Conferencia de Prensa Ofrecida el 20 de Mayo de 2004 por el Portavoz Liu Jianchao del Ministerio de Relaciones Exteriores

En la tarde del 20 de mayo, Liu Jianchao, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, ofreció la habitual conferencia de prensa.

Liu Jianchao dijo: Buenas tardes todos. Para empezar quiero anunciarles dos noticias:

A invitación del Presidente Hu Jintao, el Presidente de la República de Uganda Yoweri Kaguta Museveni visitará China del 26 al 30 de mayo.

A invitación del Presidente Hu Jintao, el Presidente de la República Unida de Tanzania Benjamin William Mkapa visitará China del 28 de mayo al 2 de junio.

A continuación, estoy dispuesto a contestar a sus preguntas.

Pregunta: Chen Shui-bian dijo esta mañana en su "discurso de investidura" que uno de sus deseos es que Taiwan ingrese en la Organización Mundial de la Salud (OMS) dentro de dos años, ¿qué respuesta tiene China al respecto? Además él expresó su disposición a establecer cualquier tipo de relaciones con la parte continental que se podría interpretar como una referencia a "relaciones diplomáticas", ¿cómo reacciona China sobre esto?

Respuesta: Con referencia a lo que dijo hoy Chen Shui-bian en su llamado "discurso de investidura", pueden ustedes dirigir sus preguntas a la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado. No estoy autorizado a comentar el contenido de su discurso.

En cuanto al deseo de Chen Shui-bian sobre el ingreso a la OMS dentro de dos años, la OMS es una agencia especializada de la ONU a la que pueden incorporarse sólo los Estados soberanos. Siendo parte de China, Taiwan no puede adherirse a dicha Organización bajo ningún nombre. La justa posición  china cuenta con el apoyo y aprobación de la absoluta mayoría de países del mundo. El "deseo" de Chen Shui-bian no podrá prosperar.

Pregunta: En las conversaciones de las seis partes la RPDC propuso que Estados Unidos vuelva a ayudarle a construir un reactor de agua ligera a cambio de su congelamiento del programa nuclear, propuesta que fue rechazada por Estados Unidos según informan medios de comunicación. ¿Cuál es su comentario al respecto? Además, ¿afectará esto el proceso de las conversaciones de las seis partes?

Respuesta: Acerca de esta pregunta, he notado que algunos reportajes indican que la RPDC planteó dicha propuesta en el curso de su contacto directo con Estados Unidos. Este negó el contenido de estos reportajes. Es una cuestión pendiente del acuerdo marco firmado en 1994 entre los dos países, y China espera que las partes pertinentes hallen una solución adecuada mediante el diálogo.

Pregunta: En su "discurso de investidura" de esta mañana Chen Shui-bian manifestó que Taiwan atribuye suma importancia a sus relaciones con Estados Unidos y agregó que debido a la amenaza militar procedente del otro lado del Estrecho, Taiwan continuará reforzando su fuerza militar. ¿Cuál es su comentario sobre esto?

Respuesta: También he tomado nota de las declaraciones de Chen Shui-bian. En esta ocasión reitero que los dirigentes norteamericanos han afirmado muchas veces que Estados Unidos persistirá en la política de una sola China, respetará los Tres Comunicados Conjuntos Chino-Norteamericanos, se opondrá a la "independencia de Taiwan" y rechazará toda palabra y acción de las autoridades taiwanesas destinada a cambiar el estatus de Taiwan y encaminada hacia la "independencia". Exhortamos a Estados Unidos que cumpla su palabra, no respalde de ninguna manera las actividades separatistas de las autoridades taiwanesas, ni emita ninguna señal equivocada a las fuerzas "independentistas" taiwanesas, con el fin de salvaguardar las relaciones chino-norteamericanas así como la paz y la estabilidad en la región del Estrecho.

Pregunta: Según se sabe, días atras el Gobierno de Bangladesh decidió clausurar la "oficina de representación de Taibei" establecida en Dhaka por Taiwan, ¿cuál es su comentario?

Respuesta: El 19 de mayo Bangladesh comunicó formalmente a China que su Gobierno decidió clausurar la llamada "oficina de representación de Taibei" establecida en su país. Expresamos nuestra alta apreciación a Bangladesh por su posición de persistir en la política de una sola China.

Pregunta: El Primer Ministro vietnamita Phan Van Khai se encuentra de visita en China. La disputa entre China y Vietnam sobre las islas Nansha es posiblemente un importante tema de su agenda en China. ¿Qué dirá China al Primer Ministro vietnamita sobre esta cuestión o qué resultados espera de esta visita?

Respuesta: El Primer Ministro vietnamita Phan Van Khai inicia su visita oficial a nuestro país desde hoy. El anfitrión chino Wen Jiabao le ofrecerá una ceremonia de bienvenida a las 5:30 de esta tarde, seguida de una sesión de trabajo entre ambas partes. Esta noche el Primer Ministro Wen Jiabao brindará un banquete de Estado en su honor. Mañana el Presidente Hu Jintao, el Presidente Wu Bangguo de la Asamblea Popular Nacional y el Presidente Jia Qinglin de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino se entrevistarán respectivamente con el Primer Ministro Phan Van Khai.

Usted se ha referido a la disputa entre China y Vietnam sobre las islas Nansha y creo que esta cuestión será abordada en las conversaciones bilaterales, ocasión en la cual China expondrá su posición. Al mismo tiempo ambas partes analizarán la manera de tratar correctamente los problemas relacionados conforme al entendimiento ya alcanzado y la"Declaración de Comportamiento de las Partes del Mar Meridional".

Pregunta: Israel atacó ayer un campo de refugiados palestinos en Rafah causando heridas y muertes a gran número de civiles palestinos. Sharon insiste en su errónea política a pesar de la enérgica oposición de la comunidad internacional. Con semajanza a esto, el bombardeo norteamericano en Irak causó más de cuarenta heridos y muertos. ¿Cuál es el comenario de China sobre estos dos incidentes similares? Segunda pregunta, cuéntenos sobre la visita a China del Presidente brasileño.¿Apoya China a Brasil a ser miembro permantente del Consjo de Seguridad de la ONU?

Respuesta: China condena que las tropas israelíes dispararan en Gaza contra los manifestantes palestinos ocasionando gran número de víctimas. Esperamos que Israel atienda a la exhortación de la comunidad internacional y cese de inmediato las acciones militares contra los territorios palestinos, para evitar el deterioro de la situación.

Me he informado también sobre que las tropas norteamericanas lanzaron en Irak proyectiles contra civiles dando heridas y muertes a gran número de personas. Las informaciones no son todavía muy claras y espero que las partes pertinentes hagan una investigación al respecto. Si realmente hubo civiles muertos y heridos como resultado, China expresará su firme oposición.

En cuanto a la visita a China del Presidente brasileño, invitado por el Presidente Hu Jintao, el Sr. Lula efectuará aquí una visita de Estado entre los días 22 y 27 del presente mes, la que constituirá otro gran acontecimiento en las relaciones chino-brasileñas tras aquella efectuada al Brasil por el Presidente Jiang Zemin en 2001. Durante su estancia en China, el Presidente Hu sostendrá con él una conversación oficial y el Primer Ministro Wen Jiabao también se entrevistará con él. En la ocasión ambas partes intercambiarán opiniones sobre los lazos bilaterales y los tópicos internacionales y regionales de interés común. El Presidente Lula se desplazará además a Shanghai para asistir a la conferencia global para la reducción de la pobreza. Durante la visita, los Gobiernos y las empresas de ambos países firmarán una serie de documentos de cooperación relativos a la diplomacia, la justicia, la sanidad, la economía y el comercio. La comitiva empresarial brasileña mantendrá un amplio intercambio con su contraparte china para buscar vías de colaboración.

Atribuimos suma importancia al gran peso que tiene Brasil, la mayor Nación del hemisferio occidental en vías de desarrollo, en los asuntos internacionales y regionales. Estamos dispuestos a proseguir desarrollando con Brasil la asociación estratégica sobre la base de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica.


China apoya una reforma apropiada y necesaria del Consejo de Seguridad. Como tarea primordial de esta reforma creemos que es necesario corregir el actual desequilibrio existente en el Consejo de Seguridad, y siguiendo el principio de distribución geográfica equitativa, aumentar preferentemente la representación de los países en vías de desarrollo. Al mismo tiempo, es importante mejorar los métodos de trabajo de la ONU, y en este sentido China respalda la adopción de medidas efectivas para incrementar la transparencia del trabajo de este Consejo y garantizar su eficacia. La reforma del Consejo de Seguridad atañe a los intereses inmediatos de las diversas partes y hay que llevar a cabo discusiones amplias y profundas en busca de un amplio consenso entre las partes.

Pregunta: China dice que Taiwan constituye una cuestión importante en las relaciones chino-norteamericanas. ¿Hay elementos en el "discurso de investidura" de Chen Shui-bian de esta mañana que indican que Taiwan dejará de ser un serio problema en las futuras relaciones chino-norteamericanas?

Respuesta: He dicho que no estoy autorizado a emitir comentarios sobre el llamado "discurso de investidura"de Chen Shui-bian. Estados Unidos tiene en claro nuestra posición en la cuestión de Taiwan. Hemos reiterado una y otra vez nuestra posición al respecto y exigimos a Estados Unidos que trate adecuadamente el problema de Taiwan. No tengo más que añadir.

Pregunta: Según se informa un funcionario norteamericano ha llegado a China para una consulta sobre el ingreso de este país al grupo de proveedores nucleares. ¿Quién es este funcionario norteamericano y quién se va a entrevistar con él?

Respuesta: No me ha llegado información concreta sobre esta visita. Acerca de nuestro ingreso en el grupo de proveedores nucleares, China apoya a este grupo por su positivo rol en el campo de la no proliferación, así como sus objetivos y principios en materia. China respalda el esfuerzo internaional destinado a reforzar el control de las exportaciones, y espera hacer sus propias contribuciones al esfuerzo mundial para la no proliferación mediante su acceso al grupo de proveedores nucleares.

Si no les quedan más preguntas, gracias a todos.