Conversación Sostenida por el Presidente Hu Jintao con el Presidente del Brasil Lula

2004-05-25 00:00

El 24 de mayo de 2004 por la tarde, el Presidente Hu Jintao sostuvo en el Gran Palacio del Pueblo una conversación con el Presidente del Brasil Lula, quien viniera de efectuar una visita de Estado a China. Ambas partes llevaron a cabo un profundo intercambio de opiniones sobre las relaciones de asociación estratégica entre China y el Brasil e importantes asuntos internacionales y regionales, y llegaron a amplios consensos.

Los dos jefes de Estado definieron de común acuerdo cuatro principios que guíen el desarrollo de las relaciones de los dos países: 1. perseverancia en las consultas en pie de igualdad para fortalecer la confianza política recíproca; 2. perseverancia en el trato preferente mutua y beneficios recíprocos para ampliar los intercambios económicos y comerciales; 3. mantenimiento de consultas y coordinación para reforzar la cooperación internacional, y 4. promoción de los intercambios oficiosos para profundizar el entendimiento mutuo. Convinieron unánimemente en adoptar conjuntamente medidas positivas para poner en práctica dichos principios.

Hu Jintao apreció altamente las relaciones de asociación estratégica entre China y el Brasil. Dijo que en los treinta años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, y particularmente desde la definición de relaciones de asociación estratégica entre los dos países, las visitas recíprocas a alto nivel entre las dos partes han sido frecuentes y la cooperación en diversas áreas se ha realizado cond abundantes frutos. En el año pasado, el volumen de comercio bilateral batió un nuevo record en la historia, el avión producido conjuntamente por ambas partes para ramales de las líneas realizó exitosamente el primer vuelo experimental y fue lanzado con éxito y puesto en uso el segundo satélite de recuros terretres estudiado y fabricado en común demostrando plenamente la vitalidad y potencialidad de la cooperación sur-sur en la tecnología y ciencia de punta. Los dos países también se han apoyado mutuamente y cooperado estrechamente para defender los intereses comunes de los países en desarrollo.

Hu Jintao subrayó que tanto China y Brasil son países en vía de desarrollo y sostienen opiniones idénticas o similares sobre muchos importantes problemas internacionales, y comparten amplios intereses en los asuntos internacionales. Las economías de los dos países tienen un alto grado de complementalidad y la cooperación ofrece enormes potencialidades con amplias perspectivas. El gobierno chino atribuye suma importancia a las relaciones entre los dos países y desea aprovechar la oportunidad presentada con la visita del Presidente Lula a China y el 30 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países para desarrollar conjuntamente en forma duradera y profunda las relaciones de asociación estratégica entre los dos países, de manera que sirvan de ejemplo para el nuevo tipo de relaciones entre los países en desarrollo.


Lula se expresó completamente de acuerdo con la apreciación de Hu Jintao sobre las relaciones entre los dos países. Dijo que China ocupa un lugar muy importante en las relaciones exteriores del Brasil. El hecho de que realice yo esta visita presidiendo una delegación de gran envergadura encarna, señaló, el entendimiento brasileño de la importancia de sus relaciones con China. Brasil tiene plena confianza en las perspectivas de la cooperación entre los dos países en los terrenos político, económico, comercial, científico y tecnológico y espera que ambas partes fortalezcan su cooperación en áreas de agricultura, energía, minería, ciencia, tecnología espacial e informática así como construcción de instalaciones infraestructurales, a fin de profundizar las relaciones de asociación estratégica entre los dos países.


Lula expresó que el Brasil sigue firmemente la política de una sola China y apoya la posición de China en los asuntos de Taiwán y derechos humanos. Manifestó que el Brasil procederá de inmediato a tratar el asunto de reconocimiento de la posición de economía del mercado de China.


Hu Jintao apreció y agradeció el firme apoyo del Brasil a la posición china sobre los problemas de Taiwán y derechos humanos y expresó que el reconocimiento brasileño de la posición de la economía del mercado de China enriquecerá las relaciones de asociación estratégica entre los dos países y llevará a una altura más profunda la cooperación económica y comercial.


Después de la conversación, los jefes de Estado de los dos países firmaron el "comunicado conjunto entre la República Popular China y la República Federativa del Brasil" y asistieron al acto de firma de los demás nueve documentos de cooperación.


Con anterioridad a la conversación, Hu Jintao presidió la ceremonia de bienvenida con motivo de la visita de Lula a China en la plaza frente a la peurte oriental del Gran Palacio del Pueblo, con la presencia de Liu Yongqing, señora del Presidente Hu Jintao; Cheng Siwei, Vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional; Tang Jiaxuan, Consejero de Estado; Chen Kuiyuan, Vicepresidente de la Conferencia Consultiva Política Nacional; Lu Qiang Vicepresidente del Comité Central de la Liga Democrática; Li Zhaoxing, Ministro de Relaciones Exteriores; Ma Kai, Ministro Director de la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma; Chang Yunchuan, Ministro Director de la Comisión de Ciencia e Industria de la Defensa Nacional, y Bao Xilai, Ministro de Comercio.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114