направлением для иностранных инвестиций. Дальнейшая адаптация Китаем политики въезда в страну значительно стимулировала региональную экономику и мировую торговлю.

С начала этого года Китай добился больших успехов в продвижении высокоуровневой открытости. 1 января был официально введен в действие «Каталог отраслей, поощряемых для иностранных инвестиций (издание 2022 года)», в котором появилось больше новых позиций, чем в предыдущих изданиях последних лет. Китай начал применять временные ставки налога на импорт ниже ставок тарифов режима наибольшего благоприятствования для 1020 товаров. Начиная с 1 июля, Китай в восьмой раз снизит тарифные ставки режима наибольшего благоприятствования для 62 продуктов ИТ. После корректировки общий уровень тарифов Китая снизится с 7,4% до 7,3%. Несколько дней назад министерство коммерции и Народный банк Китая совместно выпустили «Уведомление о поддержке внешнеторговых компаний в расширении использования юаня в трансграничном бизнесе и улучшении упрощения торговли и инвестиций». Эти меры свидетельствуют о твердой воле Китая продвигать процесс открытия и делиться возможностями со всеми сторонами.

В настоящее время ситуация с COVID-19 в Китае улучшается, и некоторые провинции и города прошли пик инфекции, жизнь и работа возвращаются в нормальное русло более быстрыми темпами. По мере возобновления спроса и вступления в силу новой политики, экономическая и социальная жизнеспособность в Китае еще больше раскроется, что даст мощный импульс для восстановления мировой экономики.

CCTV: 11 января США и Япония опубликовали совместное заявление по итогам переговоров министров иностранных дел и обороны в формате «2+2», в котором назвали Китай величайшим стратегическим вызовом в Индо-Тихоокеанском регионе и за его пределами и подвергли Китай критике по вопросам Тайваня, Сянгана, Синьцзяна и морского пространства. Есть ли у вас какие-либо комментарии?

Ван Вэньбинь: Формулировки по Китаю в этом совместном заявлении США и Японии в формате «2+2» сильно похожи на менталитет холодной войны с нулевой суммой и содержат необоснованные клеветнические нападки на Китай. Мы решительно выступаем против этого.

США и Япония утверждают, что они продвигают региональный мир и безопасность, но на самом деле они находят предлоги для наращивания военной мощи и умышленного применения силы. Они утверждают, что выступают за свободный и открытый Индо-Тихоокеанский регион, но на самом деле они создают различные исключающие блоки для внесения раскола и конфронтации. Они утверждают, что отстаивают международный порядок, основанный на правилах, но на самом деле они попирают международное право и основные нормы, регулирующие международные отношения, и грубо вмешиваются во внутренние дела других стран. Их действия представляют собой реальный вызов региональному миру, безопасности и стабильности.

Азиатско-Тихоокеанский регион — это оплот мира и развития, а не поле для геополитической борьбы. Страны региона выступают за справедливость и против гегемонизма. Они надеются на сотрудничество, а не на конфронтацию. Они стремятся к истинному мультилатерализму и отвергают создание небольших группировок, разжигающих блоковое противостояние. Мы призываем США и Японию отказаться от менталитета холодной войны и идеологических предубеждений, прекратить создавать воображаемых врагов и пытаться посеять семена новой холодной войны в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также не становиться разрушителями стабильного Азиатско-Тихоокеанского региона.

Kyodo News: Сообщается, что лидеры США и Японии проведут встречу 13 января, чтобы обсудить вопрос о приобретении Японией так называемого «контрударного потенциала». Обе стороны рассматривают Китай как угрозу в Восточной Азии. Есть ли у вас какие-либо комментарии?

Ван Вэньбинь: Вы задали вопрос о встрече лидеров США и Японии. Но эта встреча еще не состоялась, лучше задавать этот вопрос после проведения встречи.

Shenzhen TV: По имеющимся данным, правительство Великобритании опубликовало «Полугодовой доклад по Сянгану», который содержит критику по делам Сянгана. Каков комментарий министерства иностранных дел?

Ван Вэньбинь: Правительство САР Сянган опубликовало заявление для прессы, в котором опровергает так называемый «Полугодовой доклад по Сянгану», опубликованный Великобританией. Мы еще раз подчеркиваем, что Великобритания, игнорируя тот факт, что Сянган уже давно вернулся на родину, продолжает публиковать так называемые «Полугодовые доклады по Сянгану». Это грубое вмешательство в дела Сянгана и внутренние дела Китая, и серьезное нарушение международного права и основных норм, регулирующих международные отношения. Китай решительно отвергает это.

С момента возвращения Сянгана китайское правительство полностью, добросовестно и решительно проводит политику «Одна страна, две системы», в соответствии с которой жители Сянгана управляют Сянганом с высокой степенью автономии. Жители Сянгана пользуются гораздо большими правами и свободами в соответствии с законом, чем до 1997 года. Любой непредвзятый человек согласится, что закон о национальной безопасности и усовершенствованная избирательная система Сянгана позволили ему вступить в новую стадию, в которой Сянган восстановил порядок и настроен на процветание. Это позволило эффективно защитить национальную безопасность и социальную стабильность в Сянгане. Международные инвесторы разделяют мнение, что бизнес-среда Сянгана стала более безопасной, стабильной и предсказуемой.

Великобритания не обладает суверенитетом, юрисдикцией и правом надзора над Сянганом после его возвращения в состав Китая. Правовой основой для управления Сянганом китайским правительством является Конституция Китая и Основной закон САР Сянган, а не Китайско-британская совместная декларация. Несмотря на общее желание Сянганцев иметь безопасный и стабильный Сянган, Великобритания продолжает клеветать на управление Сянганом центральным правительством Китая, порочить законную администрацию правительства САР, подрывать верховенство закона в САР и открыто поддерживать незаконные антикитайские элементы, которые пытаются создать хаос в Сянгане, такие как Джимми Лай, под предлогом демократии, свободы, прав человека и верховенства закона. Такое лицемерие ни к чему не приведет. Мы призываем Великобританию осознать историческую тенденцию, очнуться от своих колониальных мечтаний, уважать суверенитет Китая и прекратить вмешиваться в дела Сянгана, которые являются внутренними делами Китая, иначе Великобритания в конечном итоге только навредит себе.

CCTV: Согласно сообщениям, представитель министерства обороны Республики Корея на регулярном брифинге для прессы заявил, что министерство обороны РК составляет отчет о воздействии базы THAAD на окружающую среду. Отчет будет обнародован согласно соответствующим законам, правилам и процедурам, и будет запрошено мнение общественности. На этой основе будут проведены необходимые консультации и другие процедуры. По оценкам СМИ РК, соответствующая работа может быть завершена к марту этого года, когда будут завершены официальные процедуры по развертыванию THAAD в РК. Есть ли у вас какие-либо комментарии?

Ван Вэньбинь: Китай внимательно следит за развитием событий, связанных с THAAD в РК. Мы поддерживаем связь с РК на различных уровнях по этому вопросу. Мы надеемся, что РК будет придерживаться общего понимания по THAAD, достигнутого между членом Госсовета Ван И и министром иностранных дел Пак Чином во время их встречи в Циндао в августе прошлого года, и продолжит правильно решать и управлять этим вопросом, чтобы он не стал камнем преткновения в двусторонних отношениях.

Beijing Daily: Некоторые западные СМИ усомнились в эффективности вакцин китайского производства, сравнив их с продукцией других стран, например, с вакциной Pfizer. Каков комментарий Китая?

Ван Вэньбинь: Совместный механизм профилактики и контроля Госсовета на своих пресс-конференциях неоднократно отвечал на вопросы о вакцинах. Мы хотели бы подчеркнуть, что Китай — единственная страна, в которой вакцины против COVID-19 разработаны по нескольким техническим маршрутам. Это дает населению несколько вариантов получения первичного и усиленного иммунитета. На сегодняшний день в Китае одобрены к применению 13 вакцин, разработанных по четырем техническим маршрутам. Вакцины и медицинские материалы в целом поставляются в достаточном количестве, что позволяет всем людям, имеющим право на вакцинацию, получить доступ к вакцинам COVID-19.

Недавно официальный представитель ВОЗ заявил, что в Китае очень высокий уровень охвата вакцинацией и что инактивированные вакцины, вакцины с вирусным вектором и мРНК-вакцины продемонстрировали высокую эффективность защиты от тяжелых случаев и смертей. Исследования также показывают, что три дозы инактивированной вакцины и три дозы мРНК-вакцины компании Pfizer обеспечивают практически эквивалентную защиту от тяжелых или смертельных исходов среди взрослых в возрасте 60 лет и старше. Инактивированные вакцины китайского производства способны вызывать сильный клеточный иммунный ответ и иммунологическую память. Они играют важную роль в предотвращении заболеваний, тяжелых случаев и смерти. Китай всегда ставит на первое место безопасность вакцин. Вакцины китайского производства имеют хорошие показатели безопасности с низким уровнем неблагоприятных событий.

В настоящее время 92,9% населения Китая полностью вакцинировано, причем более 90% людей в возрасте старше 60 лет охвачены вакцинацией. Мы предоставили более 2,2 миллиарда доз вакцин COVID-19 более чем 120 странам и международным организациям. Практика доказала, что китайские вакцины безопасны и эффективны. Мы продолжим укреплять связь и сотрудничество с международным сообществом для решения проблемы COVID-19 и более эффективной защиты здоровья людей.

Bloomberg: По сообщениям, Уганда расторгла сделку с китайским подрядчиком на строительство железной дороги. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии? Второй вопрос: палата представителей Конгресса США приняла закон о запрете продажи Китаю стратегического нефтяного резерва страны, как это прокомментирует МИД?

Ван Вэньбинь: Что касается вашего первого вопроса, то Китай и Уганда поддерживают отношения всеобъемлющего сотрудничества и партнерства, и деловое сотрудничество между двумя странами является передовым в сотрудничестве между Китаем и Африкой. За последние несколько лет, благодаря согласованным усилиям, Китай и Уганда провели ряд плодотворных мероприятий по сотрудничеству в области железных дорог, гидроэлектростанций, скоростных автомагистралей, развития нефтегазовой промышленности и инфраструктуры, что принесло ощутимую пользу двум народам. Президент Йовери Кагута Мусевени сказал, что Китай уделяет внимание приоритетным потребностям Уганды, таким как инфраструктура, привлечение инвестиций и передача технологий. Он поблагодарил Китай за поддержку, которую Уганда и другие африканские страны получили в свете их потребностей. В дальнейшем Китай готов работать с международным сообществом, чтобы продолжать осуществлять сотрудничество с африканскими странами в области инфраструктуры, инвестиций и финансирования и устранить основные препятствия, мешающие независимому развитию Африки.

Что касается второго вопроса, мы призываем американских политиков отказаться от менталитета холодной войны с нулевой суммой и идеологических предубеждений, сформировать правильное представление о Китае и китайско-американских отношениях и способствовать укреплению взаимного доверия и сотрудничества между Китаем и США, а не наоборот.

CNR: Недавно Синьцзян посетила делегация всемирно известных исламских экспертов и ученых. Не могли бы вы поделиться с нами подробностями?

Ван Вэньбинь: С 8 по 11 января делегация всемирно известных исламских деятелей и ученых во главе с председателем Всемирного совета мусульманских общин Али Рашидом Аль Нуайми посетила Синьцзян-Уйгурский автономный район по приглашению. Делегация состоит из более чем 30 членов из 14 стран, включая Объединенные Арабские Эмираты, Египет, Саудовскую Аравию, Индонезию, Бахрейн, Боснию и Герцеговину и Сербию. В ходе поездки делегация посетила Урумчи, Алтай и Кашгар, осмотрела выставку по борьбе с терроризмом и дерадикализации, посетила мечети, Синьцзянский исламский институт, местные компании, старые улицы и города. Они также посетили уйгурские семьи, помолились вместе с местными мусульманами в мечети и вместе с местными жителями приняли участие в семинаре по возрождению сельских районов и борьбе с бедностью.

По словам членов делегации, они были глубоко впечатлены достижениями Синьцзяна в области развития и стабильности за последнее десятилетие. Они увидели безопасный, процветающий и стабильный Синьцзян, где мусульмане могут свободно осуществлять свои этнические и религиозные права, а люди всех национальностей живут в равенстве и гармонии. Китайское правительство приложило огромные усилия для защиты многонациональной культуры Синьцзяна. Политика Китая по борьбе с терроризмом и дерадикализации была очень успешной и принесла пользу людям всех этнических групп. Члены делегации заявили, что увиденное ими в Синьцзяне полностью отличается от того, что рисуют некоторые СМИ, а обвинения в адрес ситуации с правами человека в Синьцзяне и так называемого уйгурского культурного геноцида — не что иное, как искажение фактов. Исламская цивилизация и китайская цивилизация дружелюбно взаимодействовали друг с другом на протяжении веков. Они выразили готовность углублять сотрудничество между исламским миром и Китаем и твердо поддерживать позицию Китая по вопросам, связанным с Синьцзяном.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Люди могут отличить правильное от неправильного. Полевые визиты всемирно известных исламских религиозных деятелей в Синьцзяне и их опыт еще раз полностью показывают, что истина не будет скрыта ложью, а зловещие замыслы по очернению Китая с помощью вопросов, связанных с Синьцзяном, непопулярны и не увенчаются успехом. Китай приглашает друзей из всех стран посетить Синьцзян и на собственном опыте убедиться в социальной стабильности, экономическом процветании, этнической гармонии и свободе вероисповедания Синьцзяна.

Global Times: Согласно сообщениям, представитель Государственного департамента США заявил, что Соединенные Штаты требуют, чтобы путешественники из Китая сдавали анализы перед отъездом из-за распространения инфекций в Китае и отсутствия адекватных и прозрачных эпидемиологических данных и данных о геномных последовательностях вирусов, которые поступают из Китая. Есть ли у вас какие-либо комментарии?

Ван Вэньбинь: С момента возникновения COVID-19 Китай своевременно, открыто и прозрачно делится информацией и данными с международным сообществом в соответствии с законом. Мы также продолжаем делиться геномными последовательностями вируса из случаев COVID-19 в Китае с ВОЗ и через Глобальную инициативу по обмену данными о птичьем гриппе (GISAID), внося активный вклад в разработку вакцин и лекарственных препаратов в разных странах.

По данным ВОЗ и GISAID, геномные данные вируса, предоставленные Китаем, совпадают по составу с последовательностями, представленными другими странами, которые были собраны у путешественников, прибывших из Китая, и не было отмечено никаких новых вариантов или мутаций, имеющих известное значение. Региональный директор ВОЗ по Европе д-р Ханс Анри П. Клюге заявил, что он разделяет мнение Европейского центра профилактики и контроля заболеваний (ECDC) о том, что циркулирующие в Китае варианты вируса являются вариантами, которые уже встречались в Европе и других странах; не ожидается, что ситуация в Китае существенно повлияет на эпидемиологическую ситуацию по COVID-19; меры предосторожности в отношении путешествий должны быть основаны на научных данных, быть пропорциональными и недискриминационными.

Согласно данным, опубликованным Центрами по контролю и профилактике заболеваний США, новый вариант XBB.1.5 быстро распространяется в США и стал самым быстро распространяемым вариантом в стране, вызывая более 40,5% заражений. ВОЗ назвала XBB.1.5 «самым трансмиссивным субвариантом Omicron», который является более заразным и уклоняющимся от иммунитета. США должны своевременно, открыто и прозрачно поделиться с ВОЗ и международным сообществом своей внутренней ситуацией по COVID-19 и данными о вирусе, активно реагировать на озабоченность международного сообщества и сотрудничать с остальным миром в борьбе с распространением этого варианта.

Рейтер: Будет ли Китай рассматривать возможность одобрения использования мРНК-вакцины против COVID-19 для своих граждан?

Ван Вэньбинь: Я только что ответил на этот вопрос. Вакцины китайского производства, будь то инактивированные вакцины, вакцины с вирусными векторами или другие, все они продемонстрировали практически такую же защиту от тяжелой формы заболевания и смерти, как и мРНК-вакцины. Это отражено как в мнениях, высказанных официальными лицами ВОЗ, так и в существующих результатах исследований. В Китае вакцины и медицинские материалы в целом поставляются в достаточном количестве, что позволяет всем людям, имеющим право на вакцинацию, получить доступ к вакцинам от COVID-19. Мы будем продолжать укреплять связь и сотрудничество с международным сообществом для решения проблемы COVID-19 и более эффективной защиты здоровья людей.

Рекомендация Статьи Другу  Напечатать текущую статью

Написать письмо Почтовый адрес: 100701, КНР, Пекин, р. Чаоян, ул. Чаоянмэньнандацзе 2, Тел.: 8610-65961114